Sailor Moon / Episode List
This episode list contains all episodes of the Japanese anime series Sailor Moon , sorted by the Japanese first broadcast . Between 1992 and 1997, 200 episodes were produced in five seasons. The first season ran in Japan under the title Pretty Soldier Sailor Moon , the second was called Pretty Soldier Sailor Moon R , the third Pretty Soldier Sailor Moon S , the fourth season was titled Pretty Soldier Sailor Moon SuperS and the fifth season was entitled Pretty Soldier Sailor Moon Sailor Stars . In GermanyThis season title did not officially exist, but the series ran in this country under the title Sailor Moon - The girl with magical powers .
The first season was first broadcast weekly on ZDF from October 1995 . From August 1997, RTL II took over the German-language first broadcast in the weekday afternoon program.
season 1
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | The shine of the jewels |
泣 き 虫 う さ ぎ の 華麗 な る 変 身 (Nakimushi Usagi no Kareinaru Henshin) |
7th Mar 1992 | Oct 13, 1995 |
| Bunny Tsukino is a 14 year old girl. One day she meets the talking cat Luna, who tells her that Bunny is Sailor Moon and that she has to fight evil. After her first transformation, she realizes that her best friend Naru is in danger. With her strength and Tuxedo Mask's help, Sailor Moon manages to defeat the monster and save Naru. | |||||
| 2 | 2 | the Fortune teller |
お し お き よ！ 占 い ハ ウ ス は 妖魔 の 館 (Oshioki yo! Uranai Hausu wa Yōma no Yakata) |
14 Mar 1992 | Oct 20, 1995 |
| 3 | 3 | The secret transmitter |
謎 の ね む り 病 、 守 れ 乙 女 の 恋 す る 心 (Nazo no Nemuribyō, Mamore Otome no Koisuru Kokoro) |
21 Mar 1992 | Oct. 27, 1995 |
| 4th | 4th | The weight loss diet |
う さ ぎ が 教 え ま す！ ス リ ム に な る 法 (Usagi ga Oshiemasu! Surimu ni Naruhō) |
28 Mar 1992 | Nov 3, 1995 |
| 5 | 5 | The new pet |
妖魔 の 香 り！ シ ャ ネ ラ ー は 愛 を 盗 む (Yōma no Kaori! Shanerā wa Ai o Nusumu) |
Apr 11, 1992 | Nov 10, 1995 |
| 6th | 6th | The hero of my dreams |
守 れ 恋 の 曲！ う さ ぎ は キ ュ ー ピ ッ ド (Mamore Koi no Kyoku! Usagi wa Kyūpiddo) |
Apr 18, 1992 | Nov 17, 1995 |
| 7th | 7th | A star is born |
う さ ぎ 反省！ ス タ ー の 道 は き び し い (Usagi Hansei! Sutā no Michi wa Kibishī) |
Apr 25, 1992 | Nov 24, 1995 |
| 8th | 8th | The genius |
天才 少女 は 妖魔 な の？ 恐怖 の 洗 脳 塾 (Tensai Shōjo wa Yōmana no? Kyōfu no Sennō Juku) |
May 2, 1992 | Dec. 1, 1995 |
| 9 | 9 | No time |
う さ ぎ の 災難！ あ わ て 時 計 に ご 用心 (Usagi no Sainan! Awate Tokei ni Goyōjin) |
May 9, 1992 | Dec 8, 1995 |
| 10 | 10 | The temple of lovers |
呪 わ れ た バ ス！ 炎 の 戦 士 マ ー ズ 登場 (Norowareta Basu! Honō no Senshi Māzu Tōjō) |
May 16, 1992 | Dec 15, 1995 |
| 11 | 11 | Dream princess |
う さ ぎ と レ イ 対 決？ 夢 ラ ン ド の 悪 夢 (Usagi to Rei Taiketsu? Yume Rando no Akumu) |
May 23, 1992 | Dec 22, 1995 |
| 12 | 12 | The cruise |
私 だ っ て 彼 が 欲 し い！ 豪華 船 の ワ ナ (Watashi Datte kare ga Hoshī! Gōkasen no Wana) |
May 30, 1992 | Jan. 5, 1996 |
| 13 | 13 | Three against Jedite |
女 の 子 は 団 結 よ！ ジ ェ ダ イ ト の 最 期 (Onnanoko wa Danketsu yo! Jedaito no Saigo) |
June 6, 1992 | Jan. 12, 1996 |
| 14th | 14th | The tennis crack |
新 た な る 強敵 、 ネ フ ラ イ ト 魔 の 紋章 (Aratanaru Kyōteki, Nefuraito ma no Monshō) |
June 13, 1992 | Jan. 19, 1996 |
| 15th | 15th | The park |
う さ ぎ ア セ る！ レ イ ち ゃ ん 初 デ ー ト (Usagi Aseru! Rei-chan Hatsu Dēto) |
June 20, 1992 | Jan. 26, 1996 |
| 16 | 16 | The wedding dress |
純白 ド レ ス の 夢！ う さ ぎ 花嫁 に な る (Junpaku Doresu no Yume! Usagi Hanayome ni Naru) |
June 27, 1992 | Feb. 2, 1996 |
| 17th | 17th | The photo model |
モ デ ル は う さ ぎ？ 妖魔 カ メ ラ の 熱 写 (Moderu wa Usagi? Yōma camera no Nessha) |
4th July 1992 | Feb 9, 1996 |
| 18th | 18th | Dolls don't cry |
