Robert Wohlleben

Robert Wohlleben during the reading of sonnets in his honor by Klaus M. Rarisch , Ernst-Jürgen Dreyer , Frederike Frei a . a.
on his 70th birthday
on July 15, 2007 in Hamburg

Robert Wohlleben (born July 15, 1937 in Hamburg-Rahlstedt ) is a German poet , essayist , translator and publisher .

Life

After studying German and English , he worked from 1961 to 1964 as a business editor for the magazine Erdöl und Kohlen - Erdgas - Petrochemie . From 1972 to 1993 he taught German as a foreign language.

Wohlleben emerged as a poet. He also works as a poetry and graphics publisher. He publishes the series Meiendorfer Drucke in his publishing house fulgura frango , in it texts a. a. by Gabriele d'Annunzio , Albrecht Barfod (= Lars Clausen ), Ernst-Jürgen Dreyer , Ludwig Harig , Arno Holz , Matthias Koeppel , Herbert Laschet Toussaint , Werner Laubscher, Ina Paul , Klaus M. Rarisch , Karl Riha , Ralf Thenior , Heinrich Flavoring .

He also published studies, for example about Theodor Storm , Gorch Fock , Arno Holz and Arno Schmidt (about his Caliban about Setebos ). In addition to sonnets by Shakespeare , he translated James Fenimore Cooper's The Monikins into German. For the series Haidnische antiquities in the publishing Zweitausendeins he created in 1997 the difficult typographic reproduction of the complete revision of the original text by Johann Gottfried Schnabel vierbändigem Roman island rock fortress . He also looks after publications for CineGraph and - until 2008 - CineFest .

Works

Fiction

Twelve poems , cords a. Wohlleben, Hamburg 1967
Violets and Mährrettich , Böhm u. Wohlleben, Hamburg 1969
meiendorfer müll , Maro-Verlag, Gersthofen 1972
No pain without a heart , Wohlleben, Hamburg 1981 ISBN 978-3-88159-009-9
Who is Little Red Riding Hood? (Stage play), Fulgura Frango, Hamburg 1981 ISBN 978-3-88159-012-9
(with Klaus M. Rarisch ): Donnerwetter , Fulgura Frango, Hamburg 1987 (several editions) ISBN 978-3-88159-013-6
The grinning father , [first edition 1986], Fulgura Frango, Hamburg ²1989
Wrong and wonderful , Fulgura Frango, Hamburg 1992 ISBN 978-3-88159-026-6
Train and counter train , Fulgura Frango, Hamburg 1994 ISBN 978-3-88159-033-4
Alstercafé , Fulgura Frango, Hamburg 1995 ISBN 978-3-88159-040-2
Der Schimmelreiter von Finkenwerder (essay), Fulgura Frango, Hamburg 1995 ISBN 978-3-88159-037-2
Kino , Fulgura Frango, Hamburg 1997 ISBN 978-3-88159-047-1
Zodiac signs , Fulgura Frango, Hamburg 2000 ISBN 978-3-88159-056-3
From night and ice , Fulgura Frango, Hamburg 2002 ISBN 978-3-88159-059-4
For the mantelpiece , Fulgura Frango, Hamburg 2007 ISBN 978-3-88159-069-3
On a wing and a prayer , Fulgura Frango, Hamburg 2008 ISBN 978-3-88159-074-7

Translations

Douglas Sirk , Imitation of Life. A conversation with Jon Halliday , Verl. Der Autor , Frankfurt am Main: 1997 ISBN 978-3-88661-176-8

James Fenimore Cooper , The Monikins. A Mar , ed. And epilogue: Christian Huck, 2 volumes, Achilla Presse Verlagbuchhandlung, Butjadingen / London / Cooperstown 2009 ISBN 978-3-940350-13-8

Textbooks

German for today . Hamburg: R. Wohlleben (self-published)
(with Ilse Sander, Claus-Peter Schmid): Living in Germany. German for the elementary level , Verl. Marg. Wehle, Witterschlick / Bonn 1994, now Rautenberg Media & Print Verlag ISBN 978-3-925929-10-6

Editing

Come up to poetry! Poets around Arno Holz . Rolf Wolfgang Martens, Reinhard Piper , Robert Reß, Georg Stolzenberg, Paul Victor. Leipzig 2013, ISBN 978-3-942901-07-9

Reviews

Collective meetings are not expected in this program. (See, however, e.g. Heinz Klunker, pleasure for understanding and wit , in: Deutsches Allgemeine Sonntagsblatt , No. 45, November 5, 1967, or HH, only when they offered expensive prints did interest increase , in: Welt am Sunday , No. 21, May 26, 1968.)

Web links

Commons : Robert Wohlleben - Album with pictures, videos and audio files

Literature by and about Robert Wohlleben in the catalog of the German National Library
Vita, texts, reviews

Remarks

^ Robert Wohlleben, Gods and Heroes in Lower Saxony. About the mythological substrate of the staff in “Caliban over Setebos” , in: Bargfelder Bote , Liefer 3, June 1, 1973, pp. 3–14 ( online version ).

personal data
SURNAME	Well-being, Robert
BRIEF DESCRIPTION	German poet, essayist, translator and publisher
DATE OF BIRTH	July 15, 1937
PLACE OF BIRTH	Rahlstedt near Hamburg

[1] Robert Wohlleben, Gods and Heroes in Lower Saxony. About the mythological substrate of the staff in “Caliban over Setebos” , in: Bargfelder Bote , Liefer 3, June 1, 1973, pp. 3–14 ( online version ).