Diskussion:Epistemologie

Vorschlag zu den Interwiki-Links

Es herrscht allgemeine Verwirrungen Bezüglich Interwiki-Links zu den Themen "Erkenntnistheorie" und "Épistémologie". Siehe meta:Interwiki synchronization/Epistemology für einen Lösungsvorschlag gemacht (und meta:Interwiki synchronization für die allgemeine Seite über derartige Probleme). Ich bitte darum, dort auf meinen Vorschlag zu antworten. Marcoscramer 16:58, 17. Okt. 2008 (CEST)

diskussion fand hier statt. nächstesmal bitte nachfragen statt mit aggressivem kommentar revertieren. Ca$e 21:00, 20. Jan. 2009 (CET)

Wandlung in BKS

Nach der Wandelung müssen noch die 177 Links hierher auf das passende Ziel angepasst werden. --Vfb1893 (Diskussion) 21:17, 18. Dez. 2022 (CET)

Erkenntnistheorie, Epistemologie, historische Epistemologie und Interwiki-Links

Hallo! Bei Wikidata gab es kürzlich eine Änderung, und es gibt nun mehrere verschiedene Datenobjekte zu Themen, die in vielen Sprachen gleich sein sollen, aber in Wikidata lexikalisch getrennt sind: d:Q9471 (Epistemologie), d:Q2560959 (Gnoseologie), d:Q30748859 (historische Epistemologie), und d:Q116930361 (Erkenntnistheorie). Alle diese Datenobjekte sind mit der deutschen Wikipedia verlinkt, außer d:Q9471 (Epistemologie). Da diese Seite eine Begriffsklärungsseite ist, ist sie derzeit der einzige Link in d:Q115743484 (Wikimedia-Begriffsklärungsseite). Ich empfehle, diese Seite wieder in eine Weiterleitung zu Erkenntnistheorie umzuwandeln, damit Epistemologie wie viele andere Wikis als "absichtlich verlinkte Weiterleitung" in d:Q9471 (Epistemologie) verlinkt werden kann, was die Navigation zwischen den Wikis erleichtern würde. Aber diese Entscheidung liegt in Ihrem Ermessen. Danke!

Ich spreche kein Deutsch, daher wurde der obige Text maschinell aus dem folgenden englischen Original übersetzt: Hello! At Wikidata there was a change recently, and there are now several different items about subjects that are said to be the same in many languages but are lexically separated in Wikidata: d:Q9471 (Epistemologie), d:Q2560959 (Gnoseologie), d:Q30748859 (historische Epistemologie), and d:Q116930361 (Erkenntnistheorie). All of these items have links to German Wikipedia except d:Q9471 (Epistemologie). Currently, because this page is a disambiguation page, this page is the only link in d:Q115743484 (Wikimedia disambiguation page). I recommend changing this page back to a redirect to Erkenntnistheorie so that Epistemologie can be linked as an "intentional sitelink to redirect" in d:Q9471 (Epistemologie) like many other wikis, which would make interwiki navigation easier. But this decision is yours to deliberate. Thanks! Biogeographist (Diskussion) 21:17, 4. Mai 2023 (CEST)

Hi! Why would you think that the subject would be the same? To us thee french Epistemologie in it's proper sense is vastly different form the discipline of Erkentnistheorie as a whole. ---- Leif Czerny 09:00, 5. Mai 2023 (CEST)

Nun, da gibt es unterschiedliche Meinungen. Nicht alle Deutschsprachigen stimmen mit Ihnen überein. Zum Beispiel beginnt der Artikel Erkenntnistheorie: "Die Erkenntnistheorie (auch Epistemologie oder Gnoseologie)".

Ein ähnlicher Standpunkt findet sich auch in Diskussion:Épistémologie#Erkenntnistheorie = Epistemologie:

