The great soccer stars / episode list
This episode list contains all episodes of the Japanese television series The Great Football Stars , sorted by the Japanese first broadcast . Between 1983 and 1986 a total of 128 episodes were created in five seasons, each about 25 minutes in length.
Overview
| Season | Number of episodes | First broadcast in Japan | |
|---|---|---|---|
| Season premiere | Season finale | ||
| 1 | 26th | October 13, 1983 | April 5, 1984 |
| 2 | 26th | April 12, 1984 | 4th October 1984 |
| 3 | 26th | October 11, 1984 | April 4th 1985 |
| 4th | 26th | April 11, 1985 | 3rd October 1985 |
| 5 | 24 | October 10, 1985 | March 27, 1986 |
season 1
The first broadcast of the first season was to be seen from October 13, 1983 to April 5, 1984 on the Japanese broadcaster TV Tokyo .
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | The new soccer star | Ōzora e habatake (大 空 へ は ば た け) | Oct 13, 1983 |
| 2 | 2 | A career begins | Moero sakkā kozō (燃 え ろ サ ッ カ ー 小僧) | Oct 20, 1983 |
| 3 | 3 | Kick-off for the future | Ashita e mukatte kikkuofu (明日 に 向 っ て 、 キ ッ ク ・ オ フ) | Oct. 27, 1983 |
| 4th | 4th | Football is my best friend | Bōru wa tomodachi (ボ ー ル は 友 だ ち) | Nov 3, 1983 |
| 5 | 5 | Where is the rival? | Raibaru wa doko da (ラ イ バ ル は ど こ だ) | Nov 10, 1983 |
| 6th | 6th | Blocked | Gōru o katamero (ゴ ー ル を か た め ろ) | Nov. 17, 1983 |
| 7th | 7th | The show must go on | unmei no rongu shuuto (運 命 の ロ ン グ シ ュ ー ト) | Nov. 24, 1983 |
| 8th | 8th | A perfect duo | sawayaka konbi tanjou (さ わ や か コ ン ビ 誕生) | Dec. 1, 1983 |
| 9 | 9 | The last chance | rasuto chansu nikakero (ラ ス ト チ ャ ン ス に か け ろ) | Dec 8, 1983 |
| 10 | 10 | A long way to go to Brazil | yume ha burajiru he (夢 は ブ ラ ジ ル へ) | Dec 15, 1983 |
| 11 | 11 | The provocation | hagure ookami kojirou arawaru (は ぐ れ 狼 小 次郎 あ ら わ る) | Dec 22, 1983 |
| 12 | 12 | Not an easy way | mezase! nippon'ichi (め ざ せ! 日本 一) | Dec 29, 1983 |
| 13 | 13 | Fast game in the mud | nazuma mireno nessen (泥 ま み れ の 熱 戦) | Jan. 5, 1984 |
| 14th | 14th | Tsubasa is under siege | fiirudo no kikoushi (フ ィ ー ル ド の 貴 公子) | Jan. 12, 1984 |
| 15th | 15th | An unfair opponent | kizu darakeno kiipaa (傷 だ ら け の キ ー パ ー) | Jan. 19, 1984 |
| 16 | 16 | The acid test | yume hahitotsu moe ro irebun (夢 は ひ と つ 燃 え ろ イ レ ブ ン) | Jan. 26, 1984 |
| 17th | 17th | The National Youth Championship | kaimaku! zenkokutaikai (開幕! 全国 大会) | Feb. 2, 1984 |
| 18th | 18th | Fateful confrontation | shukumei no taiketsu! tsubasa VS kojirou (宿命 の 対 決! 翼 VS 小 次郎) | Feb 9, 1984 |
| 19th | 19th | The huge shot | kyoufu no dangan shuuto (恐怖 の 弾 丸 シ ュ ー ト) | Feb 16, 1984 |
| 20th | 20th | Soccer is my dream | naku na! tsubasa (サ ッ カ ー は 俺 の 夢 だ！) | Feb 23, 1984 |
| 21st | 21st | No victory in the semifinals | naku na! tsubasa (泣 く な! 翼) | 1st Mar 1984 |
| 22nd | 22nd | The Tashibana brothers | futago no sutoraikaa (双子 の ス ト ラ イ カ ー) | March 8 1984 |
| 23 | 23 | Ryo scores an own goal | ishizaki no dai chonbo (石 崎 の 大 チ ョ ン ボ) | 15th Mar 1984 |
| 24 | 24 | The fight for the final | kuuchuu dai kessen (空中 大 決 戦) | 22 Mar 1984 |
| 25th | 25th | The best goalkeeper in the tournament | ore ga taikai ichi no kiipaa da! (俺 が 大会 一 の キ ー パ ー だ!) | 29 Mar 1984 |
| 26th | 26th | The end of a career | garasu no eusu (ガ ラ ス の エ ー ス) | Apr 5, 1984 |
season 2
The first broadcast of the second season was from April 12 to October 4, 1984 on the Japanese TV station TV Tokyo .