進 悟 の 純情！ 哀 し み の フ ラ ン ス 人形 (Shingo no Junjō! Kanashimi no Furansu Ningyō) |
July 11, 1992 | Feb 16, 1996 |
| 19th | 19th | Love letters |
う さ ぎ 感激！ タ キ シ ー ド 仮 面 の 恋 文 (Usagi Kangeki! Takishīdo Kamen no Rabu Retā) |
July 25, 1992 | Feb 23, 1996 |
| 20th | 20th | The haunted house |
夏 よ 海 よ 青春 よ！ お ま け に 幽 霊 も よ! (Natsu yo Umi yo Seishun yo! Omake ni Yūrei mo yo!) |
Aug 1, 1992 | 1st Mar 1996 |
| 21st | 21st | Great word of honor |
子 供 達 の 夢 守 れ！ ア ニ メ に 結 ぶ 友情 (Kodomotachi no Yume Mamore! Anime ni Musubu Yūjō) |
Aug 8, 1992 | March 8 1996 |
| 22nd | 22nd | Bunny's first kiss |
月 下 の ロ マ ン ス！ う さ ぎ の 初 キ ッ ス (Gekka no Romansu! Usagi no Hatsu Kisu) |
Aug 15, 1992 | 15th Mar 1996 |
| 23 | 23 | Naru's first love |
流 れ 星 に 願 い を！ な る ち ゃ ん の 純愛 (Nagare Hoshi ni Negai o! Naru-chan no Jun'ai) |
22 Aug 1992 | 22 Mar 1996 |
| 24 | 24 | The betrayal |
な る ち ゃ ん 号泣！ ネ フ ラ イ ト 愛 の 死 (Naru-chan Gōkyū! Nefuraito Ai no Shi) |
Aug 29, 1992 | 29 Mar 1996 |
| 25th | 25th | The fourth female sailor warrior |
恋 す る 怪 力 少女 、 ジ ュ ピ タ ー ち ゃ ん (Koisuru Kairiki Shōjo, Jupitā-chan) |
5th Sep 1992 | Apr 12, 1996 |
| 26th | 26th | The shards of the sacred crystal |
な る ち ゃ ん に 笑顔 を！ う さ ぎ の 友情 (Naru-chan ni Egao o! Usagi no Yūjō) |
Sep 12 1992 | Apr 19, 1996 |
| 27 | 27 | The new class leader |
亜 美 ち ゃ ん へ の 恋！? 未来 予 知 の 少年 (Ami-chan e no Koi !? Mirai Yochi no Shōnen) |
Oct 10, 1992 | Apr 26, 1996 |
| 28 | 28 | The self-portrait |
恋 の イ ラ ス ト 、 う さ ぎ と 衛 が 接近? (Koi no Irasuto, Usagi to Mamoru ga Sekkin?) |
Oct 17, 1992 | May 3, 1996 |
| 29 | 29 | Everyone loves Motoki |
大 混 戦！ グ チ ャ グ チ ャ 恋 の 四角 関係 (Daikonsen! Guchagucha Koi no Shikaku Kankei) |
Oct 24, 1992 | May 10, 1996 |
| 30th | 30th | The crazy grandpa |
お 爺 ち ゃ ん 乱 心 、 レ イ ち ゃ ん の 危機 (Ojī-chan Ranshin, Rei-chan no Kiki) |
Oct 31, 1992 | May 17, 1996 |
| 31 | 31 | A boring Sunday |
恋 さ れ て 追 わ れ て！ ル ナ の 最 悪 の 日 (Koisarete Owarete! Runa no Saiaku no Hi) |
Nov 7, 1992 | May 24, 1996 |
| 32 | 32 | In the amusement park |
海 野 の 決心！ な る ち ゃ ん は 僕 が 守 る (Umino no Kesshin! Naru-chan wa Boku ga Mamoru) |
Nov 14, 1992 | Apr 5, 1996 |
| 33 | 33 | The doppelganger |
最後 の セ ー ラ ー 戦 士 、 ヴ ィ ー ナ ス 登場 (Saigo no Sērā Senshi, Vīnasu Tōjō) |
Nov 21, 1992 | May 31, 1996 |
| 34 | 34 | The moon princess |
光輝 く 銀 水晶！ 月 の プ リ ン セ ス 登場 (Hikari Kagayaku Ginzuishō! Tsuki no Purinsesu Tōjō) |
Nov 28, 1992 | June 7, 1996 |
| 35 | 35 | The fifth female sailor warrior |
よ み が え る 記憶！ う さ ぎ と 衛 の 過去 (Yomigaeru Kioku! Usagi to Mamoru no Kako) |
Dec 5, 1992 | June 14, 1996 |
| 36 | 36 | The hairdresser |
う さ ぎ 混乱！ タ キ シ ー ド 仮 面 は 悪？ (Usagi Konran! Takishīdo Kamen wa Aku?) |
Dec 12, 1992 | June 22, 1996 |
| 37 | 37 | The English Countess |
め ざ せ プ リ ン セ ス？ う さ ぎ の 珍 特訓 (Mezase Purinsesu? Usagi no Chin Tokkun) |
Dec 19, 1992 | June 29, 1996 |
| 38 | 38 | Bunny, the ski queen |
雪 よ 山 よ 友情 よ！ や っ ぱ り 妖魔 も よ (Yuki yo Yama yo Yūjō yo! Yappari Yōma mo yo) |
Dec 26, 1992 | July 6, 1996 |
| 39 | 39 | The icequeen |
妖魔 と ペ ア！？ 氷上 の 女王 ま こ ち ゃ ん (Yōma to Pea !? Hyōjō no Joō Mako-chan) |
Jan. 9, 1993 | July 13, 1996 |
| 40 | 40 | The mysterious lake |
湖 の 伝 説 妖怪！ う さ ぎ 家族 の き ず な (Mizūmi no Densetsu Yōkai! Usagi Kazoku no Kizuna) |
Jan 16, 1993 | July 27, 1996 |
| 41 | 41 | Ryo's warning |
も う 恋 か ら 逃 げ な い！ 亜 美 と 衛 対 決 (Mō Koi Kara Nigenai! Ami to Mamoru Taiketsu) |
Jan. 23, 1993 | Aug 3, 1996 |
| 42 | 42 | Lovesickness |
S ヴ ィ ー ナ ス の 過去 、 美奈子 の 悲劇 (Sērā Vīnasu no Kako, Minako no Higeki) |
Jan. 30, 1993 | Aug 10, 1996 |
| 43 | 43 | The trap |
う さ ぎ が 孤立？ S 戦 士達 の 大 ゲ ン カ (Usagi ga Koritsu? Sērā Senshi-tachi no Ōgenka) |
Feb 6, 1993 | Aug 17, 1996 |
| 44 | 44 | At the North Pole |
