Hino da Carta: Difference between revisions
No edit summary |
TRAJAN 117 (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox anthem |
|||
⚫ | The '''''Hymno da Carta''''' ( |
||
|title = |
|||
|transcription = ''Hymno da Carta'' |
|||
|english_title = Hymn of the Charter |
|||
|image = |
|||
|image_size = |
|||
|caption = |
|||
|prefix = National |
|||
|country = {{Flagicon image|Flag Portugal (1830).svg}} [[Kingdom of Portugal|Portugal]] |
|||
|author = |
|||
|lyrics_date = |
|||
|composer = |
|||
|music_date = |
|||
|adopted = 1834 |
|||
|until = 5 October 1910 (''[[de facto]]'')<br/>19 July 1911 (''[[de jure]]'') |
|||
|sound = |
|||
|sound_title = |
|||
}} |
|||
⚫ | The '''''Hymno da Carta''''' ({{lang-en|Hymn of the Charter}}), was officially proclaimed the national anthem of the [[Kingdom of Portugal]] in May 1834.<ref>[http://www.nationalanthems.info/pt-10.htm www.nationalanthems.info]</ref> It was composed by D. Pedro IV, King [[Pedro IV of Portugal|Peter IV of Portugal]] (also Emperor [[Pedro I of Brazil|Peter I of Brazil]]). "Carta" stands for the Constitutional Charter which Peter IV granted to [[Portugal]]. The anthem remained officially in place until 19 July 1911,<ref>[http://www.nationalanthems.info/pt.htm www.nationalanthems.info]</ref> one year after Portugal became a republic, and was replaced by ''[[A Portuguesa]]''. |
||
== Lyrics == |
== Lyrics == |
||
Line 83: | Line 102: | ||
==See also== |
==See also== |
||
*[[A Portuguesa]] |
*[[A Portuguesa]] |
||
*[[Hymno Patriótico]] |
|||
== |
==References== |
||
{{Reflist|}} |
{{Reflist|}} |
||
==External links== |
==External links== |
||
* [http://www.nationalanthems.info/pt-10~.jpg Music Sheet] |
* [http://www.nationalanthems.info/pt-10~.jpg Music Sheet] {{en icon}} |
||
* [http://monarquicos.no.sapo.pt/hinos/Hino_da_Carta.zip Download of the music of the ''Hino da Carta''] |
* [http://monarquicos.no.sapo.pt/hinos/Hino_da_Carta.zip Download of the music of the ''Hino da Carta''] |
||
Revision as of 11:48, 14 June 2013
English: Hymn of the Charter | |
---|---|
National anthem of Portugal | |
Adopted | 1834 |
Relinquished | 5 October 1910 (de facto) 19 July 1911 (de jure) |
The Hymno da Carta (English: Hymn of the Charter), was officially proclaimed the national anthem of the Kingdom of Portugal in May 1834.[1] It was composed by D. Pedro IV, King Peter IV of Portugal (also Emperor Peter I of Brazil). "Carta" stands for the Constitutional Charter which Peter IV granted to Portugal. The anthem remained officially in place until 19 July 1911,[2] one year after Portugal became a republic, and was replaced by A Portuguesa.
Lyrics
Portuguese lyrics | Approximate translation |
---|---|
First stanza | |
Ó Pátria, Ó Rei, Ó Povo, |
O country, King and people, |
Chorus | |
Viva, viva, viva ó Rei |
Hail, hail, hail oh King, |
Second stanza | |
Ó com quanto desafogo |
Oh with what relief |
Chorus | |
Third stanza | |
Venturosos nós seremos |
Fortunate we shall be |
Chorus | |
Forth stanza | |
A verdade não se ofusca |
The truth does not blur |
Chorus |