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan |
|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | Clashes in the semifinals | besuto 4! gekitotsu (ベ ス ト 4！ 激 突) | Apr 12, 1984 |
| 28 | 2 | The brave fighters from the north | kitaguni no atsuki irebun (北国 の 熱 き イ レ ブ ン) | Apr 19, 1984 |
| 29 | 3 | Hard confrontations | chi midorono taiketsu (血 み ど ろ の 対 決) | Apr 26, 1984 |
| 30th | 4th | A wounded prince | kizu darakeno kikoushi (傷 だ ら け の 貴 公子) | May 3, 1984 |
| 31 | 5 | A brilliant fight | karei naru taiketsu (華麗 な る 対 決) | May 10, 1984 |
| 32 | 6th | Tsubasa in the trap | tsubasa wo wana nikakero (翼 を ワ ナ に か け ろ) | 17th May 1984 |
| 33 | 7th | I can not play | tobenai tsubasa (と べ な い 翼) | May 24, 1984 |
| 34 | 8th | Tsubasa's resurrection | yomigaere tsubasa (よ み が え れ 翼) | May 31, 1984 |
| 35 | 9 | Misugi, you mustn't die | atsushi shina naide (淳 死 な な い で) | Jun 7, 1984 |
| 36 | 10 | My heart is still beating | boku no shinzou mada ugoi teiru (ボ ク の 心 臓 ま だ 動 い て い る) | Jun 14, 1984 |
| 37 | 11 | The mega shot | kiseki no chou rongu shuuto (奇跡 の 超 ロ ン グ シ ュ ー ト) | Jun 21, 1984 |
| 38 | 12 | A wise decision | nemure ru mouko. kojirou (眠 れ る 猛虎 ・ 小 次郎) | Jun 28, 1984 |
| 39 | 13 | The final | fukkatsu! tensai kiipaa wakabayashi (復活！ 天才 キ ー パ ー 若 林) | Jul 5, 1984 |
| 40 | 14th | The double hit | deta! sensei no tsuin shuuto (出 た！ 先 制 の ツ イ ン シ ュ ー ト) | Jul 12, 1984 |
| 41 | 15th | The duel | gekitotsu! wakabayashi tsui kojirou (激 突！ 若 林 対 小 次郎) | Jul 19, 1984 |
| 42 | 16 | Roar, lion | mouko yo kiba womuke! (猛虎 よ 牙 を む け！) | Jul 26, 1984 |
| 43 | 17th | Nankatsu FC in crisis | abunau shi! gouruden konbi (危 う し！ ゴ ー ル デ ン コ ン ビ) | Aug 2, 1984 |
| 44 | 18th | The equalizer | honoo no daibinguheddo (炎 の ダ イ ビ ン グ ヘ ッ ド) | Aug 9, 1984 |
| 45 | 19th | The game without aces | pinchi! eusu naki tatakai (ピ ン チ！ エ ー ス な き 戦 い) | Aug 16, 1984 |
| 46 | 20th | Against better knowledge [sic!] | yatta! ishizaki tokui no ganmen burokku (や っ た！ 石 崎 得意 の 顔面 ブ ロ ッ ク) | 23 Aug 1984 |
| 47 | 21st | Kojiro's victory sign | kojirou no V sain (小 次郎 の V サ イ ン) | Aug 30, 1984 |