う さ ぎ の 覚 醒！ 超過 去 の メ ッ セ ー ジ (Usagi no Kakusei! Chōkako no Messēji) |
Feb 13, 1993 | Aug 24, 1996 |
| 45 | 45 | The last fight |
セ ー ラ ー 戦 士 死 す！ 悲壮 な る 最終 戦 (Sērā Senshi Shisu! Hisōnaru Saishūsen) |
Feb. 20, 1993 | Aug 31, 1996 |
| 46 | 46 | Heavy losses |
う さ ぎ の 想 い は 永遠 に！ 新 し き 転 生 (Usagi no Omoi wa Towa ni! Atarashiki Tensei) |
Feb. 27, 1993 | Sep 7 1996 |
season 2
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 47 | 1 | The monster |
ム ー ン 復活！ 謎 の エ イ リ ア ン 出現 (Mūn Fukkatsu! Nazo no Eirian Shutsugen) |
6th Mar 1993 | Aug 1, 1997 |
| 48 | 2 | The audition |
愛 と 正義 ゆ え！ セ ー ラ ー 戦 士 再 び (Ai to Seigi Yue! Sērā Senshi Futatabi) |
13 Mar 1993 | Aug 4, 1997 |
| 49 | 3 | The knight of the moonlight |
白 い バ ラ は 誰 に？ 月 影 の 騎士 登場 (Shiroi Bara wa Dare ni? Tsukikage no Naito Tōjō) |
20 Mar 1993 | Aug 5, 1997 |
| 50 | 4th | The moonstone fails |
う さ ぎ の 危機！ テ ィ ア ラ 作 動 せ ず (Usagi no Kiki! Tiara Sadō Sezu) |
Apr 10, 1993 | Aug 6, 1997 |
| 51 | 5 | spring Festival |
新 し き 変 身！ う さ ぎ パ ワ ー ア ッ プ (Atarashiki Henshin! Usagi Pawā Appu) |
Apr 17, 1993 | Aug 7, 1997 |
| 52 | 6th | Believe in yourself |
狙 わ れ た 園 児！ ヴ ィ ー ナ ス 大 活躍 (Nerawareta Enji! Vīnasu Daikatsuyaku) |
Apr. 24, 1993 | Aug 8, 1997 |
| 53 | 7th | Babysitting |
衛 と う さ ぎ の ベ ビ ー シ ッ タ ー 騒 動 (Mamoru to Usagi no Bebīshittā Sōdō) |
May 1, 1993 | Aug 11, 1997 |
| 54 | 8th | Rice big day |
文化 祭 は 私 の た め？！ レ イ 女王 熱 唱 (Bunkasai wa Watashi no Tame ?! Rei Joō Nesshō) |
May 8, 1993 | Aug 12, 1997 |
| 55 | 9 | The courage of love |
月 影 は 星 十郎？ も え る ま こ ち ゃ ん (Tsukikage wa Seijūrō? Moeru Mako-chan) |
May 22, 1993 | Aug 13, 1997 |
| 56 | 10 | One kiss, one kiss |
衛 の キ ス 奪 え！ ア ン の 白雪 姫 作 戦 (Mamoru no Kisu Ubae! An no Shirayuki-hime Sakusen) |
May 29, 1993 | Aug 14, 1997 |
| 57 | 11 | detention |
放 課後 に ご 用心！ 狙 わ れ た う さ ぎ (Hōkago ni Goyōjin! Nerawareta Usagi) |
5th June 1993 | Aug 15, 1997 |
| 58 | 12 | The creepy room |
す れ ち が う 愛 の 心！ 怒 り の 魔界 樹 (Surechigau Ai no Kokoro! Ikari no Makaiju) |
June 12, 1993 | Aug 18, 1997 |
| 59 | 13 | The secret of the tree |
め ざ め る 真 実 の 愛！ 魔界 樹 の 秘密 (Mezameru Shinjitsu no Ai! Makaiju no Himitsu) |
June 19, 1993 | Aug 19, 1997 |
| 60 | 14th | The strange child |
天使？ 悪 魔？ 空 か ら き た 謎 の 少女 (Tenshi? Akuma? Sora Kara Kita Nazo no Shōjo) |
June 26, 1993 | Aug 20, 1997 |
| 61 | 15th | Bunny's broken heart |
う さ ぎ 大 シ ョ ッ ク！ 衛 の 絶交 宣言 (Usagi Daishokku! Mamoru no Zekkō Sengen) |
3rd July 1993 | Aug 21, 1997 |
| 62 | 16 | The friendship of the sailor warriors |
戦 士 の 友情！ さ よ な ら 亜 美 ち ゃ ん (Senshi no Yūjō! Sayonara Ami-chan) |
July 10, 1993 | 22 Aug 1997 |
| 63 | 17th | Grandfather in need |
女 は 強 く 美 し く！ レ イ の 新 必殺技 (Onna wa Tsuyoku Utsukushiku! Rei no Shin Hissatsu Waza) |
July 24, 1993 | Aug 25, 1997 |
| 64 | 18th | Homesickness |
銀 水晶 を 求 め て！ ち び う さ の 秘密 (Ginzuishō o Motomete! Chibiusa no Himitsu) |
July 31, 1993 | Aug 26, 1997 |
| 65 | 19th | Quarrel because of love |
恋 の 論争！ 美奈子 と ま こ と が 対 立 (Koi no Ronsō! Minako to Makoto ga Tairitsu) |
Aug 14, 1993 | Aug 27, 1997 |
| 66 | 20th | The curry party |
う さ ぎ の 親 心？ カ レ ー な 三角 関係 (Usagi no Oyagokoro? Karē na Sankaku Kankei) |
Aug 21, 1993 | Aug 28, 1997 |
| 67 | 21st | A turbulent weekend |
海 よ 島 よ バ カ ン ス よ！ 戦 士 の 休息 (Umi yo Shima yo Bakansu yo! Senshi no Kyūsoku) |
Aug 28, 1993 | Aug 29, 1997 |
| 68 | 22nd | Chibiusa is homesick |
ち び う さ を 守 れ！ 10 戦 士 の 大 激 戦 (Chibiusa o Mamore! 10 Senshi no Daigekisen) |
Sep 11 1993 | Sep 1 1997 |
| 69 | 23 | The wrong friend |
目 覚 め よ 眠 れ る 美 少女！ 衛 の 苦 悩 (Mezame yo Nemureru Bishōjo! Mamoru no Kunō) |
25 Sep 1993 | Sep 2 1997 |
| 70 | 24 | Poor Kermesite |
