Inge Wolffberg
Inge Wolffberg (also Ingeborg Wolffberg) (born September 6, 1924 in Berlin-Charlottenburg ; † March 4, 2010 there ) was a German actress , voice actress and cabaret artist .
Life
Inge Wolffberg attended the drama school "Der Kreis" (Fritz Kirchhoff School) in Berlin and after the end of the war in 1945 received an engagement at the Landestheater Potsdam . In January 1950 she joined the Berlin cabaret Die Stachelschweine , of which she was a member until the late 1960s. But she also appeared at the Theater am Kurfürstendamm , the Renaissance Theater , the Comedy and the Hansa Theater.
From the mid-1950s, Wolffberg was seen in many feature films. In the second part of the film series Die Lümmel von der Erste Bank , she played the teacher Pollhagen in place of Ruth Stephan . She has also appeared in countless television films and series. In 1991 she played the cleaning lady Mrs. Kleinert in the Lohse house in Loriot's Pappa ante portas . She also took on the role as Aunt Elli in the children's series Löwenzahn .
She was also active in film dubbing and lent her voice to Shelley Winters , Madge Ryan , Rosemary Murphy , Kathleen Freeman , Judith Furse , Hattie Jacques and Joan Sims, among others . In the two Disney animated films Aristocats (1970) and Robin Hood (1973), she took part in each of the speaker Carole Shelley for the figures Amalie Gabble and Lady Kluck ; when Mr. Rossi is looking for happiness she dubbed the fairy. In the German dubbed Star Wars , she spoke Aunt Beru.
Inge Wolffberg spent the last year and a half of her life in a Berlin nursing home.
Inge Wolffberg died on March 4, 2010 at the age of 85 in Berlin. Wolffberg's death did not become known to the public until five and a half weeks later. Her urn was anonymously buried on April 26, 2010 at the Wilmersdorf cemetery in the Berlin district of the same name , grave site C4 II Ug.
Filmography
- 1953: Oh, dear freedom
- 1955: The 10 was her fate
- 1955: One woman is not enough?
- 1957: Under palm trees by the blue sea
- 1958: As long as Unter Linden
- 1958: Much Ado About Nothing
- 1958: The forbidden paradise
- 1958: my 99 brides
- 1959: And that on Monday morning
- 1960: heroines
- 1961: The Italian journey of Johann Wolfgang von Goethe
- 1961: Macky Pancake
- 1963: Gripsholm Castle
- 1966: Ball is at Pfeiffers
- 1967: There is music in the Ballhaus - an old Berlin dance pleasure
- 1967: the auditor
- 1968: People swam in the ballroom
- 1968: To hell with the penne
- 1969: class wedges
- 1969: Van de Velde: Life for Two - Sexuality in Marriage
- 1969: Helgalein
- 1970: What's the matter with Willi?
- 1971: Over at Lehmanns (TV series)
- 1971: The thing in itself - and how to turn it
- 1971: Keep it clean, darling! / Rosy and the gentleman from Bonn
- 1971: Crime scene : The Boss
- 1972: Court ball at Zille
- 1972: Chaste Susanne
- 1973: Everyone loves Célimare
- 1973: So'n Theater
- 1974: Crime scene: murder in the ministry
- 1975: Decided and Proclaimed (TV series) - episode Jean
- 1976: Dear Fatherland, may you be quiet
- 1977–1991: Three Ladies from the Grill (TV series)
- 1978: A man wants to go up
- 1978: the fist in the pocket
- 1979: father of a daughter
- 1979: The Koblanks
- 1980: a crazy couple
- 1980: My God, Willi!
- 1981–2005: dandelions
- 1981: The clever widow
- 1981: The red stocking
- 1982: The class woman
- 1982: Schmalzstullentheater
- 1983: The legs of the elephant
- 1984: the gift
- 1985: Didi and the revenge of the disinherited
- 1986: Berliner Weisse mit Schuss (TV series), episodes The loan father / What does the little dog cost? / Bar whispers / The dropout / The champion
- 1986: If so, then already
- 1986: A Home for Animals (TV series, episode)
- 1986–1991: The Wicherts from next door
- 1987: Bülowbogen practice
- 1987: Long live it
- 1987: Waiting room for little luck
- 1988: Justitia's little fish
- 1989: Last summer in Kreuzberg
- 1991: Pappa ante portas
- 1992: Felix and 2x cuckoo
- 1993: Cluedo - The Murderer's Game
- 1995: The moon shines for subtenants too
- 1995: Sonny Boys
- 1997: Benny alone against everyone
- 2000: Infidelity into happiness
- 2002: Dr. Sommerfeld - News from Bülowbogen (TV series), episode White Lies
- 2001: Our Charly (TV series), episode fat air
- 2002: Edgar Wallace - The Four Just
Synchronous rollers (selection)
actress | Film / series | role |
---|---|---|
Angela Paton | Family celebrations and other troubles | Woman on plane |
Anna Manahan | A story of two cities | The avenger |
Anna Meegan | In the name of the father | Grandmother Conlon |
Carole Shelley | Aristocats | Amalie the goose |
Robin Hood | Lady Kluck | |
