Don Matteo / Episode List
This episode list contains all episodes of the Italian crime series Don Matteo , sorted by the Italian first broadcast. The television series has 10 seasons with 220 episodes. Only the first and third episodes of the first season were dubbed and therefore have a German title. The German titles of the other episodes are translations of the Italian titles.
Overview
| Seasons | Number of episodes | First broadcast | |
|---|---|---|---|
| Season premiere | Season finale | ||
| 1 | 16 | January 7, 2000 | February 20, 2000 |
| 2 | 16 | October 21, 2001 | December 9, 2001 |
| 3 | 16 | September 27, 2002 | November 15, 2002 |
| 4th | 24 | February 19, 2004 | May 6, 2004 |
| 5 | 24 | February 1, 2006 | April 27, 2006 |
| 6th | 24 | January 17, 2008 | April 10, 2008 |
| 7th | 24 | September 10, 2009 | November 26, 2009 |
| 8th | 24 | September 15, 2011 | December 8, 2011 |
| 9 | 26th | January 9, 2014 | April 10, 2014 |
| 10 | 26th | January 7, 2016 | April 14, 2016 |
season 1
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
Original title | German title | First broadcast | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Lo straniero | The stranger | January 7, 2000 | Enrico Oldoini | Alessandro Bencivenni, Carlo Mazzotta, Domenico Saverni |
| 2 | 2 | Una banale operazione | An ordinary operation | January 7, 2000 | Enrico Oldoini | Paola Catella, Carlo Mazzotta |
| 3 | 3 | Il coraggio di parlare | The courage to speak | January 14, 2000 | Enrico Oldoini | Luca Manfredi, Carlo Mazzotta |
| 4th | 4th | Anna | Anna | January 14, 2000 | Enrico Oldoini | Francesca Panzarella |
| 5 | 5 | La strategia dello scorpione | Scorpio's strategy | January 21, 2000 | Enrico Oldoini | Carlo Mazzotta |
| 6th | 6th | Questione di fiuto | A question of feeling | January 21, 2000 | Enrico Oldoini | Paola Catella |
| 7th | 7th | La rosa antica | The antique rose | January 28, 2000 | Enrico Oldoini | Anna Samueli |
| 8th | 8th | Il piccolo angelo | The little angel | January 28, 2000 | Enrico Oldoini | Alessandro Bencivenni, Domenico Saverni |
| 9 | 9 | In attesa di giudizio | Waiting for justice | February 4, 2000 | Enrico Oldoini | Alessandro Bencivenni, Domenico Saverni |
| 10 | 10 | Il ricatto | The blackmail | February 4, 2000 | Enrico Oldoini | Carlo Mazzotta |
| 11 | 11 | L'attore | The actor | February 11, 2000 | Enrico Oldoini | Paola Catella, Carlo Mazzotta |
| 12 | 12 | Stato di ebbrezza | State of intoxication | February 11, 2000 | Enrico Oldoini | Anna Samueli |
| 13 | 13 | Delitto Accademico | An academic crime | February 18, 2000 | Enrico Oldoini | Luca Manfredi, Carlo Mazzotta |
| 14th | 14th | Amore senza età | Love without age | February 18, 2000 | Enrico Oldoini | Carlo Mazzotta |
| 15th | 15th | The fuoco della passione | The fire of passion | February 20, 2000 | Enrico Oldoini | Anna Samueli |
| 16 | 16 | La mela marcia | The rotten apple | February 20, 2000 | Enrico Oldoini | Paola Catella, Carlo Mazzotta |
season 2
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
Original title | German title | First broadcast | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17th | 1 | La mela avvelenata | The poisonous apple | October 21, 2001 | Leone Pompucci | Francesca Melandri |
| 18th | 2 | Il marchio sulla pelle | The mark on the skin | October 21, 2001 | Leone Pompucci | Francesca Melandri |
| 19th | 3 | Cuore di ghiaccio | heart of ice | October 28, 2001 | Leone Pompucci | Carlo Mazzotta, Carlo Mazzotta |
| 20th | 4th | Il mago | The Wizard | October 28, 2001 | Andrea Barzini | Anna Samueli |
| 21st | 5 | Cinque astici | Five lobsters | November 4, 2001 | Andrea Barzini | Duccio Camerini |
| 22nd | 6th | Un uomo onesto | An honest person | November 4, 2001 | Leone Pompucci | Duccio Camerini |