愛 の 炎 の 対 決！ マ ー ズ VS コ ー ア ン (Ai no Honō no Taiketsu! Māzu VS Kōan) |
Oct 2, 1993 | 3rd Sep 1997 |
| 71 | 25th | The World Chess Championship |
友情 の た め！ 亜 美 と ベ ル チ ェ 激 突 (Yūjō no Tame! Ami to Beruche Gekitotsu) |
Oct 16, 1993 | 4th Sep 1997 |
| 72 | 26th | All against Rubeus |
非 情 の ル ベ ウ ス！ 悲 し み の 四 姉妹 (Hijō no Rubeusu! Kanashimi no Yon Shimai) |
Oct. 30, 1993 | 5th Sep 1997 |
| 73 | 27 | UFO |
UFO 出現！ さ ら わ れ た セ ー ラ ー 戦 士 た ち (UFO Shutsugen! Sarawareta Sērā Senshi-tachi) |
Nov 6, 1993 | 8 Sep 1997 |
| 74 | 28 | Danger in space |
ル ベ ウ ス を 倒 せ！ 宇宙空間 の 決 戦 (Rubeusu o Taose! Uchūkūkan no Kessen) |
Nov 13, 1993 | Sep 9 1997 |
| 75 | 29 | Chibiusa is sick |
謎 の 新 戦 士 セ ー ラ ー プ ル ー ト 登場 (Nazo no Shin Senshi Sērā Purūto Tōjō) |
Nov 20, 1993 | Sep 10 1997 |
| 76 | 30th | Cake, cake, cake |
暗 黒 の 魔力！ エ ス メ ロ ー ド の 侵略 (Ankoku no Maryoku! Esumerōdo no Shinryaku) |
Dec. 4, 1993 | Sep 11 1997 |
| 77 | 31 | Bunny's nightmare |
想 い は 同 じ！ う さ ぎ と 衛 の 愛 再 び (Omoi wa Onaji! Usagi to Mamoru no Ai Futatabi) |
Dec 11, 1993 | Sep 12 1997 |
| 78 | 32 | Flu epidemic |
ヴ ィ ー ナ ス 美奈子 の ナ ー ス 大 騒 動 (Vīnasu Minako no Nāsu Daisōdō) |
Dec 18, 1993 | Sep 15 1997 |
| 79 | 33 | The test of courage |
ア ル テ ミ ス の 冒 険！ 魔 の 動物 王国 (Arutemisu no Bōken! Ma no Dōbutsu Ōkoku) |
Dec 25, 1993 | 16 Sep 1997 |
| 80 | 34 | The cheater |
恐怖 の 幻影！ ひ と り ぼ っ ち の 亜 美 (Kyōfu no Gen'ei! Hitoribotchi no Ami) |
Jan. 8, 1994 | 17 Sep 1997 |
| 81 | 35 | Chaos in the school |
暗 黒 ゲ ー ト 完成？ 狙 わ れ た 小学校 (Ankoku Gēto Kansei? Nerawareta Shōgakkō) |
Jan 15, 1994 | Sep 18 1997 |
| 82 | 36 | Sailor Moon in distress |
未来 へ の 旅 立 ち！ 時空 回廊 の 戦 い (Mirai e no Tabidachi! Jikū Kairō no Tatakai) |
Jan. 22, 1994 | 19 Sep 1997 |
| 83 | 37 | Journey to the future |
衝 撃 の 未来！ デ マ ン ド の 黒 き 野 望 (Shōgeki no Mirai! Demando no Kuroki Yabō) |
Jan. 29, 1994 | 22 Sep 1997 |
| 84 | 38 | The end of Esmeraude |
ワ イ ズ マ ン の 魔 手！ ち び う さ 消滅 (Waizuman no Mashu! Chibiusa Shōmetsu) |
Feb 5, 1994 | 23 Sep 1997 |
| 85 | 39 | Black Lady |
暗 黒 の 女王 ブ ラ ッ ク レ デ ィ の 誕生 (Ankoku no Joō Burakku Redi no Tanjō) |
Feb 12, 1994 | Sep 24 1997 |
| 86 | 40 | The false traitor |
サ フ ィ ー ル 絶命！ ワ イ ズ マ ン の 罠 (Safīru Zetsumei! Waizuman no Wana) |
Feb. 19, 1994 | 25 Sep 1997 |
| 87 | 41 | Inside the crystal |
愛 と 未来 を 信 じ て！ う さ ぎ の 決心 (Ai to Mirai o Shinjite! Usagi no Kesshin) |
Feb 26, 1994 | 26 Sep 1997 |
| 88 | 42 | Chibiusa's farewell |
光 と 闇 の 最終 決 戦！ 未来 へ 誓 う 愛 (Hikari to Yami no Saishū Kessen! Mirai e Chikau Ai) |
5th Mar 1994 | 29 Sep 1997 |
| 89 | 43 | - |
う さ ぎ 達 の 決意！ 新 し き 戦 い の 序曲 (Usagi-tachi no Ketsui! Atarashiki Tatakai no Jokyoku) |
March 12 1994 | - |
season 3
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 90 | 1 | Learning is difficult |
地球 崩 壊 の 予 感？ 謎 の 新 戦 士 出現 (Chikyū Hōkai no Yokan? Nazo no Shin Senshi Shutsugen) |
19 Mar 1994 | Sep 30 1997 |
| 91 | 2 | The new lunar stick |
愛 の ロ ッ ド 誕生！ う さ ぎ の 新 変 身 (Ai no Roddo Tanjō! Usagi no Shin Henshin) |
26th Mar 1994 | Oct 1, 1997 |
| 92 | 3 | Who is Haruka? |
素 敵 な 美 少年？ 天王 は る か の 秘密 (Suteki na Bishōnen? Ten'ō Haruka no Himitsu) |
Apr 16, 1994 | Oct 2, 1997 |
| 93 | 4th | The concert |
う さ ぎ の 憧 れ！ 優美 な 天才 み ち る (Usagi no Akogare! Yūbina Tensai Michiru) |
Apr 23, 1994 | Oct 6, 1997 |
| 94 | 5 | The first kiss |
純 な 心 を 守 れ！ 敵 味 方 三 つ 巴 乱 戦 (Pyua na Kokoro o Mamore! Teki Mikata Mittsu Tomoe Ransen) |
Apr 30, 1994 | Oct 7, 1997 |
| 95 | 6th | You can do it, Umino |
恋 の お た す け は ム ー ン に お ま か せ (Koi no Otasuke wa Mūn ni Omakase) |
May 7, 1994 | Oct 8, 1997 |
| 96 | 7th | Wrong suspicion |
冷酷 な ウ ラ ヌ ス？ ま こ と の ピ ン チ (Reikoku na Uranusu? Makoto no Pinchi) |
May 14, 1994 | Oct 9, 1997 |
