Benutzer Diskussion:MaryroseB54

Hallo,

Du hast vor ein paar Tagen bei Orpheus eine Landkarte mit deutscher Legende eingestellt. Vielen Dank für Deine Mühe. Leider ist stimmt die Legende nicht mit den tatsächlich abgebildeten Orten überein. Ich habe daher vorerst wieder die alte Version eingebunden. Die ist zwar englisch, dafür aber vollständig. Viele Grüße --Zinnmann d 15:43, 17. Jun. 2016 (CEST)

Kein Problem, aber ich bin verwirrt. Ist die Grammatik so schlimm? Was meinst du genau? Es ist die englische Karte mit deutscher Übersetzung, der einige Grammer Korrektur benötigen map

Die Grammatik ist weniger das Problem. Störender finde ich den fehlenden Bezug zwischen Karte und Legende. Nicht jeder Ort auf der Karte wird in der Legende erwähnt. Auch umgekehrt fehlt diese Zuordnung. Außerdem ist die Legende uneinheitlich: Teilweise werden Orte als Verweise angeführt, teilweise sind es Ereignisse aus der Geschichte (Tod, Grab). Für den Leser ist das ziemlich verwirrend. Bitte sieh Dir auch noch einmal die Formatierung an. Da sind teilweise unnötige Leerzeichen vorhanden. Viele Grüße --Zinnmann d 11:31, 20. Jun. 2016 (CEST)

«Map of ancient Epirus and environs (Deutsch).svg»

Hallo @MaryroseB54
Du scheinst die Urheberin für die Daten dieser Karte zu sein.
Das muss viel Arbeit gekostet haben, all diese Belege zusammenzusuchen und auszuwerten. Die Quellenmenge ist beachtlich!
Ich habe jedoch drei Fragen an dich.
1) Aus welchem Grund sind die Dexaroi nicht eingetragen? Bist du davon ausgegangen, dass sie Chaonier waren und hast sie unter diesem Begriff zusammengefasst?
2) Viele Forscher haben gezeigt, dass die Dassaretii in der Antike stets als illyrisch und die Dexaroi als chaonisch angesehen wurden. Ist dir da vielleicht ein Fehler unterlaufen, dass du beide gleichgesetzt und die Dassareten in der Karte als griechisch eingetragen hast? Oder bist du eher davon ausgegangen, dass dieser illyrische Stamm um 200 v. Chr. hellenisiert war?
3) Welche Quelle müsste man für die geographische Lage der Bryger und Penestier konsultieren?
Ich hoffe, du kannst mir helfen. Einen schönen Samstag wünsche ich.
Beste Grüsse --Nik (Bewerte meine Arbeit! ^_^) 11:55, 18. Feb. 2023 (CET)