Diskussion:Körperschmuck

Körperschmuck - Body-Modification

Diese beiden Seiten überschneiden sich thematisch und inhaltlich sehr. Deswegen sollte m. M. diese Seite auf Body-Modification umgeleitet werden. Ul1-82-2 14:03, 16. Jul. 2011 (CEST)

Umpf... da hast du Recht. In diesem Sinne: Done. Alledings haben wir jetzt das unschöne Konstrukt, dass ein deutschsprachiger Begriff auf eine Seite mit englischem Titel weiterleitet. Vielleicht sollte man Body-Modification nach Körperschmuck verschieben?! Grüße, Carbenium 14:19, 16. Jul. 2011 (CEST)

Wäre auch eine Überlegung wert. Nur scheint mir, wenn man ein bißchen rumgoogelt, der Begriff Body-Modification der auch im deutschen geläufigere Begriff zu sein..... Ul1-82-2 14:25, 16. Jul. 2011 (CEST)

Hmm, ich komme auf andere Ergebnisse (nur deutschsprachige Seiten):

• körperschmuck -wikipedia - Google-Suche: Ungefähr 6.540.000 Ergebnisse
• bodymodification -wikipedia - Google-Suche: Ungefähr 482.000 Ergebnisse
• "body modification" -wikipedia - Google-Suche: Ungefähr 358.000 Ergebnisse

Aber seis drum, ich hab sowieso weder Zeit noch Lust auf langwierige Grundsatzdiskussionen diesbezüglich im Protal oder sonstwo... ;-)

BTW: wie warst du zu deinem Schluss der Begriffsgebrauchshäufigkeit gekommen? --Carbenium 15:10, 16. Jul. 2011 (CEST)

Ich hatte gezielt nach Seiten gesucht, die sich dem im Lemma beschriebenen Thema widmen und nicht nur nach den Schlagwörtern an sich. Auch scheint der Begriff "Körperschmuck" sich weniger auf die Veränderung des Körpers zu beziehen, als auf die dabei verwendeten Materialen, speziell den Piercingschmuck. Aber letztendlich geht es mir so wie Dir: Mir ist das ganze eher schnuppe. Ich bin nur zufällig über die Seiten gestolpert. Ul1-82-2 15:30, 16. Jul. 2011 (CEST)