| 97 | 8th | The swimming competition |
水 の ラ ビ リ ン ス！ ね ら わ れ た 亜 美 (Mizu no Rabirinsu! Nerawareta Ami) |
May 21, 1994 | Oct 10, 1997 |
| 98 | 9 | Motocross racing |
友 達 を 救 え！ ム ー ン ウ ラ ヌ ス 連 合 (Tomodachi o Sukue! Mūn Uranusu Rengō) |
May 28, 1994 | Oct 13, 1997 |
| 99 | 10 | Lovesickness |
男 の 優 し さ！ 雄 一郎 レ イ に 失恋? (Otoko no Yasashisa! Yūichirō Rei ni Shitsuren?) |
June 18, 1994 | Oct 14, 1997 |
| 100 | 11 | Just be happy |
S 戦 士 を 辞 め た い！？ 美奈子 の 悩 み (Sērā Senshi o Yametai !? Minako no Nayami) |
June 25, 1994 | Oct 15, 1997 |
| 101 | 12 | Bunny's Birthday - Part 1 |
う さ ぎ 涙！ 誕生 日 に ガ ラ ス の 靴 を (Usagi Namida! Tanjōbi ni Garasu no Kutsu o) |
2nd July 1994 | Oct 16, 1997 |
| 102 | 13 | Bunny's Birthday - Part 2 |
奪 わ れ た 純 な 心！ う さ ぎ 絶 体 絶命 (Ubawareta Pyua na Kokoro! Usagi Zettai Zetsumei) |
July 16, 1994 | Oct 17, 1997 |
| 103 | 14th | The new warrior Chibi Moon |
や っ て 来 た ち っ ち ゃ な 美 少女 戦 士 (Yattekita Chitchana Bishōjo Senshi) |
Aug 6, 1994 | Oct 20, 1997 |
| 104 | 15th | Finding friends is difficult |
友 達 を 求 め て！ ち び ム ー ン の 活躍 (Tomodachi o Motomete! Chibi Mūn no Katsuyaku) |
Aug 20, 1994 | Oct 21, 1997 |
| 105 | 16 | Together we are strong |
力 が 欲 し い！ ま こ ち ゃ ん の 迷 い 道 (Pawā ga Hoshī! Mako-chan no Mayoi Michi) |
Aug 27, 1994 | Oct 22, 1997 |
| 106 | 17th | First encounter |
運 命 の き ず な！ ウ ラ ヌ ス の 遠 い 日 (Unmei no Kizuna! Uranusu no Tōi Hi) |
3rd Sep 1994 | Oct 23, 1997 |
| 107 | 18th | Little artists |
芸 術 は 愛 の 爆 発！ ち び う さ の 初恋 (Geijutsu wa Ai no Bakuhatsu! Chibiusa no Hatsukoi) |
Sep 10 1994 | Oct 24, 1997 |
| 108 | 19th | The party |
う さ ぎ の ダ ン ス は ワ ル ツ に 乗 っ て (Usagi no Dansu wa Warutsu ni Notte) |
17 Sep 1994 | Oct 27, 1997 |
| 109 | 20th | The exposure |
衝 撃 の 刻！ 明 か さ れ た 互 い の 正 体 (Shōgeki no Toki! Akasareta Tagai no Shōtai) |
Sep 24 1994 | Oct 28, 1997 |
| 110 | 21st | The talismans |
ウ ラ ヌ ス 達 の 死？ タ リ ス マ ン 出現 (Uranusu-tachi no Shi? Tarisuman Shutsugen) |
Oct 15, 1994 | Oct 29, 1997 |
| 111 | 22nd | The Holy Grail |
聖杯 の 神秘 な 力！ ム ー ン 二段 変 身 (Seihai no Shinpina Chikara! Mūn Nidan Henshin) |
Oct 22, 1994 | Oct 30, 1997 |
| 112 | 23 | Light and shadow |
真 の 救世主 は 誰？ 光 と 影 の カ オ ス (Shin no Meshia wa Dare? Hikari to Kage no Kaosu) |
Nov 5, 1994 | Oct 31, 1997 |
| 113 | 24 | Surprise for Bunny |
妖 気 漂 う 家！ 美 少女 ほ た る の 秘密 (Yōki Tadayou Ie! Bishōjo Hotaru no Himitsu) |
Nov 12, 1994 | Nov 3, 1997 |
| 114 | 25th | Mimet's big dream |
ア イ ド ル 大好 き！ 悩 め る ミ メ ッ ト (Aidoru Daisuki! Nayameru Mimetto) |
Nov 19, 1994 | Nov 4, 1997 |
| 115 | 26th | Strange force |
沈 黙 の 影！？ あ わ き 蛍 火 の ゆ ら め き (Chinmoku no Kage !? Awaki Hotarubi no Yurameki) |
Nov. 26, 1994 | Nov 5, 1997 |
| 116 | 27 | The picnic |
嵐 の ち 晴 れ！ ほ た る に 捧 げ る 友情 (Arashi Nochi Hare! Hotaru ni Sasageru Yūjō) |
December 3, 1994 | Nov 6, 1997 |
| 117 | 28 | The letter |
よ り 高 く よ り 強 く！ う さ ぎ の 応 援 (Yori Takaku Yori Tsuyoku! Usagi no Ōen) |
Dec 10, 1994 | Nov 7, 1997 |
| 118 | 29 | Unwanted trip |
魔 空 の 戦 い！ セ ー ラ ー 戦 士 の 賭 け (Makū no Tatakai! Sērā Senshi no Kake) |
December 17, 1994 | Nov 10, 1997 |
| 119 | 30th | Sailor Saturn |
沈 黙 の メ シ ア の 覚 せ い？ 運 命 の 星 々 (Chinmoku no Meshia no Kakusei? Unmei no Hoshiboshi) |
Dec 24, 1994 | Nov 11, 1997 |
| 120 | 31 | Mimet's end |
異次元 か ら の 侵略！ 無限 学園 の 謎 (Ijigen Kara no Shinryaku! Mugen Gakuen no Nazo) |
Jan. 7, 1995 | Nov 12, 1997 |
| 121 | 32 | Dangerous flowers |
心 を 奪 う 妖 花！ 第三 の 魔女 テ ル ル (Kokoro o Ubau Yōka! Daisan no Majo Teruru) |
Jan. 14, 1995 | Nov 13, 1997 |
| 122 | 33 | The pitfalls of technology |
愛 を 信 じ て！ 亜 美 心 優 し き 戦 士 (Ai o Shinjite! Ami Kokoro Yasashiki Senshi) |
Jan. 21, 1995 | Nov 14, 1997 |
| 123 | 34 | Mistress 9 |