| 23 | 7th | Il torpedone | The coach | November 11, 2001 | Leone Pompucci | Massimo Torre |
| 24 | 8th | Peso massimo | Heavyweight | November 11, 2001 | Leone Pompucci | Isabella Franconetti, Mauro Marsili |
| 25th | 9 | Mossa d'azzardo | Risky move | November 18, 2001 | Andrea Barzini | Carlo Mazzotta |
| 26th | 10 | Moglie e buoi dei paesi tuoi | Only take women and oxen out of the area | November 18, 2001 | Andrea Barzini | Isabella Franconetti, Mauro Marsili |
| 27 | 11 | La banda | The band | November 25, 2001 | Andrea Barzini | Francesca Melandri |
| 28 | 12 | Il morso del serpente | The snake's bite | November 25, 2001 | Leone Pompucci | - |
| 29 | 13 | Questione di fegato | A question of courage | December 2, 2001 | Andrea Barzini | - |
| 30th | 14th | Jokes col fuoco | play with the fire | December 2, 2001 | Leone Pompucci | Anna Samueli |
| 31 | 15th | Fuori gioco | Offside | December 9, 2001 | Andrea Barzini | Carlo Mazzotta |
| 32 | 16 | La confessione | The confession | December 9, 2001 | Andrea Barzini | Massimo Torre |
season 3
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
Original title | German title | First broadcast | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33 | 1 | I segreti del cuore | The secret of the heart | September 27, 2002 | Enrico Oldoini | - |
| 34 | 2 | In amore non è mai troppo tardi | It's never too late in love | September 27, 2002 | Leone Pompucci | - |
| 35 | 3 | Scandalo in città | Scandal in the city | October 4, 2002 | Enrico Oldoini | Isabella Franconetti, Mauro Marsili |
| 36 | 4th | Sequestro di persona | Deprivation of liberty | October 4, 2002 | Andrea Barzini | Anna Samueli |
| 37 | 5 | Il passato ritorna | The recurring past | October 11, 2002 | Enrico Oldoini | Massimo Torre |
| 38 | 6th | Paura in palcoscenico | Stage Fright | October 11, 2002 | Andrea Barzini | Andrea Barzini, Chiara Barzini, Mariella Sellitti |
| 39 | 7th | Beauty Farm | Beauty farm | October 18, 2002 | Andrea Barzini | Chiara Barzini |
| 40 | 8th | L'incarico | The order | October 18, 2002 | Andrea Barzini | Duccio Camerini |
| 41 | 9 | Bellissima | Beautiful | October 25, 2002 | Enrico Oldoini | Anna Samueli |
| 42 | 10 | Il mistero del convento | The secret of the monastery | October 25, 2002 | Leone Pompucci | Duccio Camerini |
| 43 | 11 | Il testimone | The witness | November 1, 2002 | Andrea Barzini | Massimo Torre |
| 44 | 12 | Natalina innamorata | Natalina in love | November 1, 2002 | Leone Pompucci | - |
| 45 | 13 | Tre matrimoni e ... un Babbo Natale | Three weddings and ... a Santa Claus | November 8, 2002 | Andrea Barzini | - |
| 46 | 14th | Il re degli scacchi | The king of chess | November 8, 2002 | Andrea Barzini | - |
| 47 | 15th | La lettera anonima | The anonymous letter | November 15, 2002 | Leone Pompucci | - |
| 48 | 16 | Il volo | The flight | November 15, 2002 | Andrea Barzini | Isabella Franconetti, Mauro Marsili |
Season 4
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
Original title | German title | First broadcast | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49 | 1 | Campagna elettorale | The election campaign | 19th February 2014 | Andrea Barzini | Francesco Balletta, Anna Samueli |
| 50 | 2 | Delitto in biblioteca | Crime in the library | February 19, 2004 | Giulio Base | Alessandro Bencivenni, Domenico Saverni |
| 51 | 3 | Mio padre is located in Carcere | My father was in prison | February 25, 2004 | Giulio Base | Domenico Saverni |
| 52 | 4th | Debito per la vita | Debts of life | February 25, 2004 | Giulio Base | Carlo Mazzotta |
| 53 | 5 | Gara di ballo | The dance competition | February 26, 2004 | Giulio Base | Alessandro Bencivenni, Duccio Camerini, Francesca Melandri, Mariella Sellitti, Alysa Sun |