Clara Kimball Young | She marries the boss | Miss Parsons |
Doris Roberts | Remington Steele (TV series) | Mildred cancer |
Eddra Gale | Let me kiss your butterfly | Love lady |
Elizabeth Spriggs | Alice in Wonderland | The Duchess |
Elsa Janssen | The room fairy - song to give away | Severina |
Esther Grotes | Kazablan | Maryoma |
Fran Ryan | Hollywood - Intimate and Indiscreet (TV Series) | Nina Carrolle |
Golda Casimir | Circus of Death (Synchro 1994) | the bearded one |
Hattie Jacques | The totally crazy camping paradise | Miss Haggared |
Helen Burns | Stromopoly - The electricity, the gas, the love (Synchro 1989) | Ruby Blue |
Hermione Gingold | The Music Man | Eulalie MacKechnie |
Jane Connell | home visits | Mrs. Conway |
Joan Sims | The Totally Mad Queen of the Amazons (Synchro 1980) | Lady Evelyn Bagley |
A totally crazy vacation | Cora Flange | |
Judith Furse | It's crazy - this tired taxi driver | feisty woman |
It's crazy - agents on the powder keg | Dr. Crow | |
Justine Johnston | 9 1/2 weeks | Saleswoman in the bed department |
Kathleen Freeman | The Naked Cannon 33 1/3 | Muriel |
Richie Rich - The dream machine | Miss Peabody | |
Kathy Staff | Mary Reilly | Mrs. Kent |
Lu Leonard | Annie | Mrs. Pugh |
Micki & Maude | Sister Verbeck | |
Kuffs - A guy to shoot with | Harriet | |
Lucille Benson | Halloween 2 - The horror returns | Mrs. Elrod |
Mabel King | The ghosts that I called | Gramma |
Malka Kornstein | Manhattan Star Attorney (Synchro 1984) | Sarah Becker |
Marisa Fabbri | Four bow ties on gray velvet | Amelia |
Mary Wickes | Greetings from Hollywood | Grandma |
Natalie Core | Hell rage | Mrs. Stewart |
Paulette Dubost | When Louis goes on a trip | Germaine Berger |
Peggy rea | Back from Hell (Synchro 1991) | Mamaw |
Shelley Winters | The tenant | Concierge |
Elliot, the smiley monster | Lena Gogan | |
Elvis | Gladys Presley | |
Tsilla Chelton | The highlight of Madame Pp | Madame Rose |
Viola Harris | Harry beside himself | Elsie |
Virginia Brissac | The Little Foxes (Synchro 1974) | Mrs. Hewitt |
Winnie Collins | Bonanza (TV series) | Mrs. Brown |
Zaharira Charifai | Judith | Doctor Rachel |
Radio plays (selection)
- 1955: Wolfdietrich Schnurre : Spreezimmer furnished (Rosa, communist) - Director: Hanns Korngiebel ( RIAS Berlin)
- 1960: Wolfgang Neuss , Herbert Kundler : The man with the kettledrum in "Wir Kellerkinder". A German homeland film by Wolfgang Neuss, set up for listening by Herbert W. Kundler (Mother Prince) - Director: Wolfgang Spier (RIAS Berlin / NDR )
- 1961: Thierry : Pension Spreewitz ( Die bad Frau Nadler , episode 85, first broadcast April 1st, 1961) - Director: Ivo Veit (RIAS Berlin)
- 1961: Thierry: Pension Spreewitz ( Bersekow's verunlücktes Familienbild , episode 88, first broadcast May 13, 1961) - Director: Ivo Veit (RIAS Berlin)
- 1961: Thierry: Pension Spreewitz ( The lost wallet, episode 97, first broadcast October 14, 1961) - Director: Ivo Veit (RIAS Berlin)
- 1962: Thierry: Pension Spreewitz ( Die Pelzmütze, episode 104, first broadcast January 20, 1962) - Director: Ivo Veit (RIAS Berlin)
- 1962: Thierry: Pension Spreewitz ( Frau Wurms Auto , episode 106, first broadcast February 17, 1962) - Director: Ivo Veit (RIAS Berlin)
- 1962: Thierry: Pension Spreewitz ( Der Ausflug , episode 121, first broadcast October 13, 1962) - Director: Ivo Veit (RIAS Berlin)
- 1964–1978: Various authors: Back then it was - Stories from old Berlin (she had a continuous role in seven stories with 70 episodes) - Director: Ivo Veit et al. (40 stories in 426 episodes) (RIAS Berlin)
Web links
- Literature by and about Inge Wolffberg in the catalog of the German National Library
- Inge Wolffberg in theInternet Movie Database(English)
- Inge Wolffberg in the German dubbing index
- Inge Wolff mountain in the database of Find a Grave (English)
Individual evidence
- ↑ End credits "The Koblanks"
- ↑ Accessed on July 21, 2016 http://www.steffi-line.de/archiv_text/nost_buehne/22w_woffberg.htm
- ↑ Reported in the regional news program Abendschau of the RBB , April 12, 2010.
- ^ According to the information given by the cemetery administration on August 19, 2014
- ↑ Thore Schröder: She was the woman with the big heart . In: BZ , April 13, 2010, accessed on November 12, 2011.
- ↑ German synchronous files. In: www.synchronkartei.de. Retrieved September 16, 2016 .
personal data | |
---|---|
SURNAME | Wolffberg, Inge |
BRIEF DESCRIPTION | German actress, voice actress and cabaret artist |
DATE OF BIRTH | September 6, 1924 |
PLACE OF BIRTH | Berlin-Charlottenburg |
DATE OF DEATH | March 4, 2010 |
Place of death | Berlin-Charlottenburg |