破滅 の 影！ 沈 黙 の メ シ ア の 目 覚 め (Hametsu no Kage! Chinmoku no Meshia no Mezame) |
Jan. 28, 1995 | Nov 17, 1997 |
| 124 | 35 | The Messiah of Silence |
迫 り 来 る 闇 の 恐怖！ 苦 戦 の 8 戦 士 (Semari Kuru Yami no Kyōfu! Kusen no 8 Senshi) |
Feb. 4, 1995 | Nov 18, 1997 |
| 125 | 36 | Chibiusa is saved |
輝 く 流星！ サ タ ー ン そ し て 救世主 (Kagayaku Ryūsei! Satān Soshite Meshia) |
Feb 11, 1995 | Nov 19, 1997 |
| 126 | 37 | A new life |
新 し き 生命！ 運 命 の 星 々 別離 の 時 (Atarashiki Seimei! Unmei no Hoshiboshi Betsuri no Toki) |
Feb. 18, 1995 | Nov 20, 1997 |
| 127 | 38 | Love wins |
戦 士 の 自 覚！ 強 さ は 純 な 心 の 中 に (Senshi no Jikaku! Tsuyosa wa Pyua na Kokoro no Naka ni) |
Feb 25, 1995 | Nov 21, 1997 |
Season 4
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 128 | 1 | The strange circus tent |
運 命 の 出 会 い！ ペ ガ サ ス の 舞 う 夜 (Unmei no Deai! Pegasasu no Mau Yoru) |
4th Mar 1995 | 22 Sep 1998 |
| 129 | 2 | A hard decision |
ス ー パ ー 変 身 再 び！ ペ ガ サ ス の 力 (Sūpā Henshin Futatabi! Pegasasu no Pawā) |
11th Mar 1995 | 23 Sep 1998 |
| 130 | 3 | New powers for Sailor Moon |
守 れ 母 の 夢！ W ム ー ン の 新 必殺技 (Mamore Haha no Yume! Daburu Mūn no Shin Hissatsu Waza) |
18 Mar 1995 | Sep 24 1998 |
| 131 | 4th | A trap for Pegasus |
ペ ガ サ ス を 捕 え ろ！ ア マ ゾ ン の 罠 (Pegasasu o Toraero! Amazon no Wana) |
25th Mar 1995 | 25 Sep 1998 |
| 132 | 5 | An ideal couple? |
お 似 合 い の 二人！ う さ ぎ と 衛 の 愛 (Oniai no Futari! Usagi to Mamoru no Ai) |
Apr 15, 1995 | 26 Sep 1998 |
| 133 | 6th | The pretty nun |
ア ル テ ミ ス の 浮 気？ 謎 の 子 猫 登場 (Arutemisu no Uwaki? Nazo no Koneko Tōjō) |
Apr 29, 1995 | 27 Sep 1998 |
| 134 | 7th | Famous girlfriend |
ま こ と の 友情！ 天馬 に 憧 れ た 少女 (Makoto no Yūjō! Tenba ni Akogareta Shōjo) |
May 13, 1995 | 29 Sep 1998 |
| 135 | 8th | Right in the heart |
触 れ 合 う 心！ ち び う さ と ペ ガ サ ス (Fureau Kokoro! Chibiusa to Pegasasu) |
May 20, 1995 | Sep 30 1998 |
| 136 | 9 | Rice past |
衛 を 守 れ！ 忍者 う さ ぎ の ヤ キ モ チ (Mamoru o Mamore! Ninja Usagi no Yakimochi) |
May 27, 1995 | Oct 1, 1998 |
| 137 | 10 | In the land of the fairies |
あ や か し の 森！ 美 し き 妖精 の 誘 い (Ayakashi no Mori! Utsukushiki Yōsei no Sasoi) |
June 3, 1995 | Oct 2, 1998 |
| 138 | 11 | Natsumi's dream |
天国 ま で 走 れ！ 夢 の 車 に か け る 愛 (Tengoku made Hashire! Yume no Kuruma ni Kakeru Ai) |
June 10, 1995 | Oct 3, 1998 |
| 139 | 12 | A great samurai |
目 指 せ 日本 一！ 美 少女 剣 士 の 悩 み (Mezase Nippon-ichi! Bishōjo Kenshi no Nayami) |
June 17, 1995 | Oct 5, 1998 |
| 140 | 13 | Dreamlike fashion |
ミ ニ が 大好 き！ お し ゃ れ な 戦 士達 (Mini ga Daisuki! Oshare na Senshi-tachi) |
July 1, 1995 | Oct 6, 1998 |
| 141 | 14th | Double the risk |
恋 の 嵐！ 美奈子 の フ タ マ タ 大作 戦 (Koi no Arashi! Minako no Futamata Daisakusen) |
July 8, 1995 | Oct 7, 1998 |
| 142 | 15th | The best kitchen |
秘密 の 館！ 愛 の メ ニ ュ ー を 貴 方 に (Himitsu no Yakata! Ai no Menyū o Anata ni) |
July 15, 1995 | Oct 8, 1998 |
| 143 | 16 | The application |
天馬 を 信 じ る 時！ 4 戦 士 の 超 変 身 (Pegasasu o Shinjiru Toki! 4 Senshi no Chō Henshin) |
July 22, 1995 | Oct 9, 1998 |
| 144 | 17th | Sun, beach and dreams |
き ら め く 夏 の 日！ 潮 風 の 少女 亜 美 (Kirameku Natsu no Hi! Shiokaze no Shōjo Ami) |
Aug 12, 1995 | Oct 10, 1998 |
| 145 | 18th | Great ballerina |
プ リ マ を ね ら え！ う さ ぎ の バ レ エ (Purima o Nerae! Usagi no Barē) |
Aug 19, 1995 | Oct 12, 1998 |
| 146 | 19th | Princess Rubyna |
十 番 街 の 休 日！ 無邪 気 な 王 女 様 (Jūbangai no Kyūjitsu! Mujaki na Ōjosama) |
Aug 26, 1995 | Oct 13, 1998 |
| 147 | 20th | The school festival |
運 命 の パ ー ト ナ ー？ ま こ と の 純情 (Unmei no Pātonā? Makoto no Junjō) |
Sep 2 1995 | Oct 14, 1998 |
| 148 | 21st | Mamoru in danger |
巨 悪 の 影！ 追 い つ め ら れ た ト リ オ (Kyoaku no Kage! Oitsumerareta Torio) |
23 Sep 1995 | Oct 15, 1998 |
| 149 | 22nd | Forever human |
