Damaskini
Damaskini were sermons in simple Bulgarian (initially also Church Slavonic ) language.
The Damaskini are translations of the collection of sermons of the Greek bishop Damaskenos Studites , which appeared in print in Venice in 1570. These were written in the Greek vernacular. The oldest translations were Church Slavonic , later translations into Bulgarian. Damaskini were popular and part of the oral culture; they weren't printed.
literature
- Ugrinova-Skalovska, Radmila: Damaskini: makedonski prevodi od 16 to 19 vek . Skopje: Makedonska kniga, 1975 (series 'Od makedonskoto kniževno nasledstvo').