Wenn alle untreu werden: Revision history

Filter revisionsshowhide

To date:

Tag filter:

Invert selection

External tools:

For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

curprev 20:2920:29, 8 April 2024‎ Вечный подмастерье talk contribs‎ 5,964 bytes +1‎ →‎Lyrics undo

curprev 09:1609:16, 30 June 2023‎ 110.136.216.76 talk‎ 5,963 bytes −1‎ →‎Lyrics undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 09:1209:12, 30 June 2023‎ 110.136.216.76 talk‎ 5,964 bytes +1‎ →‎Lyrics: Typo undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 10:1310:13, 14 March 2023‎ Citation bot talk contribs‎ 5,963 bytes +1‎ Misc citation tidying. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by AManWithNoPlan | #UCB_CommandLine undo

curprev 02:0302:03, 9 September 2022‎ Michael Bednarek talk contribs‎ 5,962 bytes +1,229‎ drop archaic German spelling ("sey", "teutsch"); +melody. undo

curprev 13:2813:28, 7 September 2022‎ Jeeves' lookalike talk contribs‎ 4,733 bytes 0‎ Changed the incorrect verse in lines 3-4 of the first stanza. undo Tag: Visual edit
curprev 13:2713:27, 7 September 2022‎ Jeeves' lookalike talk contribs‎ 4,733 bytes −3‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

curprev 20:3220:32, 9 May 2021‎ 2003:de:372b:1722:b434:538b:75ed:b253 talk‎ 4,736 bytes +14‎ No edit summary undo

curprev 05:3905:39, 6 February 2021‎ I dream of horses talk contribs‎ m 4,722 bytes −15‎ →‎Lyrics: clean up undo Tag: AWB

curprev 14:5714:57, 2 February 2021‎ 46.230.212.188 talk‎ 4,737 bytes +1‎ →‎Lyrics: It already correctly said "woll'n" (from "wollen") towards the end. So I changed "bessrer" to bess'rer (from besserer). undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 18:0718:07, 2 November 2020‎ LeftiePete talk contribs‎ 4,736 bytes −21‎ Capital letter and there is no need for quotation marks undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 01:5801:58, 25 August 2020‎ Midnight-Blue766 talk contribs‎ 4,757 bytes 0‎ →‎Lyrics undo

curprev 00:3300:33, 30 March 2020‎ Thrakkx talk contribs‎ m 4,757 bytes −74‎ →‎Lyrics: formatting undo

curprev 05:1505:15, 23 May 2019‎ DannyS712 bot talk contribs‎ m 4,831 bytes −282‎ →‎top: Task 25: Fix an error with Template:Infobox song undo Tag: AWB

curprev 02:3402:34, 24 October 2018‎ Michael Bednarek talk contribs‎ 5,113 bytes −216‎ Undid revision 865386850 by 204.102.49.91 (talk): restore text as sourced; improve lyrics presentation. undo Tag: Undo

curprev 16:4616:46, 23 October 2018‎ 204.102.49.91 talk‎ 5,329 bytes 0‎ →‎Lyrics undo

curprev 23:4823:48, 22 October 2018‎ Michael Bednarek talk contribs‎ m 5,329 bytes −77‎ Undid revision 865230993 by 204.102.49.91 (talk): restore original word. undo Tag: Undo
curprev 16:1916:19, 22 October 2018‎ 204.102.49.91 talk‎ 5,406 bytes 0‎ →‎Lyrics undo

curprev 10:0710:07, 12 October 2018‎ Richhoncho talk contribs‎ 5,406 bytes 0‎ removed Category:1914 songs; added Category:1814 songs using HotCat undo

curprev 14:1814:18, 22 September 2018‎ 84.161.29.251 talk‎ 5,406 bytes +1,214‎ No edit summary undo

curprev 08:3108:31, 19 November 2017‎ 92.230.242.36 talk‎ 4,192 bytes +3‎ →‎Lyrics undo

curprev 14:1814:18, 13 July 2017‎ Equality 7-2522 talk contribs‎ m 4,189 bytes +18‎ Link. undo

curprev 19:4219:42, 10 March 2017‎ Marcocapelle talk contribs‎ 4,171 bytes +1‎ removed Category:Nazism; added Category:Nazi SS using HotCat undo

curprev 21:3221:32, 27 July 2015‎ Yobot talk contribs‎ m 4,170 bytes −11‎ WP:CHECKWIKI error fixes using AWB (11345) undo

curprev 18:1018:10, 22 June 2015‎ Orthographicus talk contribs‎ 4,181 bytes +37‎ Template added. undo

curprev 16:2016:20, 11 November 2014‎ Bonnie13J talk contribs‎ 4,144 bytes +501‎ Added infobox undo

curprev 07:5507:55, 13 July 2014‎ Orthographicus talk contribs‎ 3,643 bytes +14‎ →‎Lyrics: Translation modified. undo

