Barbapapa / episode list
This episode list contains all episodes of the French cartoon series Barbapapa with two seasons from 1974 and 1977 as well as the new adaptation Around the World with Barbapapa from 1999.
The episodes were released in various DVD editions. The Classics DVD contains the episodes from the 1970s on three DVDs. The Um-die-Welt DVD edition contains the episodes from 1999 on two data carriers and, in a collective edition, also the 45 episodes from the first season from 1974. In 2012, Universum Film released a complete box with all episodes.
Some episodes are in a different order in the French original, this is given in brackets.
season 1
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in France | German language first broadcast (D) | Classics DVD | Around the World DVD |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | The birth | La naissance | 2nd October 1974 | 5th November 1974 | 1 | Collect |
| 2 | 2 | The fire | Le feu | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 3 | 3 | The beach | La plage | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 4th | 4th | On road | En route | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 5 | 5 | Ocean | La mer | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 6th | 6th | India | L'Inde | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 7th | 7th | America | L'Amérique | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 8th | 8th | Barbamama | Barbamama | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 9 | 9 | The harbor | Le port | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 10 | 10 | The new house | Le château | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 11 | 11 | The house problem | Problems of the maison | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 12 | 12 | The Barbapapa house | Maison de Barbapapa | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 13 | 13 | The little train | Le petit train | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 14th | 14th | Through the dessert | Le désert | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 15 (32) | 15 (32) | The eggs | Les œufs | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 16 | 16 | The fine arts | Les beaux-arts | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 17th | 17th | Sports | Le sport | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 18th | 18th | baby-sitter | Baby-sitter | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 19th | 19th | The microscope | Le microscope | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 20th | 20th | The railroad | Chef de gare | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 21st | 21st | The pottery | La poterie | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 22nd | 22nd | The suitcase | La valise | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 23 | 23 | Africa | L'Afrique | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 24 | 24 | The sheep shearing | La tonte des moutons | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 25th | 25th | The weaving | Le tissage | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 26th | 26th | The bull | Le taureau | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 27 | 27 | The milk bottle | Le biberon | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 28 | 28 | The transformation | La métamorphose | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 29 | 29 | The haircut | La coiffure | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 30th | 30th | The ski | Le ski | 1974 | 1974 | 1 | Collect |
| 31 (42) | 31 (42) | The pollution | Pollution | 1974 | 1974 | 2 | Collect |
| 32 (31) | 32 (31) | The forest | La forêt | 1974 | 1974 | 2 | Collect |
| 33 | 33 | The regatta | La régate | 1974 | 1974 | 2 | Collect |
| 34 | 34 | The fleas | Les puces | 1974 | 1974 | 2 | Collect |
| 35 | 35 | The grape harvest | Les vendanges | 1974 | 1974 | 2 | Collect |
| 36 | 36 | insects | Les insectes | 1974 | 1974 | 2 | Collect |
| 37 | 37 | The machine | La machine | 1974 | 1974 | 2 | Collect |
| 38 | 38 | Fashion photos | Photo de mode | 1974 | 1974 | 2 | Collect |
| 39 | 39 | The concert | Le concert | 1974 | 1974 | 2 | Collect |
| 40 | 40 | The birthday | L'anniversaire | 1974 | 1974 | 2 | Collect |
| 41 | 41 | The climber | L'alpiniste | 1974 | 1974 | 2 | Collect |
| 42 (43) | 42 (43) | The hunt | La chasse | 1974 | 1974 | 2 | Collect |
| 43 | 43 | The picnic | 1974 | 1974 | 2 | Collect | |
| 44 | 44 | The rescue | Le sauvetage | 1974 | 1974 | 2 | Collect |
| 45 | 45 | Return to earth | Retour sur Terre | 1974 | 1974 | 2 | Collect |
season 2
