Diskussion:Volkszählung im Russischen Reich 1897

Tabelle

Tja, was soll ich schreiben? Finde die 30 Fehler? Das ist ein Witz, oder? --AMGA (d) 10:09, 28. Dez. 2017 (CET)

Was ist dein Vorschlag? Möglichkeiten wären u.a.: Tabelle korrigieren und ergänzen bzw. kürzen; Übersetzung der kompletten Originaldaten (z.B. nur nach Sprach-Hauptgruppen); Tabelle entfernen und die wesentlichen Daten der Volkszählung (ähnlich des russischen Artikels) in Textform abbilden. --Paramecium (Diskussion) 21:45, 29. Dez. 2017 (CET)

Korrigieren natürlich. Kann mich auch mal selbst drum kümmern. Sorry für den Sarkasmus oben, aber wie kann man sowas in so einem Zustand hier einstellen? Kann doch nur zum Ziel haben, andere Benutzer zu ärgern. Ach, egal... --AMGA (d) 11:09, 1. Jan. 2018 (CET)

Ich hätte mich selbst an die Korrektur gemacht, habe aber nach kurzem Überfliegen gemerkt, dass dies eine doch relativ komplizierte Angelegenheit ist die einiges an Zeit braucht. Zum Beispiel ist #6 Jiddisch in der Quelle mit "Еврейский" angegeben. Aber was fällt unter Jüdische Sprachen und sind hier überhaupt Jüdische Sprachen nach dem heutigen Verständnis (z.B. auch Kivruli) gemeint? #7 Finnische Sprachen taucht in der Quelle als Финские наречия auf. Die gelisteten Sprachen werden aber nur von den Finno-ugrischen Sprachen abgedeckt. Oftmals sind zudem die Sprachbezeichnungen veraltet und es ist nicht eindeutig, ob ein oder mehrere Sprachen nach heutiger Klassifikation gemeint sind. --Paramecium (Diskussion) 13:37, 1. Jan. 2018 (CET)