• Olaf Simons: "Der vorliegende Aretikel erscheint mir trotz allem und gerade nach einem Blick auf die französische Seite - Unfug. Nur weil Franzosen Erkenntnistheorie betreiben, und sie Épistémologie nennen, tun sie noch nichts anderes als andere, die es tun. Der französiche Artikel geht zu Kant und Konsorten und ist ein Beleg, dafür, dass hier irgendwas schief läuft. Die Sache ist doch sicherlich eher die, dass die Franzosen in im 20. Jhd eine besondere Strömung der E. ausmachten, indem sie Wissen für diskursiv konstruiert erachteten und als Wissenskonglomerate als Epistemen bezeichneten und untersuchten."
• Burstcivil: "Was hier mit Épistémologie bezeichnet wird, scheinen mir Vorläuferansätze der Historischen Epistemologie zu sein. Zu der gibt es zum Einen noch keinen Artikel und gehören zum Anderen nicht nur Franzosen, sondern auch Ludwik Fleck oder Hans-Jörg Rheinberger. Vorschlag: Diesen Artikel überarbeiten und in Historische Epistemologie umbenennen. Im Artikel zu Erkenntnistheorie kann man ja wieder drauf verweisen. Die Trennung von "Épistémologie" und "Epistemologie" scheint mir tatsächlich eher verwirrend: "Epistemology" hat ja auch keinen eigenen Artikel."

Ich stimme mit Olaf Simons und Burstcivil überein. Der Artikel Épistémologie befasst sich im Wesentlichen mit der historischen Epistemologie in Frankreich. In Wikidata ist der Artikel Épistémologie mit d:Q30748859 (historische Epistemologie) verknüpft. Unserer Meinung nach wäre es besser, den Titel des Artikels "Épistémologie" in "historische Epistemologie" zu ändern. Aber das müsst ihr deutschen Philosophen entscheiden. Biogeographist (Diskussion) 15:26, 5. Mai 2023 (CEST)

Lassen Sie mich ein Beispiel geben, das zeigt, warum Sie sich darum kümmern sollten. Wenn ich den englischsprachigen Artikel Epistemology lese und mir die Liste der Interwiki-Links "in anderen Sprachen" ansehe, sehe ich 122 Links, aber Deutsch ist nicht darunter. Das erweckt beim Leser den Eindruck, dass Deutschsprachige sich nicht mit Epistemologie beschäftigen. Würden Sie diesen falschen Eindruck nicht korrigieren wollen? Biogeographist (Diskussion) 20:42, 5. Mai 2023 (CEST)

Das ist lächerlich. Die Frz. Epistemologie ist eine spezifische Schule.22:17, 5. Mai 2023 (CEST) ---- Leif Czerny 22:17, 5. Mai 2023 (CEST)

Es ist nicht so einfach. Der Artikel fr:Épistémologie diskutiert mehr als eine Denkschule. Und die französischen Wikipedianer streiten noch immer über die Tragweite des Artikels auf der Diskussionsseite. Biogeographist (Diskussion) 23:38, 5. Mai 2023 (CEST)

Stattgehabte Diskussion: hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_Diskussion:WikiProjekt_Philosophie/Archiv/2008#Erkenntnistheorie_.2F_.C3.89pist.C3.A9mologie

Bitte mit neuen Argumenten bzw. einen klaren Vorschlag, wie die wikidata-items klar abgegrenzt und dann Sparchübergreifend zugeordnet werden sollen. de:ERhenntnistheorie verweis korrekt auf en:Epistemology, dass es nicht umgekehrt so ist, ist nicht hier verursacht. Der Artikel fr:Epistemologie beginnt mit L'épistémologie (du grec ancien ἐπιστήμη « connaissance vraie, science » et λόγος / « discours ») est d'abord l'étude de la connaissance scientifique. - also tehorie der "wissenschaftlcihen erkenntnis. Diese wird in de: unter Wissenschaftstheorie behandelt.-- Leif Czerny ---- Leif Czerny 22:23, 5. Mai 2023 (CEST)

Die technischen Details dieser alten Diskussion sind veraltet, da die Diskussion älter als Wikidata ist (begonnen 2012). Aber der Abschluss der Diskussion unterstützt, so gut ich es verstehen kann, was ich vorgeschlagen habe ("ich wäre übrigens dafür, dass Epistemologie ein redirect zu Erkenntnistheorie wird"). Bitte beachten Sie, dass de:Épistémologie ≠ de:Epistemologie. Mein Vorschlag bezieht sich nicht auf Wikidata, sondern nur auf de.wiki: Ich schlage vor, "dass Epistemologie ein redirect zu Erkenntnistheorie wird" (wie 01:53, 2. Aug. 2006 und 20:50, 17. Jun. 2008). Wenn Sie das nicht möchten, es gibt keine Probleme. Schöne Grüße! Biogeographist (Diskussion) 23:38, 5. Mai 2023 (CEST)