Kalinka
Kalinka ( Russian Калинка ) is a well-known Russian folk song . Its name is the diminutive of the Russian name Kalina for the berry of the shrub plant common snowball ( Viburnum opulus ) - also called heart or glass berry in German .
The song was composed and written by Ivan Petrovich Larionov in 1860 . The Russian composer and folklorist wrote it for a theater in Saratov . He later gave the song to the repertoire of the choir for folk songs Agrenev-Slavyansky . This laid the foundation for the song's popularity.
song lyrics
| original | transcription | translation |
|---|---|---|
| Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! |
Kalinka, kalinka, kalinka moja! W sadu jagoda malinka, malinka moja! |
Kalinka, kalinka, kalinka, mine, in the garden the berry, the raspberry is mine. |
| Ах, под сосною, под зелёною, Спать положите вы меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Спать положите вы меня. |
Oh! Pod sosnoju, pod seljonoju, Spat poloshite wy menja. Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli, Spat poloshite wy menja. |
Oh, under the pine, under the green one , lay me to sleep, Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli, lay me to sleep! |
| Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! |
Kalinka, kalinka, kalinka moja! W sadu jagoda malinka, malinka moja! |
Kalinka, kalinka, kalinka, mine, in the garden the berry, the raspberry is mine. |
| Ах, сосёнушка ты зеленая, Не шуми же надо мной! Ай-люли, люли, ай-люли, Не шуми же надо мной! |
Oh! Sosjonuschka ty selenaja, Ne schumi she nado mnoi! Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli, Ne schumi she nado mnoi! |
Oh dear pine, oh you green, don't rush so loud above me, Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli, don't rush so loud above me! |
| Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! |
Kalinka, kalinka, kalinka moja! W sadu jagoda malinka, malinka moja! |
Kalinka, kalinka, kalinka, mine, in the garden the berry, the raspberry is mine. |
| Ах, красавица, душа-девица, Полюби же ты меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Полюби же ты меня! |
Oh! Krasavitsa, duscha-dewitsa, Poljubi she ty menja! Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli, Poljubi she ty menja! |
Oh, beautiful girl, dear girl, love me, Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli, love me! |
| Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! |
Kalinka, kalinka, kalinka moja! W sadu jagoda malinka, malinka moja! |
Kalinka, Kalinka, Kalinka, mine, in the garden the berry, the raspberry is mine. |