| 48 | 22nd | Failed overhead kicker | kiseki wo yobu toripuru shuuto (奇跡 を 呼 ぶ ト リ プ ル シ ュ ー ト) | 6 Sep 1984 |
| 49 | 23 | The fight goes on | shakunetsu no enchousen (灼熱 の 延長 戦) | 13 Sep 1984 |
| 50 | 24 | The extension | aa maboroshi no gouru!? (あ あ 幻 の ゴ ー ル!?) | Sep 20 1984 |
| 51 | 25th | What does the extension bring | ore tachiha make nai! (オ レ た ち は 負 け な い！) | 27 Sep 1984 |
| 52 | 26th | The final bill is settled | shitou! saienchou sen (死 闘！ 再 延長 戦) | Oct. 4, 1984 |
season 3
The first broadcast of the third season was from October 11, 1984 to April 4, 1985 on the Japanese broadcaster TV Tokyo .
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan |
|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | Two are better than one | fukkatsu! gouruden konbi (復活！ ゴ ー ル デ ン コ ン ビ) | Oct 11, 1984 |
| 54 | 2 | The striker duel | saigo no kessen! tsubasa tai kojirou (最後 の 決 戦! 翼 対 小 次郎) | Oct 18, 1984 |
| 55 | 3 | Tears despite success | eikou soshite sayonara (栄 光 そ し て サ ヨ ナ ラ) | Oct 25, 1984 |
| 56 | 4th | Double farewell | sorezoreno tabidachi (そ れ ぞ れ の 旅 立 ち) | Nov 1, 1984 |
| 57 | 5 | The new rival | ore tachi chuugaku sannensei (オ レ た ち 中学 三年 生) | Nov 8, 1984 |
| 58 | 6th | On to the 3rd victory | V3 heno atsuki sutaato (V3 へ の 熱 き ス タ ー ト) | Nov 15, 1984 |
| 59 | 7th | Nankatsu versus Otomo | arata naru raibaru (新 た な る ラ イ バ ル) | Nov 22, 1984 |
| 60 | 8th | Tsubasa becomes a hawk | tsubasa yo! fiIrudo no taka ninare (翼 よ！ フ ィ ー ル ド の 鷹 に な れ) | Nov 29, 1984 |
| 61 | 9 | The volley-hawk shot | no ^ torappu hayabusa shuUto (ノ ー ト ラ ッ プ 隼 シ ュ ー ト) | Dec 6, 1984 |
| 62 | 10 | The challenge | chousensha tachino rarabai (挑 戦 者 た ち の ラ ラ バ イ) | Dec 13, 1984 |
| 63 | 11 | decisions | datou. tsubasa! ore ga hiIrou da (打倒 ・ 翼！ オ レ が ヒ ー ロ ー だ) | December 20, 1984 |
| 64 | 12 | Race against time | gou, te, so.i.shi.ke.wosaaso? u (maru) (甦 っ た エ ー ス ・ 三 杉 淳) | Dec. 27, 1984 |
| 65 | 13 | The European trip | yume no taiketsu! san sugi tsui kojirou (夢 の 対 決！ 三 杉 対 小 次郎) | Jan. 3, 1985 |
| 66 | 14th | The duel | youroppa hatsu tsubasa kunhe (ヨ ー ロ ッ パ 発 翼 く ん へ) | Jan. 10, 1985 |
| 67 | 15th | A king abdicates | fiirudo ni chitta kikoushi (フ ィ ー ル ド に 散 っ た 貴 公子) | Jan. 17, 1985 |