夢 の 鏡！ ア マ ゾ ン 最後 の ス テ ー ジ (Yume no Kagami! Amazon Saigo no Sutēji) |
Oct 21, 1995 | Oct 16, 1998 |
| 150 | 23 | Circus, circus |
ア マ ゾ ネ ス！ 鏡 の 裏 か ら 来 た 悪 夢 (Amazonesu! Kagami no Ura Kara Kita Akumu) |
Oct 28, 1995 | Oct 17, 1998 |
| 151 | 24 | Amis poetry |
真 の パ ワ ー 爆 発！ 亜 美 心 の し ら べ (Shin no Pawā Bakuhatsu! Ami Kokoro no Shirabe) |
Nov 4, 1995 | Oct 19, 1998 |
| 152 | 25th | Stand by yourself |
炎 の 情 熱！ マ ー ズ 怒 り の 超 必殺技 (Honō no Jōnetsu! Māzu Ikari no Chō Hissatsu Waza) |
Nov 11, 1995 | Oct 20, 1998 |
| 153 | 26th | Toothache |
恐怖 の 歯 医 者 さ ん？ パ ラ パ ラ の 館 (Kyōfu no Haisha-san? ParaPara no Yakata) |
Nov 18, 1995 | Oct 21, 1998 |
| 154 | 27 | The bazaar |
夢 対 決！ 美奈子 と ま こ と 絶交 宣言 (Yume Taiketsu! Minako to Makoto Zekkō Sengen) |
Nov 25, 1995 | Oct 22, 1998 |
| 155 | 28 | Whoever has courage wins |
恐怖 を 越 え て！ 自由 へ の ジ ャ ン プ (Kyōfu o Koete! Jiyū e no Janpu) |
Dec 2, 1995 | Oct 23, 1998 |
| 156 | 29 | Breadless art |
夢 を 見 失 わ な い で！ 真 実 を 映 す 鏡 (Yume o Miushinawanaide! Shinjitsu o Utsusu Kagami) |
Dec 9, 1995 | Oct 24, 1998 |
| 157 | 30th | Trust wins |
ペ ガ サ ス が 消 え た！？ ゆ れ 動 く 友情 (Pegasasu ga Kieta !? Yure Ugoku Yūjō) |
Dec 16, 1995 | Oct 26, 1998 |
| 158 | 31 | The real Pegasus |
天馬 の 秘密！ 夢 世界 を 守 る 美 少年 (Pegasasu no Himitsu! Yume Sekai o Mamoru Bishōnen) |
23 Dec 1995 | Oct 27, 1998 |
| 159 | 32 | Chibiusa's secret |
ち び う さ の 小 さ な 恋 の ラ プ ソ デ ィ (Chibiusa no Chīsana Koi no Rapusodi) |
Jan. 13, 1996 | Oct 28, 1998 |
| 160 | 33 | Why grow up? |
大人 に な る 夢！ ア マ ゾ ネ ス の 当 惑 (Otona ni Naru Yume! Amazonesu no Tōwaku) |
Jan. 20, 1996 | Oct 29, 1998 |
| 161 | 34 | Dangerous darkness |
動 き 出 し た 恐怖！ 闇 の 女王 の 魔 手 (Ugoki Dashita Kyōfu! Yami no Joō no Mashu) |
Jan. 27, 1996 | Oct 30, 1998 |
| 162 | 35 | In the lion's den |
闇 の 震源 地 デ ッ ド ム ー ン サ ー カ ス (Yami no Shingenchi Deddo Mūn Sākasu) |
Feb 3, 1996 | Oct 31, 1998 |
| 163 | 36 | Mirror maze |
鏡 の 迷宮！ 捕 え ら れ た ち び ム ー ン (Kagami no Meikyū! Toraerareta Chibi Mūn) |
Feb 10, 1996 | Nov 2, 1998 |
| 164 | 37 | The golden crystal |
黄金 水晶 出現！ ネ ヘ レ ニ ア の 魔力 (Gōruden Kurisutaru Shutsugen! Neherenia no Maryoku) |
Feb. 17, 1996 | Nov 3, 1998 |
| 165 | 38 | The power of dreams |
ク リ ス タ ル 輝 く 時！ 美 し き 夢 の 力 (Kurisutaru Kagayaku Toki! Utsukushiki Yume no Chikara) |
Feb. 24, 1996 | Nov 4, 1998 |
| 166 | 39 | farewell |
夢 よ い つ ま で も！ 光 、 天 に 満 ち て (Yume yo Itsumademo! Hikari, Ten ni Michite) |
2nd Mar 1996 | Nov 5, 1998 |
Season 5
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 167 | 1 | Nehelenias awakening |
悪 夢 花 を 散 ら す！ 闇 の 女王 復活 (Akumu Hana o Chirasu Toki! Yami no Joō Fukkatsu) |
9 Mar 1996 | Nov 6, 1998 |
| 168 | 2 | New strength for Sailor Moon |
サ タ ー ン の 目 覚 め！ S10 戦 士 集結 (Satān no Mezame! Sērā 10 Senshi Shūketsu) |
23 Mar 1996 | Nov 7, 1998 |
| 169 | 3 | Nehelenias revenge |
呪 い の 魔鏡！ 悪 夢 に と ら わ れ た 衛 (Noroi no Makyō! Akumu ni Torawareta Mamoru) |
Apr 13, 1996 | Nov 9, 1998 |
| 170 | 4th | Help for Mamoru |
運 命 の 一夜！ セ ー ラ ー 戦 士 の 苦難 (Unmei no Ichiya! Sērā Senshi no Kunan) |
Apr 20, 1996 | Nov 10, 1998 |
| 171 | 5 | Nehelenia's dream world |
愛 ゆ え に！ 果 て し な き 魔界 の 戦 い (Ai Yueni! Hateshinaki Makai no Tatakai) |
Apr 27, 1996 | Nov 11, 1998 |
| 172 | 6th | The end of the nightmare |
愛 の ム ー ン パ ワ ー！ 悪 夢 の 終 わ る 時 (Ai no Mūn Pawā! Akumu no Owaru Toki) |
May 4, 1996 | Nov 12, 1998 |
| 173 | 7th | New opponents |
別 れ と 出 会 い！ 運 命 の 星 々 の 流 転 (Wakare to Deai! Unmei no Hoshiboshi no rods) |
May 11, 1996 | Nov 13, 1998 |
| 174 | 8th | The school enrollment |
学園 に 吹 く 嵐！ 転 校 生 は ア イ ド ル (Gakuen ni Fuku Arashi! Tenkōsei wa Aidoru) |
May 18, 1996 | Nov 14, 1998 |
| 175 | 9 | The road to fame |
