Holoreim
A holoreim ( French holorime ) is a rhyme scheme used in French word art , in which two verses follow each other that are written differently, but have the same sound. The numerous homophones in the French language offer good conditions for such word games . This verse scheme does not appear in German. The most similar is the rhyming of the whole line, as it occurs in Middle High German poetry.
Homophonic verses
Par les bois du djinn où s'entasse de l'effroi,
Parle et bois du gin ou cent tasses de lait froid.
Alphonse Allais de l'âme ere et se f… à l'eau.
Ah! l'fond salé de la mer! Hé! Ce fou! Hello.
Volodimir Knir : "A bad worker"
The worse a worker eats,
the worse a worker is.
Rhymed verses
Konrad von Würzburg : "Swa tac"
Swa tac appear to be two liuten who
wear coats hidden in their love for hours;
da mac wwinen wolfe a triuten:
never the morning minnediebe customer büezen complain.
He learns to cry;
he rarely wants to borrow wishes.
Swer meret tougen pure wiben
minnen spil, the arts scold tomorrow.