Diskussion:Robin Hoodlum
Tee = Kafee?[Quelltext bearbeiten]
Der Teilsatz „Auch Robin Hood ist ein großer Anhänger von Tee und Gebäck (...)“ im 2. Absatz des Abschnitts Handlung ergibt keinen Sinn: Robins Gefährten trinken offenbar Tee. Zwar steht es Menschen frei, Tee- und Kaffee-Kultur zu verbinden, doch als Kulturphänomene haben sie von vornherein ähnlich viel miteinander zu tun, wie Bier- und Weinkultur: gar nichts. Die primären Herkunftgegenden, die Regionen weiterer Entwicklung sowie die schließlich in Europa jeweils traditionell dazu konsumierten Gebäckarten sind völlig unterschiedlich. Sollte hingegen schlichtweg ein Heißgetränk im Sinn der Austauschbarkeit von Kaffee und Tee aus rein heutiger KonsumentInnen- bzw. SupermarktkundInnenperspektive gemeint sein, ergibt der in dieser Hinsicht willkürlich einschränkende Zusatz „und Gebäck“ keinen Sinn: so gesehen ist ja Tee mit fast allen Zwischen- wie Hauptmahlzeiten kombinierbar.
Die anscheinend konsequentere Neigung von Robins Freunden zu Kaffee mag nahe legen, dass es bei ihm passend „Kaffee und Süßgebäck“ heißen sollte (eine andere Nennung fester Begleitnahrung würde, ohne weitere Anhaltspunkte, etwa zur Entscheidung zwischen deutschem [Filterkaffee-]Usus und Wiener [Espresso-]Kaffeehauskultur zwingen).
Als Lösung schließlich, die keine komplizierten Nebenfragen aufwirft, bietet sich an, auch bei Robin einfach ebenfalls nur „Kaffee“ zu nennen.