The climber

The stepping over is a fanzine (" Fight and fun sheet about FC St. Pauli "). As the successor to the “ Millerntor Roar !”, The first football fanzine in the republic, the stepping-stone has been providing information about the football club and the Sankt Pauli district since August 1993 . Pauli Hamburg (FISH) is the publisher of the Übersteigers.

Volunteers print four to six issues per season, each with a circulation of up to 5000 copies. The magazine has 500 subscribers, some of them outside of Germany.

Since 1995, excerpts from articles by Übersteigers have also been published on the Internet on a regular basis.

Awards

The Übersteiger was named the best fanzine nationwide in 1998 and 2007 and the second best fanzine in 1999 and 2009.

See also

• It's the fault of FC St. Pauli that I'm like this

Web links

• Website of the climber