| 54 | 6th | Morte all'alba | Murder at sunrise | February 26, 2004 | Andrea Barzini | - |
| 55 | 7th | Comma 23 | Clause 23 | March 11, 2004 | Andrea Barzini | - |
| 56 | 8th | Il calice avvelenato | The poisonous chalice | March 11, 2004 | Giulio Base | - |
| 57 | 9 | La valigia | The travel bag | March 18, 2004 | Andrea Barzini | Mariella Sellitti |
| 58 | 10 | L'amore rubato | Stolen love | March 18, 2004 | Giulio Base | Francesco Balletta |
| 59 | 11 | I volteggi del cuore | The circling of the heart | March 25, 2004 | Giulio Base | - |
| 60 | 12 | Delitto in diretta | Crime live | March 25, 2004 | Andrea Barzini | - |
| 61 | 13 | Indagine riservata | Confidential investigation | April 1, 2004 | Andrea Barzini | - |
| 62 | 14th | L'estraneo | The stranger | April 1, 2004 | Giulio Base | - |
| 63 | 15th | Misteri e bugie | Secrets and lies | April 8, 2004 | Andrea Barzini | - |
| 64 | 16 | Dietro il sipario | Behind the scenes | April 8, 2004 | Andrea Barzini | Carlo Mazzotta, Herbert Simone Paragnani |
| 65 | 17th | Merce preziosa | Valuable goods | April 15, 2004 | Andrea Barzini | - |
| 66 | 18th | Il dono | The gift | April 15, 2004 | Andrea Barzini | - |
| 67 | 19th | Il sospetto | The suspicion | April 22, 2004 | Andrea Barzini | Carlo Mazzotta |
| 68 | 20th | La legge del caso | The law of the fall | April 22, 2004 | Andrea Barzini | - |
| 69 | 21st | Cuori solitari | Lonely Hearts | April 29, 2004 | Giulio Base | - |
| 70 | 22nd | Vacche grasse, vacche magre | Big cows, slim cows | April 29, 2004 | Giulio Base | - |
| 71 | 23 | Il delitto del biberon | The crime of bottles | May 6, 2004 | Giulio Base | - |
| 72 | 24 | Tre spari nel buio | Three shots in the dark | May 6, 2004 | Giulio Base | - |
Season 5
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
Original title | German title | First broadcast | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 73 | 1 | I conti col passato | Past bills | February 1, 2006 | Elisabetta Marchetti | Carlo Mazzotta |
| 74 | 2 | Tarocchi di sangue | Tarot made of blood | February 1, 2006 | Giulio Base | Cecilia Calvi |
| 75 | 3 | Al chiaro di luna | In the moonlight | February 2, 2006 | Elisabetta Marchetti | Mauro Graiani |
| 76 | 4th | Falso d'autore | Counterfeit | February 2, 2006 | Giulio Base | Mariella Sellitti |
| 77 | 5 | Ultimo enigma | Final riddle | February 9, 2006 | Giulio Base | Mauro Graiani |
| 78 | 6th | Turista inglese | English tourists | February 9, 2006 | Elisabetta Marchetti | Giuseppe Furno |
| 79 | 7th | Legittima difesa | Self-defense | February 16, 2006 | Elisabetta Marchetti | Alfredo Arciero |
| 80 | 8th | La forza del sorriso | The power of the smile | February 16, 2006 | Giulio Base | Alessandro Bencivenni, Carlo Mazzotta, Domenico Saverni |
| 81 | 9 | Ultima preda | Last prey | February 23, 2006 | Giulio Base | Francesco Arlanch |
| 82 | 10 | Una domenica tranquilla | A quiet Sunday | February 23, 2006 | Elisabetta Marchetti | Luisa Cotta Ramosino, Lea Tafuri |
| 83 | 11 | Errore umano | Human failure | March 9, 2006 | Giulio Base | Carlo Mazzotta |
| 84 | 12 | Il sogno Spezzato | Shattered dream | March 9, 2006 | Elisabetta Marchetti | Mauro Graiani, Lisetta Renzi |
| 85 | 13 | Il ballo delle debuttanti | The debutante ball | March 16, 2006 | Elisabetta Marchetti | Mariella Sellitti |
| 86 | 14th | Acque avvelenate | Poisoned water | March 16, 2006 | Giulio Base | Francesca Panzarella |
| 87 | 15th | Caduta dal cielo | Fall of the sky | March 23, 2006 | Carmine Elia | Luisa Cotta Ramosino, Mario Ruggeri, Lea Tafuri |
| 88 | 16 | Sogni e bisogni | Dreams and desires | March 23, 2006 | Elisabetta Marchetti | Giovanna Caico |
| 89 | 17th | Vuoto di memoria | Memory lapse | March 30, 2006 | Carmine Elia | Mauro Graiani, Luca Manzi |