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in France | German language first broadcast (D) | Classics DVD | Around the World DVD |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 46 | 1 | The piggy bank | La tirelire | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 47 | 2 | The matador | Matador | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 48 | 3 | Mexico | Mexique | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 49 | 4th | The trap | Le piège | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 50 | 5 | The baby food | Le repas de bébé | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 51 | 6th | The circus | Le cirque | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 52 | 7th | Doctor Barbakus | Doctor Barbidou | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 53 | 8th | The postman | Le facteur | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 54 | 9 | It's the baby’s birthday | L'anniversaire de bébé | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 55 | 10 | Mysterious animals | Les animaux mystérieux | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 56 | 11 | The broken leg | La jambe cassée | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 57 (93) | 12 (48) | The playground | Le terrain de jeux | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 58 | 13 | In the toy store | Les jouets | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 59 | 14th | The mysterious thief | - | 1977 | 3 | - | |
| 60 | 15th | The robot | - | 1977 | 3 | - | |
| 61 | 16 | The safari | - | 1977 | 3 | - | |
| 62 | 17th | Save the animals! | - | 1977 | 3 | - | |
| 63 | 18th | The game of hide and seek | - | 1977 | 3 | - | |
| 64 (59) | 19 (14) | Quarrel in the saloon | Bataille de saloon | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 65 (60) | 20 (15) | The missing cherry cake | The mystère de la tarte | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 66 (61) | 21 (16) | The broken eggs | Le mystère des oeufs | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 67 (62) | 22 (17) | The car | L'auto | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 68 (63) | 23 (18) | In the wild west | Buffalo Bill | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 69 (64) | 24 (19) | The dinosaur | Le dinosaure | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 70 (65) | 25 (20) | Where's Barbapapa? | La disparition de barbamama | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 71 (66) | 26 (21) | The open-air school | Ecole en plein air | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 72 (67) | 27 (22) | The dog show | Exposition canine | 1977 | 1977 | 3 | - |
| 73 (68) | 28 (23) | Christmas | Noël | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 74 (69) | 29 (24) | The Phantom | Le retour du fantôme | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 75 (70) | 30 (25) | The music school | Ecole de musique | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 76 (71) | 31 (26) | the beast | Le monstre | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 77 (72) | 32 (27) | The haunted house | La maison hantée | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 78 (73) | 33 (28) | Professor Panda | Professor Panda | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 79 (74) | 34 (29) | The thief | Le voleur | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 80 (75) | 35 (30) | Barbabo's secret | Le secret de Barbouille | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 81 (76) | 36 (31) | The car race | La course automobile | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 82 (77) | 37 (32) | The Antarctic | L'Antarctique | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 83 (78) | 38 (33) | The Wizard | Le magicien | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 84 (79) | 39 (34) | The musical | La comédie musicale | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 85 (80) | 40 (35) | The potter | Le potier | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 86 (81) | 41 (36) | The theater | Le théâtre | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 87 (82) | 42 (37) | The school festival | La fete de l'école | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 88 (83) | 43 (38) | The secret of the jungle | Mystère de la jungle | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 89 (84) | 44 (39) | Japan | Visit au Japon | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 90 (85) | 45 (40) | The garden | Le jardin | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 91 (86) | 46 (41) | The migratory bird | L'oiseau migrateur | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 92 (87) | 47 (42) | Barbarix | Barbibule | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 93 (88) | 48 (43) | Barbabella | Bar table | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 94 (89) | 49 (44) | Barbican | Barbidou | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 95 (90) | 50 (45) | The horse race | La course de chevaux | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 96 (91) | 51 (46) | The Dragon | Le dragon | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 97 (92) | 52 (47) | In a hot air balloon | En montgolfière | 1977 | 1977 | 4th | - |
| 98 | 53 | The nocturnal storm | - | 1977 | 4th | - | |
| 99 | 54 | The umbrella | - | 1977 | 4th | - | |
| 100 | 55 | The Squirrel | - | 1977 | 4th | - |
Around the world with Barbapapa
The new series was produced entirely at Studio Pierrot in Japan in 1999 and was first broadcast there in the same year as Babapapa Sekai o Mawaru ( バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る ). The broadcast in France followed in 2001. The German first broadcast in 2003 on RTL was irregular with mostly several episodes in a row. All episodes also appeared in the collective edition of the DVD release of Around the World with Barbapapa .