| 68 | 16 | The letter | wakabayashi karano tegami (若 林 か ら の 手紙) | Jan. 24, 1985 |
| 69 | 17th | The state championship | kiba wotogu mouko. kojirou (牙 を と ぐ 猛虎 ・ 小 次郎) | Jan. 31, 1985 |
| 70 | 18th | A strong opponent | mezase V3! haran no kaimaku (め ざ せ V3！ 波 乱 の 開幕) | Feb. 7, 1985 |
| 71 | 19th | The long-range shot | kime ro! doraibu shuuto (決 め ろ！ ド ラ イ ブ シ ュ ー ト) | Feb. 14, 1985 |
| 72 | 20th | The secret gate | fusege! hissatsu no kamisori shuuto (防 げ！ 必殺 の カ ミ ソ リ シ ュ ー ト) | Feb. 21, 1985 |
| 73 | 21st | A rival doesn't give up | raibaru tachino atsuki ashioto (ラ イ バ ル た ち の 熱 き 足 音) | Feb. 28, 1985 |
| 74 | 22nd | Aerialists | deta! sukairabu. harikeun (出 た！ ス カ イ ラ ブ ・ ハ リ ケ ー ン) | 7th Mar 1985 |
| 75 | 23 | The catapult shot | tsubasa yo dare yorimo takaku tobe (翼 よ 誰 よ り も 高 く 飛 べ) | 14 Mar 1985 |
| 76 | 24 | The acrobats | tachibana kyoudai. hissatsu no konbipureu (立 花 兄弟 ・ 必殺 の コ ン ビ プ レ ー) | 21 Mar 1985 |
| 77 | 25th | A new trick | kime ro! suraideingu shuuto (決 め ろ！ ス ラ イ デ ィ ン グ シ ュ ー ト) | 28 Mar 1985 |
| 78 | 26th | The quarterfinals | gekitotsu! besuto 8 (激 突！ ベ ス ト 8) | Apr 4, 1985 |
Season 4
The first broadcast of the fourth season was from April 11 to October 3, 1985 on the Japanese broadcaster TV Tokyo .
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan |
|---|---|---|---|---|
| 79 | 1 | An uneventful encounter | kita no kou washi. matsuyama hikari (北 の 荒 鷲 ・ 松山 光) | Apr 11, 1985 |
| 80 | 2 | Tsugito's bag of tricks | beuru wonuida kai warabe tsugi fuji hiroshi (ベ ー ル を ぬ い だ 怪 童 次 藤 洋) | Apr 18, 1985 |
| 81 | 3 | A falcon with lame wings | hane womogareta fi ^ rudo no taka (羽 を も が れ た フ ィ ー ル ド の 鷹) | Apr 25, 1985 |
| 82 | 4th | A special shot | kihaku no renzoku doraibu shuuto (気 迫 の 連 続 ド ラ イ ブ シ ュ ー ト) | May 2, 1985 |
| 83 | 5 | The fight goes on | gekitotsu! gouru mae no shitou (激 突！ ゴ ー ル 前 の 死 闘) | May 9, 1985 |
| 84 | 6th | Teamwork | fumetsu no chiimuwaaku (不滅 の チ ー ム ワ ー ク) | May 16, 1985 |
| 85 | 7th | Game preparation | moe agare! besuto 4 (燃 え あ が れ！ ベ ス ト 4) | May 23, 1985 |
