Dictionnaire Étymologique Roman

from Wikipedia, the free encyclopedia

The Dictionnaire Étymologique Roman (short form: DÉRom ) is a dictionary project that aims at the etymological revision of the pro-Roman core vocabulary with a continuation of the non-Roman language . The pro-Romanic lexemes are methodically reconstructed on the basis of historical-comparative grammar, the principles of which have so far hardly been used due to the dominance of written Latin references. A phonological, semantic, variation-linguistic and historical analysis is carried out with the help of computer-aided lexicography.

The project was initiated in 2007. The project managers are Éva Buchi and Wolfgang Schweickard .

Publications

  • Éva Buchi, Wolfgang Schweickard: Le "Dictionnaire Étymologique Roman" (DÉRom): en guise de faire-part de naissance , Lexicographica 24, 2008. pp. 351–357.
  • Éva Buchi, Wolfgang Schweickard: Romanistique et étymologie du fonds lexical héréditaire: du REW au DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman) . In: Alén Garabato, Carmen et al. (edd.): La Romanistique dans tous ses états , Paris 2009, L'Harmattan, pp. 97–110.
  • Éva Buchi, Wolfgang Schweickard: À la recherche du protoroman: objectifs et méthodes du futur Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) . In: Iliescu, Maria, Siller-Runggaldier, Heidi & Danler, Paul (edd.): Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck 2007) , Berlin / New York, De Gruyter, vol. 6, pp. 61-68.
  • Éva Buchi, Wolfgang Schweickard: Sept malentendus dans la perception du DÉRom par Alberto Vàrvaro . Revue de linguistique romane 75, 2011, pp. 305-312.
  • Éva Buchi, Wolfgang Schweickard: Ce qui oppose vraiment deux conceptions de l'étymologie romane. Réponse to Alberto Vàrvaro et contribution to un débat méthodologique en cours . Revue de linguistique romane 75, 2011, pp. 628–635 (also online download).
  • Éva Buchi, Wolfgang Schweickard: Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom): International summer school in Nancy . Lexicographica. International Annual for lexicography 27, 2011, 329 (also online download).
  • Éva Buchi, Wolfgang Schweickard: Per un'etimologia romanza saldamente ancorata alla linguistica variazionale: riflessioni fondate sull'esperienza del DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman) . In: Boutier, Marie-Guy, Hadermann, Pascale & Van Acker, Marieke (edd.), La variation et le changement en langue (langues romanes) , Helsinki, Société Néophilologique 2013, pp. 47-60 (also online download) .
  • Wolfgang Schweickard: The working basis of Romance etymological research: from REW to DÉRom . Romance Studies in Past and Present 16, 2010, pp. 3–13.
  • Wolfgang Schweickard: Le Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) entre tradition et innovation . In: Trotter, David (ed.): Present and future research in Anglo-Norman: Proceedings of the Aberystwyth Colloquium, July 21-22, 2011 , Aberystwyth, The Anglo-Norman Online Hub 2012, pp. 173-178.
  • Alberto Varvaro: Il DÉRom: un nuovo REW? , Revue de linguistique romane 75, 2011. pp. 305-312.
  • Alberto Varvaro: La "rupture épistémologique" del DÉRom. Ancora sul metodo dell'etimologia romanza , Revue de linguistique romane 75, 2011. pp. 623-627.

Web links