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | Around the World DVD |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Our colorful city: on the farm | Bokujō (Furusato Hen) / 牧場 (ふ る さ と 編) | July 5, 1999 | February 2, 2003 | 1 |
| 2 | 2 | Our colorful city: There are no robbers in the forest | Mori (Furusato Hen) / 森 (ふ る さ と 編) | July 6, 1999 | February 2, 2003 | 1 |
| 3 | 3 | Our colorful city: here we go! | Shuppatsu (Furusato Hen) / 出 発 (ふ る さ と 編) | July 7, 1999 | February 2, 2003 | 1 |
| 4th | 4th | In New Guinea: All birds fly high! | Gokurakuchō (New Guinea Hen) / 極 楽 鳥 (ニ ュ ー ギ ニ ア 編) | July 8, 1999 | February 2, 2003 | 1 |
| 5 | 5 | In New Guinea: As fast as the turtles | Umigame (New Guinea Hen) / 海 ガ メ (ニ ュ ー ギ ニ ア 編) | July 9, 1999 | March 16, 2003 | 1 |
| 6th | 6th | In the Andes: The cactus flower | Saboten (Andes Hen) / サ ボ テ ン (ア ン デ ス 編) | July 12, 1999 | March 16, 2003 | 1 |
| 7th | 7th | In the Andes: We'll have no spit | Llama (Andes Hen) / ラ マ (ア ン デ ス 編) | July 13, 1999 | March 16, 2003 | 1 |
| 8th | 8th | In the Andes: a great adventure | Kuma (Andes Hen) / ク マ (ア ン デ ス 編) | July 14, 1999 | March 16, 2003 | 1 |
| 9 | 9 | In Sumatra: the rhinoceros with the thick fur | Sai (Sumatra Hen) / サ イ (ス マ ト ラ 編) | July 15, 1999 | February 16, 2003 | 1 |
| 10 | 10 | In Sumatra: What the orangutan can do | Orangutan (Sumatra Hen) / オ ラ ン ウ ー タ ン (ス マ ト ラ 編) | July 16, 1999 | February 16, 2003 | 1 |
| 11 | 11 | In Australia: you and the kangaroo | Kangaroo (Australia Hen) / カ ン ガ ル ー (オ ー ス ト ラ リ ア 編) | July 19, 1999 | February 16, 2003 | 1 |
| 12 | 12 | In Australia: a marsupial, I'll remember that! | Koala (Australia Hen) / コ ア ラ (オ ー ス ト ラ リ ア 編) | July 20, 1999 | February 16, 2003 | 1 |
| 13 | 13 | In Australia: it's burning! It's burning! | Yamakaji (Australia Hen) / 山火 事 (オ ー ス ト ラ リ ア 編) | July 21, 1999 | February 23, 2003 | 1 |
| 14th | 14th | In the Himalayas: It's cold at the crevasse | Hyōga (Himalaya Hen) / 氷河 (ヒ マ ラ ヤ 編) | July 22, 1999 | February 23, 2003 | 1 |
| 15th | 15th | In the Himalayas: Too much snow isn't nice either | Nadare (Himalaya Hen) / な だ れ (ヒ マ ラ ヤ 編) | July 23, 1999 | February 23, 2003 | 1 |
| 16 | 16 | In Borneo: a monkey makes a theater | Tenguzaru (Borneo Hen) / テ ン グ ザ ル (ボ ル ネ オ 編) | July 26, 1999 | February 23, 2003 | 1 |
| 17th | 17th | On Borneo: watch out for quicksand | Mangrove (Borneo Hen) / マ ン グ ロ ー ブ (ボ ル ネ オ 編) | July 27, 1999 | March 2, 2003 | 1 |
| 18th | 18th | On Borneo: serpentine lines | Nishikihebi (Borneo Hen) / ニ シ キ ヘ ビ (ボ ル ネ オ 編) | July 28, 1999 | March 2, 2003 | 1 |
| 19th | 19th | In India: the tiger in you | Tora (India Hen) / ト ラ (イ ン ド 編) | July 29, 1999 | March 2, 2003 | 1 |
| 20th | 20th | In India: the day the rain came | Monsoon (India Hen) / モ ン ス ー ン (イ ン ド 編) | July 30, 1999 | March 2, 2003 | 1 |
| 21st | 21st | On the Amazon: 100 points for the jaguar | Jaguar (Amazon Hen) / ジ ャ ガ ー (ア マ ゾ ン 編) | August 9, 1999 | March 30, 2003 | 1 |
| 22nd | 22nd | On the Amazon: spider monkeys | Kumozaru (Amazon Hen) / ク モ ザ ル (ア マ ゾ ン 編) | August 10, 1999 | March 30, 2003 | 1 |
| 23 | 23 | On the Amazon: everything flows | Amazongawa (Amazon Hen) / ア マ ゾ ン 川 (ア マ ゾ ン 編) | August 11, 1999 | March 30, 2003 | 1 |
| 24 | 24 | In China: black and white | Panda (Chūgoku Hen) / パ ン ダ (中国 編) | August 12, 1999 | April 6, 2003 | 1 |
| 25th | 25th | In China: Not everything that glitters is gold | Takin (Chūgoku Hen) / タ ー キ ン (中国 編) | August 13, 1999 | April 6, 2003 | 1 |
| 26th | 26th | In Northern Europe: We take the moose test! | Herajika (Hokuō Hen) / ヘ ラ ジ カ (北欧 編) | August 30, 1999 | April 6, 2003 | 2 |