| 90 | 18th | Panni sporchi | Dirty laundry | March 30, 2006 | Elisabetta Marchetti | Francesco Arlanch |
| 91 | 19th | Arabesque | Arabesque | April 6, 2006 | Carmine Elia | Mariella Sellitti |
| 92 | 20th | Cavallo vincente | The winning horse | April 13, 2006 | Carmine Elia | Carlo Mazzotta |
| 93 | 21st | Giudizio universale | The Last Judgement | April 13, 2006 | Elisabetta Marchetti | Carlo Mazzotta, Mario Ruggeri, Lea Tafuri |
| 94 | 22nd | Le elezioni del cuore | The choice of the heart | April 20, 2006 | Elisabetta Marchetti | Mauro Graiani |
| 95 | 23 | La posta in gioco | The stake | April 20, 2006 | Elisabetta Marchetti | Mauro Graiani |
| 96 | 24 | Falsa partenza | The false start | April 27, 2006 | Elisabetta Marchetti | Mauro Graiani |
Season 6
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
Original title | German title | First broadcast | Director | script |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 97 | 1 | Bentornato don Matteo | Welcome Don Matteo! | January 17, 2008 | Elisabetta Marchetti | Mauro Graiani |
| 98 | 2 | Profumo di caffè | The smell of coffee | January 17, 2008 | Elisabetta Marchetti | Mauro Graiani |
| 99 | 3 | Cioccolata | chocolate | January 24, 2008 | Elisabetta Marchetti | Mauro Graiani |
| 100 | 4th | La stanza di un angelo | An angel's room | January 24, 2008 | Carmine Elia, Elisabetta Marchetti | - |
| 101 | 5 | La minicubista | The little show dancer | January 31, 2008 | Fabrizio Costa | - |
| 102 | 6th | Morte di un cantastorie | Death of a bailiff | January 31, 2008 | Elisabetta Marchetti | - |
| 103 | 7th | Il ritmo dei pedali | The rhythm of the pedals | February 7, 2008 | Fabrizio Costa | Francesco Arlanch |
| 104 | 8th | The caso del cane scomparso a mezzogiorno | The case of the dog that disappeared at noon | February 7, 2008 | Elisabetta Marchetti | - |
| 105 | 9 | Un tocco di fard | A touch of blush | February 14, 2008 | Fabrizio Costa | Mauro Graiani |
| 106 | 10 | Trattamento di benessere | The feel-good treatment | February 14, 2008 | Fabrizio Costa | Francesco Arlanch |
| 107 | 11 | Uno spirito inquieto | A restless mind | February 21, 2008 | Fabrizio Costa | - |
| 108 | 12 | I segreti degli altri | The secrets of others | February 21, 2008 | Fabrizio Costa, Elisabetta Marchetti | - |
| 109 | 13 | Francesca e il lupo | Francesca and the Wolf | March 6, 2008 | Fabrizio Costa | Mauro Graiani |
| 110 | 14th | La giostra dei desideri | The carousel of wishes | March 6, 2008 | Fabrizio Costa | Mauro Graiani |
| 111 | 15th | Io ti salverò | I will save you | March 13, 2008 | Fabrizio Costa | Mario Ruggeri |
| 112 | 16 | Un San Valentino per Natalina | Valentine's Day for Natalina | March 13, 2008 | Giulio Base | Mauro Graiani |
| 113 | 17th | Un sogno rubato | A stolen dream | March 20, 2008 | Elisabetta Marchetti | Alfredo Arciero |
| 114 | 18th | Incontri ravvicinati | Close encounter | March 20, 2008 | Giulio Base | Vittorino Testa |
| 115 | 19th | Il fratello di Natalina | Natalina's brother | March 27, 2008 | Giulio Base | Mario Ruggeri |
| 116 | 20th | Crisi sentimental | Relationship crisis | March 27, 2008 | Giulio Base, Carmine Elia | Francesco Arlanch |
| 117 | 21st | Una buona annata | A good vintage | April 3, 2008 | Giulio Base | Andrea Oliva |
| 118 | 22nd | Il tesoro di Orfeo | Orfeo's treasure | April 3, 2008 | Giulio Base | Andrea Oliva, Mario Ruggeri |
| 119 | 23 | Bravi ragazzi | Good boys | April 10, 2008 | Elisabetta Marchetti | Mauro Graiani, Mario Ruggeri |
| 120 | 24 | Una dura prova per don Matteo | A tough test for Don Matteo | April 10, 2008 | Elisabetta Marchetti | - |
Season 7
| number | Original Italian title |
Title translated into German |
|---|---|---|
| 1 | L'ultimo salto | The last jump |
| 2 | Il mestiere di crescere | The task of the growing |
