Benutzerbeiträge von „2A02:2454:8000:33:18EA:72F0:CF87:4907“
Für 2A02:2454:8000:33:18EA:72F0:CF87:4907 Diskussion Sperr-Logbuch Logbücher Bearbeitungsfilter-Logbuch
2. März 2019
- 23:4523:45, 2. Mär. 2019 Unterschied Versionen +1 Bill Travers Kleinigkeit Markierung: Visuelle Bearbeitung: Gewechselt
2. Februar 2019
- 14:1614:16, 2. Feb. 2019 Unterschied Versionen +19 Milena Dreißig Stilblüte beseitigt. Markierung: Visuelle Bearbeitung
2. Januar 2019
- 15:1215:12, 2. Jan. 2019 Unterschied Versionen +89 Robert Edward Lee Die bisherige Übersetzung war sinnverfälschend. Meine Übertragung hat das korrigiert. Die Reaktion war mMn arrogant. Nun - meinetwegen soll es genau übersetzt sein. Klingt zwar holprig, wird aber dem Beckmesser genügen. Oder?
29. Dezember 2018
- 15:4015:40, 29. Dez. 2018 Unterschied Versionen +38 Robert Edward Lee →Lees Haltung zur Sezession und zur Sklavenfrage: Man sollte das Original schon so weit wie nötig übersetzen.