Carlos Ampié Loría

Carlos Alberto Ampié Loría (* 1961 in Costa Rica or Nicaragua ) is a writer, sworn translator at the Dresden Regional Court and lecturer in Spanish and German as foreign languages. He studied German and Romance languages ​​in Dresden. He has lived in Dresden since 2005 and works at the TU Dresden as a lecturer for Spanish and German as foreign languages.

Publications (selection)

• Nicaraguan legends and folk tales - Spanish / German. Hispamer - Nicaragua 2003/2008
• With Ullmann: The A and O - German phrases textbook for learners from level A2 GERS. Stuttgart: Klett 2009. ISBN 3-12558202-4 )
• Las aventuras de tío coyote y tío conejo. Balada moderna en cuatro partes. Amerrisque, Nicaragua 2012.

Literary translations

• El pan del Corazón / Bread of the Heart - Collection of Nicaraguan poetry - Spanish / German, León, Nicaragua 2005
• Doce cuentos de Heinrich Böll - Spanish - Verlag Amerrisque, Nicaragua 2011.
• La guitarra al hombro. Audio-CD. Songs by Hans-Eckardt Wenzel . 2014
• He sacado mi esperanza a lucir. Selected poems and songs by Hans-Eckardt Wenzel, German / Spanish matrosenblau Verlag 2014