| 27 | 27 | In Northern Europe: Beaver Boys | Beaver (Hokuō Hen) / ビ ー バ ー (北欧 編) | August 31, 1999 | April 6, 2003 | 2 |
| 28 | 28 | In Northern Europe: sweet or prank | Halloween (Hokuō Hen) / ハ ロ ウ ィ ン (北欧 編) | September 1, 1999 | August 3, 2003 | 2 |
| 29 | 29 | At the North Pole: I want to be a polar bear | Hokkyokuguma (Hokkyoku Hen) / ホ ッ キ ョ ク グ マ (北極 編) | September 2, 1999 | April 13, 2003 | 2 |
| 30th | 30th | At the North Pole: I am the walrus | Seiuchi (Hokkyoku Hen) / セ イ ウ チ (北極 編) | September 3, 1999 | April 13, 2003 | 2 |
| 31 | 31 | In the savannah: with and without stripes | Lion (Savanna Hen) / ラ イ オ ン (サ バ ン ナ 編) | September 6, 1999 | April 13, 2003 | 2 |
| 32 | 32 | In the savannah: And what's more: a wildebeest | Gnu (Savanna Hen) / ヌ ー (サ バ ン ナ 編) | September 7, 1999 | April 13, 2003 | 2 |
| 33 | 33 | In the savannah: long necks | Kirin (Savanna Hen) / キ リ ン (サ バ ン ナ 編) | September 8, 1999 | April 18, 2003 | 2 |
| 34 | 34 | In North America: tornado | Tatsumaki (America Dai Sōgen Hen) / た つ ま き (ア メ リ カ 大草原 編) | September 9, 1999 | April 18, 2003 | 2 |
| 35 | 35 | In North America: Do you already know the bison? | Bison (America Dai Sōgen Hen) / バ イ ソ ン (ア メ リ カ 大草原 編) | September 10, 1999 | April 18, 2003 | 2 |
| 36 | 36 | Off to the west: pioneering work | Kaitakusha (America Seibu Hen) / 開拓者 (ア メ リ カ 西部 編) | September 13, 1999 | April 18, 2003 | 2 |
| 37 | 37 | Off to the west: strong as a bear! | Haiiroguma (America Seibu Hen) / ハ イ イ ロ グ マ (ア メ リ カ 西部 編) | September 14, 1999 | April 18, 2003 | 2 |
| 38 | 38 | Let's go west: Otters are fun | Rakko (America Seibu Hen) / ラッコ(アメリカ西部編) | September 15, 1999 | April 18, 2003 | 2 |
| 39 | 39 | At the Red Sea: coral red corals | Sangoshou (Kōkai Hen) / サ ン ゴ 礁 (紅海 編) | September 16, 1999 | April 18, 2003 | 2 |
| 40 | 40 | At the Red Sea: scorpion or fish? | Lolita to Kasago (Kōkai Hen) / ロ リ ー タ と カ サ ゴ (紅海 編) | September 17, 1999 | April 18, 2003 | 2 |
| 41 | 41 | In Africa: an elephant forgets nothing | African Zō (Nettai Africa Hen) / ア フ リ カ 象 (熱 帯 ア フ リ カ 編) | September 20, 1999 | April 18, 2003 | 2 |
| 42 | 42 | In Africa: the horse from the Nile | Kaba (Nettai Africa Hen) / カ バ (熱 帯 ア フ リ カ 編) | September 21, 1999 | April 18, 2003 | 2 |
| 43 | 43 | In Africa: swarmed by mosquitoes | Ka (Nettai Africa Hen) / 蚊 (熱 帯 ア フ リ カ 編) | September 22, 1999 | April 19, 2003 | 2 |
| 44 | 44 | In Madagascar: baobabs | Baobab (Madagascar Hen) / バ オ バ ブ (マ ダ ガ ス カ ル 編) | September 23, 1999 | April 19, 2003 | 2 |
| 45 | 45 | In Madagascar: who stole the coconut? | Aye-Aye (Madagascar Hen) / ア イ ア イ (マ ダ ガ ス カ ル 編) | September 24, 1999 | April 19, 2003 | 2 |
| 46 | 46 | In Galapagos: Well, you iguana | Iguana (Galapagos Hen) / イ グ ア ナ (ガ ラ パ ゴ ス 編) | September 27, 1999 | April 19, 2003 | 2 |
| 47 | 47 | In the Galapagos: freedom for the whales! | Kujira (Galapagos Hen) / ク ジ ラ (ガ ラ パ ゴ ス 編) | September 28, 1999 | April 19, 2003 | 2 |
| 48 | 48 | In the Galapagos: flying turtles | Zougami (Galapagos Hen) / ゾ ウ ガ メ (ガ ラ パ ゴ ス 編) | September 29, 1999 | April 20, 2003 | 2 |
| 49 | 49 | In the Antarctic: Please come in tails! | Penguin (Nankyoku Hen) / ペ ン ギ ン (南極 編) | September 30, 1999 | April 20, 2003 | 2 |
| 50 | 50 | In the Antarctic: an octopus sees black | Kyodai Ika (Nankyoku Hen) / 巨大 イ カ (南極 編) | October 1, 1999 | April 20, 2003 | 2 |
Web links
- French episode list at Toutelatele.com (French)
- Barbapapa and Around the World with Barbapapa at fernsehserien.de
- Episode list of Around the World with Barbapapa at aniDB (English)