curprev 13:4013:40, 24 March 2014‎ 78.13.177.168 talk‎ 3,629 bytes +3‎ →‎Lyrics undo
curprev 13:3813:38, 24 March 2014‎ 78.13.177.168 talk‎ 3,626 bytes −1‎ →‎Lyrics undo

curprev 13:3013:30, 21 March 2014‎ Orthographicus talk contribs‎ 3,627 bytes −769‎ No edit summary undo

curprev 00:3700:37, 20 March 2014‎ 138.51.60.145 talk‎ 4,396 bytes −2‎ →‎Lyrics undo

curprev 09:4409:44, 2 October 2013‎ Orthographicus talk contribs‎ 4,398 bytes +36‎ No edit summary undo

curprev 07:1907:19, 19 August 2013‎ 217.82.103.117 talk‎ 4,362 bytes −4‎ →‎Lyrics undo

curprev 05:0305:03, 1 March 2013‎ Addbot talk contribs‎ m 4,366 bytes −162‎ Bot: Migrating 4 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q481180 undo

curprev 00:2700:27, 19 July 2012‎ ClueBot NG talk contribs‎ m 4,528 bytes −52‎ Reverting possible vandalism by 82.83.197.169 to version by Derek R Bullamore. False positive? Report it. Thanks, ClueBot NG. (1147617) (Bot) undo
curprev 00:2700:27, 19 July 2012‎ 82.83.197.169 talk‎ 4,580 bytes +52‎ →‎Lyrics: The translation was clearly wrong in some parts.The translator knew some German, but not enough to translate this difficult poetry.My translation reflects the real meaning of the song. It may need further adjustment to be "good English". undo

curprev 16:2316:23, 14 March 2012‎ Derek R Bullamore talk contribs‎ 4,528 bytes +100‎ Filling in 1 references using Reflinks undo

curprev 13:3713:37, 3 December 2011‎ PBS talk contribs‎ 4,428 bytes +1‎ SS is the usual designation in English not Schutzstaffel undo

curprev 18:3318:33, 14 August 2011‎ Koavf talk contribs‎ 4,427 bytes +14‎ barelink tag, replaced: {{reflist → {{cleanup-linkrot|date=August 2011}}{{Reflist using AWB undo

curprev 07:3907:39, 4 June 2011‎ Sahimrobot talk contribs‎ m 4,413 bytes +82‎ r2.7.1) (robot Adding: fa:اگر همه غیر حقیقی باشند (سرود اس اس آلمان) undo

curprev 03:1203:12, 9 April 2011‎ 64.235.207.59 talk‎ 4,331 bytes −2‎ →‎Lyrics undo

curprev 21:1721:17, 2 February 2011‎ 94.21.37.65 talk‎ 4,333 bytes −1‎ →‎Lyrics undo

curprev 14:0314:03, 12 January 2011‎ 79.228.89.188 talk‎ 4,334 bytes +1‎ →‎Lyrics undo

curprev 17:2917:29, 3 January 2011‎ Richhoncho talk contribs‎ 4,333 bytes +24‎ added Category:1914 songs using HotCat undo

curprev 10:5410:54, 17 November 2010‎ 213.240.6.146 talk‎ 4,309 bytes −2‎ German ''wenn'' does not translate in English as ''when'' but as ''if '' since German word for ''when'' is not ''wenn'' but ''wann''. Keep on rocking :) undo
curprev 10:5310:53, 17 November 2010‎ 213.240.6.146 talk‎ 4,311 bytes −2‎ German ''wenn'' does not translate in English as ''when'' but as ''if '' since German word for ''when'' is not ''wenn'' but ''wann''. Keep on rocking :) undo

curprev 04:4904:49, 2 December 2009‎ 99.234.129.24 talk‎ 4,313 bytes +905‎ →‎Lyrics undo

curprev 20:3520:35, 20 September 2009‎ 79.204.180.145 talk‎ 3,408 bytes −4‎ →‎Lyrics undo
curprev 20:3520:35, 20 September 2009‎ 79.204.180.145 talk‎ 3,412 bytes +9‎ →‎Lyrics undo
curprev 20:3120:31, 20 September 2009‎ 79.204.180.145 talk‎ 3,403 bytes +8‎ Liebestod is not lovely death. We germans are not the japanese kamikazes. undo

8 April 2024

30 June 2023

14 March 2023

9 September 2022

7 September 2022

9 May 2021

6 February 2021

2 February 2021

2 November 2020

25 August 2020

30 March 2020

23 May 2019

24 October 2018

23 October 2018

22 October 2018

12 October 2018

22 September 2018

19 November 2017

13 July 2017

10 March 2017

27 July 2015

22 June 2015

11 November 2014

13 July 2014

24 March 2014

21 March 2014

20 March 2014

2 October 2013

19 August 2013

1 March 2013

19 July 2012

14 March 2012

3 December 2011

14 August 2011

4 June 2011

9 April 2011

2 February 2011

12 January 2011

3 January 2011

17 November 2010

2 December 2009

20 September 2009