| 3 | Orma d'orso | A bear's footprint |
| 4th | La ragazza senza nome | The girl with no name |
| 5 | Non è uno scherzo | It's not a joke |
| 6th | Numbers primi | Prime numbers |
| 7th | Dietro le mura del convento | Behind the walls of the monastery |
| 8th | Caro papà | Dear father |
| 9 | Una questione d'onore | A question of honour |
| 10 | May dire trenta | Never say thirty |
| 11 | L'anello | The ring |
| 12 | Chi ha ucciso Toro Seduto? | Who Killed Sitting Bull? |
| 13 | Mete ambitious | Demanding |
| 14th | L'anniversario | The anniversary |
| 15th | Balla con me | dance with Me |
| 16 | Corsa contro il tempo | Race against time |
| 17th | La cattiva strada | The wrong way |
| 18th | Amabile chiacchierata | Adorable conversation |
| 19th | Perfetta | Perfect |
| 20th | tango | tango |
| 21st | Perchè non lo diciamo a papà? | Why don't we tell the father? |
| 22nd | Sai chi viene a cena? | Do you know who comes to dinner? |
| 23 | Una margherita per Natalina | A margherita for Natalina |
| 24 | Ad ogni costo | At all costs |
Season 8
| number | Original Italian title |
Title translated into German |
|---|---|---|
| 1 | Era mia figlia | She was my daughter |
| 2 | Rave party | Rave party |
| 3 | Prova d'amore | Test of love |
| 4th | L'uomo che sapeva volare | The man who could fly |
| 5 | Il ritorno | The return |
| 6th | Tre nipoti e una tata | Three grandchildren and a nanny |
| 7th | Severino innamorato | Severino is in love |
| 8th | Un'altra vita | A different life |
| 9 | Sposami | Marry me |
| 10 | Tiro mancino | Hit below the belt |
| 11 | Il suocero ha semper ragione | The father-in-law is always right |
| 12 | I segreti di Gubbio | The secrets of Gubbio |
| 13 | Scelta di vita | Decision for life |
| 14th | Generazione Y | Generation Y |
| 15th | Il giorno più bello | The happiest day |
| 16 | La bambina del miracolo | The child of the miracle |
| 17th | Vecchie amiche | Old friends |
| 18th | Il bambino conteso | The desired child |
| 19th | L'ombra del sospetto | The shadow of suspicion |
| 20th | Indagine su una figlia | Investigating a daughter |
| 21st | L'amore non basta | Love is not enough |
| 22nd | Tradimenti | Treason |
| 23 | Tutto è perduto | All is lost |
| 24 | Don Matteo sotto accusa | Don Matteo on charges |
Season 9
| number | Original Italian title |
Title translated into German |
|---|---|---|
| 1 | Un nuovo inizio | A new beginning |
| 2 | La seconda moglie | The second woman |
| 3 | Testimone d'accusa | Witness for the prosecution |
| 4th | Prova d'amore | proof of love |
| 5 | Il record della vita | The evolution of life |
| 6th | Fuori dal mondo | Not from this world |
| 7th | Il coraggio di una figlia | A daughter's courage |
| 8th | Una vita sul filo | A life on a tightrope |
| 9 | L'ultimo colpo | The last coup |
| 10 | Cyberbulli | Cyber bullying |
| 11 | Vicini e incredibilmente lontani | Neighbors and yet incredibly far away |
| 12 | Scommessa perdente | Loser of the bet |
| 13 | Il prezzo dell'amore | The price of love |
| 14th | La straniera | The stranger |
| 15th | Questione di priorità | A matter of priority |
| 16 | La scelta | The vote |
| 17th | Sotto accusa | Under charge |
| 18th | La veggente | the Fortune teller |
| 19th | Il bambino conteso | A child stands in between |
| 20th | Mio figlio | my son |
| 21st | Affari di famiglia | Family business |
| 22nd | Niente there perdere | Nothing to lose |
| 23 | Una favola vera | A fairy tale comes true |
| 24 | Il ritorno di Alma | Alma's return |
| 25th | Vecchi ricordi | Old memories |
| 26th | Addio Natalina! | Goodbye Natalina! |
Individual evidence
- ↑ a b Don Matteo, Season 1 on itunes.apple.com, accessed March 5, 2015
Web links
- Episode list at IMDb.com
- List of episodes at fernsehserien.de