Benutzer Diskussion:Syrian91
Letzter Kommentar: vor 3 Monaten von Syrian91 in Abschnitt Al-Hasaka
Hallo und willkommen bei Wikipedia!
Wie du gesehen hast, kann man Wikipedia frei bearbeiten. Tastaturtests, unbegründete Löschungen, Werbung, Urheberrechtsverletzungen oder Unsinnsbeiträge werden jedoch nicht gern gesehen. Benutze bitte für Experimente die Spielwiese.
Wie du konstruktiv mitarbeiten kannst, erfährst du auf der Seite Starthilfe.
Grüße
Bertramz (Diskussion) 13:47, 7. Feb. 2024 (CET)
Al-Hasaka[Quelltext bearbeiten]
Was sollte die kommentarlose Verschiebung? Bitte sofort aufhören! -- Bertramz (Diskussion) 13:47, 7. Feb. 2024 (CET)
- Hey, die Stadt heißt Offiziell Al-Hasakah mit H und nicht Al-Hasaka. --Syrian91 (Diskussion) 13:48, 7. Feb. 2024 (CET)
- Die Stadt wird offiziell in arabischer Schrift geschrieben. Die deutsche Umschrift richtet sich nach den hiesigen Konventionen. Wenn du etwas geändert haben willst, sprichst du das zuerst auf der Artikeldiskussionsseite an. Mit weiteren Alleingängen hörst du bitte auf. -- Bertramz (Diskussion) 13:54, 7. Feb. 2024 (CET)
- ة ta marbuta wird offiziell als ah übersetzt! Nur zu Info! höre damit auf.. --Syrian91 (Diskussion) 14:05, 7. Feb. 2024 (CET)
- Mit "offiziell übersetzt" meinst du "englisch transkribiert". In deutschsprachigen Fachtexten gilt DIN 31635, enthalten in den Regeln der Islamwiss., und davon vereinfacht abgeleitet gilt für Wikipedia WP:NK/A. -- Bertramz (Diskussion) 15:03, 7. Feb. 2024 (CET)
- Vielen Dank für die Information. --Syrian91 (Diskussion) 22:00, 7. Feb. 2024 (CET)
- Mit "offiziell übersetzt" meinst du "englisch transkribiert". In deutschsprachigen Fachtexten gilt DIN 31635, enthalten in den Regeln der Islamwiss., und davon vereinfacht abgeleitet gilt für Wikipedia WP:NK/A. -- Bertramz (Diskussion) 15:03, 7. Feb. 2024 (CET)
- ة ta marbuta wird offiziell als ah übersetzt! Nur zu Info! höre damit auf.. --Syrian91 (Diskussion) 14:05, 7. Feb. 2024 (CET)
- Die Stadt wird offiziell in arabischer Schrift geschrieben. Die deutsche Umschrift richtet sich nach den hiesigen Konventionen. Wenn du etwas geändert haben willst, sprichst du das zuerst auf der Artikeldiskussionsseite an. Mit weiteren Alleingängen hörst du bitte auf. -- Bertramz (Diskussion) 13:54, 7. Feb. 2024 (CET)