Andreas Thieck

Andreas Thieck (born September 29, 1942 ; † May 1, 2016 in Berlin ) was a German news , dubbing and radio play speaker .

Act

He was a newscaster for the broadcaster Free Berlin on radio and television until he retired in 2007.

Thieck dubbed Mark Harmon in Chicago Hope , Bob Balaban in Seinfeld and William H. Macy in Emergency Room and was spokesman for the press review .

As a radio play speaker, he mainly worked for the SFB. More often, he took on roles from people who worked for radio and television.

Synchronous rollers (selection)

Movies

• 1984: Winston May as a businessman in Ghostbusters
• 1984: Christopher Wynkoop as a television reporter in Ghostbusters
• 1989: Ron Dean as Karl Richards in The Killer Brigade
• 1993: Richard Belzer as a comedian in the nightclub in His Name Is Mad Dog
• 1999: Bill McKinney as Jack Van Hay in The Green Mile
• 2001: Paul Carson as anchorman in The Spider's Web
• 2003: Will Jordan as Ed Sullivan in Down with Love!

Series

• 1989–1991: Robert Conrad as James T. West in Crazy Wild West
• 1992–1994: Robert Ito as Sam Fujiyama in Quincy
• 1994: Robert Ito as Tashima in The Police Chief
• 1996-2000: John Garman Hertzler as General Martok in Star Trek: Deep Space Nine
• 1997–2001: Mark Harmon as Dr. Jack McNeil in Chicago Hope

Radio plays

• 1971: Alfred Behrens : John Lennon, you must die - Director: Alfred Behrens
• 1974: Science-Fiction Working Group of the Volkshochschule Köln : Best-Best - Director: Heiner Schmidt
• 1974: Walter Netzsch : The Mealworm Affair - Director: Walter Netzsch
• 1974: Heiner Schmidt: From tonight to tomorrow morning - Director: Heiner Schmidt
• 1975: Robert Sheckley : The Human Trap or The Land Race - Director: Peter Michel Ladiges
• 1976: Robert Röntgen : The Committee. A Chapter of American History - Director: Hermann Naber
• 1976: Theodor Weißenborn : Mercury Mine C. A sound drama for people with strong - or without nerves - Director: Walter Netzsch
• 1976: Sebastian Goy : Zerbriggen - Director: Hartmut Kirste
• 1980: Horst Schlötelburg : Happy End Times - Director: Hans Bernd Müller
• 1981: Ireneusz Iredynski : Shadows - Director: Wolfgang Wölfer
• 1981: Jules Verne : Eternal Spring, Chaos and Art (short version) - Director: Ulrich Herrlitz
• 1984: Rolf Defrank : Your name is in the record - Director: Friedhelm Ortmann
• 1985: Carlos Cerda : Calanda - Director: Bernd Lau
• 1985: Marie Luise Kaltenegger : Mazurkika Exilika - Director: Bernd Lau
• 1986: Achim Bröger : Nickel and Mr. Siemon behind the wall (27th episode: Stuffed Animals) - Director: Ulli Herzog
• 1986: CS Lewis : The Miracle of Narnia (1st, 3rd and 6th part) - Director: Robert Matejka
• 1986: Walter Wippersberg : Erik and Roderik (3 parts) - Director: Walter Wippersberg
• 1987: Stefan Reisner : The three in the tower (2 parts) - Director: Georg Eichinger
• 1987: Walter Wippersberg: Kater Konstantin (1st part) - Director: Walter Wippersberg
• 1988: Michael Gaida : Eddi - Director: Robert Matejka
• 1988: Rudolf Herfurtner : Captain Erwin sails to the Chocolate Island - Director: Ulli Herzog
• 1989: Achim Bröger: The 4th case (accusative) or: The three friends and the kidnapped dog - Director: Ulli Herzog
• 1990: Gabriele M. Göbel : Pink Lloyd and Lisa Lavendel - Director: Ulli Herzog
• 1990: Martin Daske : Scheinwerfer - music and direction: Martin Daske
• 1990: Achim Bröger: Grusel-Graus and Monsterbruder - Director: Ulli Herzog
• 1990/91: Mark Twain : Tom Sawyer (4 parts) - adaptation and direction: Walter Wippersberg
• 2008: Heiner Grenzland : Tsunami over Germany - music and direction: Heiner Grenzland

Web links

• Andreas Thieck in the German dubbing file

Individual evidence

1. ↑ Entry in the synchronous database