ア イ ド ル を め ざ せ！ 美奈子 の 野 望 (Aidoru o Mezase! Minako no Yabō) |
May 25, 1996 | Nov 16, 1998 |
| 176 | 10 | Musical stars |
フ ァ イ タ ー の 正 体！ 衝 撃 の 超 変 身 (Faitā no Shōtai! Shōgeki no Chō Henshin) |
June 8, 1996 | Nov 17, 1998 |
| 177 | 11 | Aman's comet |
星 に 託 す 夢 と ロ マ ン！ 大 気 の 変 身 (Hoshi ni Takusu Yume to Roman! Taiki no Henshin) |
June 15, 1996 | Nov 18, 1998 |
| 178 | 12 | Luna and Yaten become friends |
ル ナ は 見 た！？ ア イ ド ル 夜 天 の 素 顔 (Runa wa Mita !? Aidoru Yaten no Sugao) |
June 22, 1996 | Nov 19, 1998 |
| 179 | 13 | The best chef in town |
敵？ 味 方？ ス タ ー ラ イ ツ と S 戦 士 (Teki? Mikata? Sutāraitsu to Sērā Senshi) |
June 29, 1996 | Nov 20, 1998 |
| 180 | 14th | Foreign friends |
呼 び 合 う 星 の 輝 き！ は る か 達 参 戦 (Yobiau Hoshi no Kagayaki! Haruka-tachi Sansen) |
July 13, 1996 | Nov 21, 1998 |
| 181 | 15th | The end of Sailor Iron Mouse |
セ イ ヤ と う さ ぎ の ド キ ド キ デ ー ト (Seiya to Usagi no Dokidoki Dēto) |
July 20, 1996 | Nov 23, 1998 |
| 182 | 16 | Addition to the family |
宇宙 か ら の 侵略！ セ イ レ ー ン 飛来 (Uchū Kara no Shinryaku! Seirēn Hirai) |
Aug 3, 1996 | Nov 24, 1998 |
| 183 | 17th | Holidays at the lake |
死 霊 の 叫 び！？ 恐怖 キ ャ ン プ の 怪人 (Shiryō no Sakebi !? Kyōfu Kyanpu no Kaijin) |
Aug 10, 1996 | Nov 25, 1998 |
| 184 | 18th | Alone at home |
ふ た り き り の 夜！ う さ ぎ の ピ ン チ (Futarikiri no Yoru! Usagi no Pinchi) |
Aug 17, 1996 | Nov. 26, 1998 |
| 185 | 19th | Ami's little friend |
大 気 絶唱！ 信 じ る 心 を 歌 に こ め て (Taiki Zesshō! Shinjiru Kokoro o Uta ni Comet) |
Aug 31, 1996 | Nov 27, 1998 |
| 186 | 20th | Shards over shards |
ち び ち び の 謎！ お さ わ が せ 大 追 跡 (Chibichibi no Nazo! Osawagase Daitsuiseki) |
Sep 7 1996 | Nov 28, 1998 |
| 187 | 21st | never give up |
輝 く 星 の パ ワ ー！ ち び ち び の 変 身 (Kagayaku Hoshi no Pawā! Chibichibi no Henshin) |
Sep 14 1996 | Nov 30, 1998 |
| 188 | 22nd | The secrets will be revealed |
恐怖 へ の 招待！ う さ ぎ の 夜間 飛行 (Kyōfu e no Shōtai! Usagi no Yakan Hikō) |
Oct 12, 1996 | Dec 1, 1998 |
| 189 | 23 | pronunciation |
使命 と 友情 の 間！ S 戦 士達 の 対 立 (Shimei to Yūjō no Hazama! Sērā Senshi-tachi no Tairitsu) |
Oct 19, 1996 | Dec 2, 1998 |
| 190 | 24 | Secret greetings |
明 か さ れ た 真 実！ セ イ ヤ 達 の 過去 (Akasareta Shinjitsu! Seiya-tachi no Kako) |
Oct 26, 1996 | Dec 3, 1998 |
| 191 | 25th | Butterfly of light |
光 の 蝶 が 舞 う 時！ 新 し い 波 の 予 感 (Hikari no Chō ga Mau Toki! Atarashī Nami no Yokan) |
Nov 9, 1996 | Dec 4, 1998 |
| 192 | 26th | Take courage! |
夢 一直 線！ ア イ ド ル 美奈子 の 誕生 (Yume Itchokusen! Aidoru Minako no Tanjō) |
Nov 16, 1996 | Dec 5, 1998 |
| 193 | 27 | The princess |
う ば わ れ た 銀 水晶！ 火球 皇 女 出現 (Ubawareta Ginzuishō! Kakyū Purinsesu Shutsugen) |
Nov. 30, 1996 | Dec 7, 1998 |
| 194 | 28 | The story of the sailor warriors |
銀河 の 聖 戦！ セ ー ラ ー ウ ォ ー ズ 伝 説 (Ginga no Seisen! Sērā Wōzu Densetsu) |
Dec 7, 1996 | Dec 8, 1998 |
| 195 | 29 | Galaxia appears |
火球 皇 女 消滅！ ギ ャ ラ ク シ ア 降臨 (Kakyū Purinsesu Shōmetsu! Gyarakushia Kōrin) |
Dec 14, 1996 | Dec 9, 1998 |
| 196 | 30th | Face to face |
銀河 滅 び る 時！ S 戦 士 最後 の 戦 い (Ginga Horobiru Toki! Sērā Senshi Saigo no Tatakai) |
Jan. 11, 1997 | Dec 10, 1998 |
| 197 | 31 | Defector |
銀河 の 支配 者！ ギ ャ ラ ク シ ア の 脅 威 (Ginga no Shihaisha! Gyarakushia no Kyōi) |
Jan. 18, 1997 | Dec 11, 1998 |
| 198 | 32 | One last try |
消 え ゆ く 星 々！ ウ ラ ヌ ス 達 の 最 期 (Kieyuku Hoshiboshi! Uranusu-tachi no Saigo) |
Jan. 25, 1997 | Dec 12, 1998 |
| 199 | 33 | light of hope |
希望 の 光！ 銀河 を か け た 最終 決 戦 (Kibō no Hikari! Ginga o Kaketa Saishū Kessen) |
Feb. 1, 1997 | Dec 14, 1998 |
| 200 | 34 | Everything will be fine |
う さ ぎ の 愛！ 月光 銀河 を 照 ら す (Usagi no Ai! Gekkō Ginga o Terasu) |
Feb 8, 1997 | Dec 15, 1998 |
Web links
- List of episodes at Fernsehserien.de
- List of episodes at Animation Series