Hymno da Carta

from Wikipedia, the free encyclopedia
Hymno da Carta
Title in German Anthem of the Charter
country Portugal
Usage period 1834 to October 5, 1910 ( de facto )
July 19, 1911 ( de jure )
melody Peter I.

The Hymno da Carta (Portuguese for: Anthem of the Charter) was officially adopted as the national anthem of the Kingdom of Portugal in May 1834. It replaced the Hymno Patriótico . It was composed by the Portuguese King Peter I. "Carta" stands for the constitutional charter given by King Portugal . After the country became a republic in 1911, the anthem was replaced by A Portuguesa .

Texts

Portuguese translation
First verse

Ó Pátria, Ó Rei, Ó Povo,
Ama a tua Religião
Observa e guarda semper
Divinal Constituição

O land, king and people,
love and serve your religion!
Trust! your condition,
divinely given, we are to keep you.

Choir

Viva, viva, viva ó Rei
Viva a Santa Religião
Vivam Lusos valorosos
A feliz Constituição
A feliz Constituição

Hail, heal, heal you oh king,
With our holy religion as a basis
, Lusitans fought with bravery,
salvation of our blessed constitution,
salvation of our blessed constitution!

Second stanza

Ó com quanto desafogo
Na comum agitação
Dá vigor às almas todas
Divinal Constituição

Oh with this liberation
In normal disorder, it
gives strength to all souls of
Divine Constitution

Choir
Third verse

Venturosos nós seremos
Em perfeita união
Tendo semper em vista todos
Divinal Constituição

Happy we will be
In perfect unity
always considering our
Divine Constitution

Choir
Fourth verse

A verdade nicht se ofusca
O Rei nicht se engana,
haben , Proclamemos Portugueses
Divinal Constituição

The truth is not blurred
The king is not mistaken, no,
Portuguese let's explain
the divine constitution

Choir

Web links

Individual evidence

  1. ↑ www.nationalanthems.info
  2. ↑ www.nationalanthems.info