Diskussion:Paris Calligrammes

"Sprecherin ist Senta Berger" ?

„Unterlegt werden diese Bilder mit einer Erzählstimme aus dem Off, die in Ichform aus Ottingers Perspektive spricht; die Sprecherin ist Senta Berger.“ Hallo @Collinto:: Dann ist es gar nicht korrekt, wenn es im Abspann heißt „Sprecherin deutsche Fassung: Ulrike Ottinger“, meinst du ? --James Krug (Diskussion) 21:25, 18. Mär. 2023 (CET)

Hallo James Krug,

Ich habe extra noch mal nachgeschaut: in der deutschen Fassung, an die ich rankomme (https://mediathekviewweb.de/#query=Paris%20Calligramme), steht im Abspann eindeutig "Sprecherin: Senta Berger". Man hört auch ihren leicht österreichischen Akzent! --Collinto (Diskussion) 19:50, 3. Apr. 2023 (CEST)

Dubios ! ... In der Fassung, die ich auf filmfriend.de gesehen habe, ist als Sprecherin Ulrike Ottinger angegeben und ebenso bei IMDb: German Narrator: Ulrike Ottinger. Danke jedenfalls für deine Antwort ! Gruß aus Hamburg: --James Krug (Diskussion) 08:29, 4. Apr. 2023 (CEST)

Es gibt tatsächlich zwei verschiedene Fassungen des deutschen Off-Kommentars: eine von Ulrike Ottinger, eine von Senta Berger gesprochen. Jemand hat die auf 3sat gelaufene Fassung bei youtube eingestellt, und dies ist die Fassung mit der Stimme von Senta Berger; wie schon geschrieben: die Fassung bei filmfriend ist die mit der Stimme von Ottinger selbst. --James Krug (Diskussion) 16:55, 10. Apr. 2023 (CEST)

Na so was! Das ist ja sehr erstaunlich! Danke für die Recherche! Du kannst das ja in den Artikel schreiben, wenn du willst bzw. wenn du meinst, dass das notwendig ist. --Collinto (Diskussion) 14:44, 21. Apr. 2023 (CEST)