| 86 | 8th | Call for help to the substitute bench | wakashimadu. munen no hatsu shitten (若 島 津 ・ 無 念 の 初 失 点) | May 30, 1985 |
| 87 | 9 | The gift for the captain | ori no nakano mouko. kojirou (オ リ の 中 の 猛虎 ・ 小 次郎) | Jun 6, 1985 |
| 88 | 10 | Top performance | ikari no taigaa gundan !! (怒 り の タ イ ガ ー 軍 団 !!) | Jun 13, 1985 |
| 89 | 11 | The letter from Europe | misaki tarou no youroppa tayori (岬 太郎 の ヨ ー ロ ッ パ 便 り) | Jun 20, 1985 |
| 90 | 12 | Who will be selected? | yume no youroppa ensei. eraba rerunoha dareka!? (夢 の ヨ ー ロ ッ パ 遠征 ・ 選 ば れ る の は 誰 か!?) | Jun 27, 1985 |
| 91 | 13 | Where love falls | fiirudo ni tobe! washi to taka (フ ィ ー ル ド に 翔 べ！ 鷲 と 鷹) | Jul 4, 1985 |
| 92 | 14th | Game frenzy | kita no kou washi. muteki no rongu shuuto (北 の 荒 鷲 ・ 無敵 の ロ ン グ シ ュ ー ト) | Jul 11, 1985 |
| 93 | 15th | Fairness comes first | shouri heno gyakushuu (勝利 へ の 逆襲) | Jul 18, 1985 |
| 94 | 16 | The attack | moukou! shi renzoku shuuto (猛攻！ 四 連 続 シ ュ ー ト) | Jul 25, 1985 |
| 95 | 17th | A captain as a hero | kizu darakeno tsubasa yomigaere fushichou (傷 だ ら け の 翼 よ み が え れ 不 死鳥) | Aug 1, 1985 |
| 96 | 18th | Bitter tears | saraba kita no senshi (さ ら ば 北 の 戦 士) | Aug 8, 1985 |
| 97 | 19th | Hyuga's challenge | mouko no chousenjou (猛虎 の 挑 戦 状) | Aug 15, 1985 |
| 98 | 20th | Feverish fantasies | youroppa no atsuki chikai wo omoidase (ヨ ー ロ ッ パ の 熱 き 誓 い を 思 い 出 せ) | 22 Aug 1985 |
| 99 | 21st | Match winner Tsubasa | tsubasa tsui ingurando juu sensha gundan (翼 対 イ ン グ ラ ン ド 重 戦 車 軍 団) | Aug 29, 1985 |
| 100 | 22nd | A close win | aratanaru shiren (あ ら た な る 試練) | 5th Sep 1985 |
| 101 | 23 | Tsubasa versus Pierre - a fair fight | moe ru fi ^ rudo tsubasa tsui pieuru !! (燃 え る フ ィ ー ル ド 翼 対 ピ エ ー ル !!) | Sep 12 1985 |
| 102 | 24 | The power of the emperor | taose! yo ^ roppa. nanbaa wan (倒 せ！ ヨ ー ロ ッ パ ・ ナ ン バ ー ワ ン) | 19 Sep 1985 |
| 103 | 25th | Unexpected visit | muteki no koutei. shunaidaa (無敵 の 皇帝 ・ シ ュ ナ イ ダ ー) | 26 Sep 1985 |
| 104 | 26th | A dream finale | eikou heno rasutokikku (栄 光 へ の ラ ス ト キ ッ ク) | Oct 3, 1985 |
Season 5
The first broadcast of the fifth season was to be seen from October 10, 1985 to March 27, 1986 on the Japanese broadcaster TV Tokyo .
