Michael George Boyaji

from Wikipedia, the free encyclopedia

Michael George Bojadschi , also Boiadji , Bojadzi , Boiagi or Boiatzi ( Greek Μιχαήλ Γεωργίου Μποϊατζής , * in the 18th century; † in the 19th century) was a Greek grammarian of Aromanian and Modern Greek who worked and published in Vienna.

life and work

Bojadschi was a teacher of Modern Greek in Vienna. He wrote a modern Greek language teaching for Greeks abroad and for Germans, which contains translations of four prose poems by the Swiss poet Salomon Gessner , as well as a German and Greek-written grammar of Macedor-Romanian or Aromanian , which had several editions in different countries until 1988.

Works

Michael George Bojadschi, title page of the Aromanian grammar, 1813
  • Γραμματικὴ Ρωμανικὴ ἤτοι Μακεδονοβλαχική. Romance or Macedonoslach language teaching . Written and published for the first time by Michael G. Bojadschi, Vienna 1813 (231 pages) (German and Greek); 2nd edition, Bucharest 1863.
    • Gramaticã românã sau macedo-românã . Bucharest 1915.
    • Romance or Macedonovlach language teaching. Γραμματικὴ Ρωμανικὴ ἤτοι Μακεδονοβλαχική [extract from Greek and German], in: Aromanian studies . Salzburg 1981 (Studies on Romanian Language and Literature, 5).
    • Gramaticā aromānā icā macedonovlahā . Edited by VG Barba, Freiburg im Breisgau 1988.
  • Concise modern Greek language teaching together with a collection of the most necessary words, a selection of friendly conversations, idioms, proverbs and reading exercises; first for the Greek youth in the Austro-Hungarian states, and then for Germans who want to make this language their own, intended = Σύντομος γραμματικὴ τῆς γραικικῆς γλώσσης . Vienna 1821 (380 pages), online .

literature

  • Arno Dunker: The grammarian Bojadzi , in: Annual reports of the Institute for Romanian Language in Leipzig 2, 1895, 1–146.
  • Theodor Gartner: Representation of the Romanian language . Halle an der Saale 1904, p. 82.
  • Alexis Politis (Αλέξις Πολίτης): Τέσσερις αθησαύριστες μεταφράσεις πεζών ποιημάτων του Salomon Gessner 1820 , in: Ο Ερανιστής 24, 2003, 206-214, online (PDF).
  • Vaso Sirinidou (Βασώ Σειρηνίδου): Βαλκάνιοι έμποροι στην Αψβουργική Μοναρχία (18ος-μέσα 19ου αιώνα). Εθνοτικές ταυτότητες και ερευνητικές αμηχανίες , in: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερελληνικών Ερελληνικών dortρελνών, online , τετράσί71 PDF, 28 p.

Web links

personal data
SURNAME Bojadschi, Michael George
ALTERNATIVE NAMES Boiadji, Michael George; Bojadzi, Michael George; Boiagi, Michael George; Boiatzi, Michael George; Μποϊατζής, Μιχαήλ Γεωργίου (Greek)
BRIEF DESCRIPTION Greek grammarian of Aromanian and Modern Greek
DATE OF BIRTH 18th century
DATE OF DEATH 19th century