Mogens von Gadow
Mogens von Gadow (born May 12, 1930 in Stettin ) is a German actor , director , dramaturge and voice actor . He was best known as the German voice of Joe Pesci and Ian Holm . He comes from the von Gadow family from the Ruppin district .
Live and act
Mogens von Gadow first completed an apprenticeship as a radio technician in Wuppertal . He also took private acting lessons and made his stage debut in Wuppertal. This was followed by theater engagements in Mannheim , Frankfurt am Main , Basel , Bremerhaven and Munich . He also works as a stage director and dramaturge . For the 2009/2010 season he is also a member of the Ohnsorg Theater ensemble .
Since the late 1960s he has also been increasingly active in film and television. In the cinema he played under Roman Polański in What? alongside Gina Lollobrigida and David Niven in the Nabokov film adaptation of König, Dame, Bube and in comedies such as Désirée Nosbusch's A.DAM
His television roles include Ibarek in the Karl May- oriented series Kara Ben Nemsi Effendi , Hufnagel in several episodes of the popular children's series Meister Eder und sein Pumuckl and the first district manager in the RTL police series Die Wache . In addition, von Gadow had guest appearances in several films from the Tatort series as well as numerous television series such as Der Kommissar , Ein Fall für Zwei , Praxis Bülowbogen and Unser Charly .
In addition, von Gadow has been extensively involved in dubbing since 1967. He lent his voice u. a.
- Ash ( Ian Holm ) in the first film in the Alien series
- Bilbo Baggins ( Ian Holm ) in the Lord of the Rings and the Hobbit film adaptation
- Professor Flitwick ( Warwick Davis ) in the Harry Potter films
- Joe Pesci (standard German speaker, including in Kevin - Alone at Home )
- Denholm Elliott (among others in Raiders of the Lost Ark )
- Bob Hoskins ( inter alia in The Good Pope )
- the character Jiko in Hayao Miyazaki's anime film Princess Mononoke and
- Richard Attenborough ( The Human Factor ).
In 2002 he dubbed a character in a computer game for the first time. In Mafia: The City of Lost Heaven , he spoke the character Paulie , who is intended as a tribute to the portrayal of Joe Pescis in the Scorsese films Goodfellas and Casino . He also dubbed the narrator in the computer game Crashday and the title character in the adventure Ceville .
Mogens von Gadow lives in Munich.
Filmography (selection)
actor
- 1969: The trip to Tilsit
- 1969: The bed student or: What do I do with the girls?
- 1969: Heintje - A heart goes on a journey
- 1970: Something for Everyone
- 1970: The Commissioner - death of a piano player
- 1972: King, Queen, Jack
- 1972: what? (What?)
- 1973: Crazy - totally crazy
- 1973: Kara Ben Nemsi Effendi
- 1974: Loriot's Telecabinet
- 1975: No police please - I'm so free
- 1976: The Miss von Scuderi
- 1976: The fire-red playmobile: Simeliberg
- 1976: Emergency ambulance 7 (TV series)
- 1977: The Polite Nightmare Crocodile (TV film in two parts)
- 1979: Fabian
- 1982–1983: Master Eder and his Pumuckl - Mr. Hufnagel (four episodes)
- 1983: A Case for Two - The Witness
- 1987: Tatort - opponent
- 1988: Tatort - The Brothers
- 1988: ADAM
- 1988: Justitia's little fish
- 1990: crime scene - death of a doctor
- 1992: On the move - Otto Franzmann
- 1994: The Carnation King
- 1994: Die Wache - PR Karl Schumacher (22 episodes)
- 1996: Bülowbogen practice
- 1997: Hercules
- 1998: Edgar Wallace: The Scary Letters
- 1998: Tatort - roses for Nadja
- 2001: Beyond the Rainbow
- 2013: Case number XY unsolved
Voice actor
- 1989: as Leo Getz in focal point LA
- 1990: as Tommy DeVito in Good Fellas - Three Decades in the Mafia
- 1990: as Harry Lime in Kevin Home Alone
- 1991: as David Ferrie in JFK - Tatort Dallas
- 1992: as Harry Lime in Kevin Alone in New York
- 1992: as Leo Getz in focal point LA - the professionals are back
- 1992: as Leon Bernstein in The Reporter
- 1994: as Simon Wilder in A Ingenious Freak
- 1994: as Jimmy Alto in Jimmy Hollywood
- 1995: as Nicky Santoro in Casino
- 1998: as Leo Getz in Lethal Weapon 4
- 2007: as Joseph Palmi in The Good Shepherd
- 2010: as Charlie Bontempo in Love Ranch
- 1985: as Wicket W. Warrick in Ewoks - Fight for Endor
- 2001: as Prof. Filius Flitwick in Harry Potter and the Philosopher's Stone
- 2005: as Prof. Filius Flitwick in Harry Potter and the Goblet of Fire
- 2007: as Prof. Filius Flitwick in Harry Potter and the Order of the Phoenix
- 2009: as Prof. Filius Flitwick in Harry Potter and the Half-Blood Prince
Movies
- 1954: For Bourvil in Wenn Versailles could tell as a museum guide
- 1968: For Anthony Dawson in Amigos - The (B) Angels send their regards as Samuel Pratt
- 1970: For Bernard Archard in Frankenstein's horror as Professor Heiss
- 1978: For C. Henry Gordon in Charlie Chan at the Olympics as Arthur Hughes
- 1980: For Don Sebastian in The Supercop as a pub host
- 1980: For Henry Gibson / John Landis in Blues Brothers as Nazi leader / patrol officer La Fong
- 1987: For Bruce Boa in Full Metal Jacket as Poge Colonel
- 1996: For Frank McHugh in gold smuggling to Virginia as Mr. Upjohn
- 1998: For Gys de Villiers in Tarzan and the lost city as Schiller
- 1999: For Jean-François Balmer in Die wiederfinde Zeit as Uncle Adolphe
- 2003: For Tassos Bandis in cinnamon and coriander as Grandpa Vassilis
- 2013: For Albert Delpy in Eyjafjallajökull - The Ineffable Volcano Movie as Uncle Roger
Series
- 1966: Batman as The Archer
- 1974: Wickie and the strong men as Bulgarian messenger
- 1975: Wickie and the strong men as boss of the Kunju
- 1975: Wickie and the strong men as prince
- 1976: For Kaneta Kimotsuki in Maya the Bee as a horse fly Johann
- 1984: For Shouzou Iizuka in Alice in Wonderland as Humpty Dumpty (1st voice)
Radio plays
- 2002 ( Audible : 2013): Hercules: The Original Radio Play for the Film , Walt Disney Records
- 1974: Theo Lingen : Kidnapping - Director: Heinz Günter Stamm (radio play - BR )
- 2013: Horror Cabinet - Episode 75: White , Titania Medien, ISBN 978-3-7857-4814-5
- 2013: Horror Cabinet - Episode 83: Haunted , Titania Medien, ISBN 978-3-7857-4908-1
- 2014: Robert Schoen : Grandpa Otto's Wonder Car - Director: Robert Schoen (children's radio play - HR / WDR )
Ludography
- 2002: Mafia: The City of Lost Heaven (Paulie)
- 2006: Crashday (speaker)
- 2009: Ceville (Ceville)
Web links
- Mogens of Gadow in the Internet Movie Database (English)
- Mogens von Gadow in the German dubbing index
- Ensemble of the Ohnsorg Theater 2009/2010
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Gadow, Mogens of |
| BRIEF DESCRIPTION | German actor, director, dramaturge and voice actor |
| DATE OF BIRTH | May 12, 1930 |
| PLACE OF BIRTH | Szczecin |