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan |
|---|---|---|---|---|
| 105 | 1 | The last fight begins | shukumei no taiketsu, futatabi (宿命 の 対 決 、 ふ た た び) | Oct 10, 1985 |
| 106 | 2 | The grand finale | seiki no rasuto. faito (世紀 の ラ ス ト ・ フ ァ イ ト) | Oct 17, 1985 |
| 107 | 3 | Nankatsu is behind | sensei no suupaa shotto! (先 制 の ス ー パ ー シ ョ ッ ト！) | Oct 24, 1985 |
| 108 | 4th | Do not give up | gyakushuu no doraibu shuuto (逆襲 の ド ラ イ ブ シ ュ ー ト) | Oct 31, 1985 |
| 109 | 5 | The tiger fights alone | hi wofuku taigaa shoto (火 を ふ く タ イ ガ ー シ ョ ト) | Nov 7, 1985 |
| 110 | 6th | A desperate fight | ouja. minami kuzu saidai no kiki (王者 ・ 南葛 最大 の 危機) | Nov 14, 1985 |
| 111 | 7th | Tsubasa does not give up | kiseki no doraibu shuuto (奇跡 の ド ラ イ ブ シ ュ ー ト) | Nov 21, 1985 |
| 112 | 8th | The connecting gate | hyuuga kojirou no hangeki! (日 向 小 次郎 の 反 撃！) | Nov 28, 1985 |
| 113 | 9 | Thrill | mai aga re! fushichou (舞 い 上 が れ！ 不 死鳥) | Dec 5, 1985 |
| 114 | 10 | Motto: persevere | moe ro! honoo no chiimuwaaku (燃 え ろ！ 炎 の チ ー ム ワ ー ク) | Dec 12, 1985 |
| 115 | 11 | The dream gate | yume no daibingu. oubaaheddo (夢 の ダ イ ビ ン グ ・ オ ー バ ー ヘ ッ ド) | Dec. 19, 1985 |
| 116 | 12 | On a knife edge | rasutogouru ha ore ga toru! (ラ ス ト ゴ ー ル は 俺 が 取 る！) | Dec 26, 1985 |
| 117 | 13 | With concentrated strength | mamori nuke! ore tachino gouru (守 り 抜 け！ 俺 た ち の ゴ ー ル) | Jan. 9, 1986 |
| 118 | 14th | The voltage increases | hashire tsubasa! shouri no gouru e (走 れ 翼！ 勝利 の ゴ ー ル へ) | Jan. 16, 1986 |
| 119 | 15th | The unsuccessful tiger shot | unmei no taimu. appu (運 命 の タ イ ム ・ ア ッ プ) | Jan. 23, 1986 |
| 120 | 16 | Still a tie | kake nukero! V3 ha ore tachino yume (駆 け ぬ け ろ！ V3 は オ レ た ち の 夢) | Jan. 30, 1986 |
| 121 | 17th | Until the last breath | kiseki woyobu fiirudo no taka (奇跡 を よ ぶ フ ィ ー ル ド の 鷹) | Feb 6, 1986 |
| 122 | 18th | Only 10 minutes left ... | fukkatsu ore tachino kyaputen (復活 オ レ た ち の キ ャ プ テ ン) | Feb 13, 1986 |
| 123 | 19th | Now it's all about! | tsubasa no saishuu sakusen !! (翼 の 最終 作 戦 !!) | Feb. 20, 1986 |
| 124 | 20th | In the last minute | kizu darakeno hiirou (傷 だ ら け の ヒ ー ロ ー) | Feb. 27, 1986 |
| 125 | 21st | The shared victory | eikou soshite aratana ru tabidachi (栄 光 そ し て 新 な る 旅 立 ち) | 6th Mar 1986 |
| 126 | 22nd | memories | saikou no tomo ore to wakabayashi gen san (最高 の 友 俺 と 若 林 源 三) | 13 Mar 1986 |
| 127 | 23 | Hope for Europe | eien no paatonaa ore to misaki tarou (永遠 の パ ー ト ナ ー 俺 と 岬 太郎) | 20 Mar 1986 |
| 128 | 24 | The 17 best | habatake! kagayake ru senshi tachi (は ば た け！ 輝 け る 戦 士 た ち) | 27 Mar 1986 |
Web links
- Episode list in the Internet Movie Database (English)
- Episode guide on fernsehserien.de
Individual evidence
- ↑ Episode list (1st season) on thetvdb.com
- ↑ Episode list (2nd season) on thetvdb.com
- ↑ Episode list (3rd season) on thetvdb.com
- ↑ Episode list (4th season) on thetvdb.com
- ↑ Episode list (5th season) on thetvdb.com