Original version

The following important information is missing from this article or section:

Reference to original versions in other areas of art, e.g. literature

Help Wikipedia by researching and pasting it .

As original version ( OF ), also original version ( OV ), the socket is called a film in the language in which the actors have spoken on the set.

It does not matter whether it is actually the original sound during the shoot or the dubbed speech. Post-synchronization can also have taken place for design reasons.

The original version also means that the director accepted and meant the film that way. Dubbed versions of films are usually produced and linguistically designed by other people. You can therefore deviate from the original, artistic intention. Original versions therefore have the greatest possible authenticity .

The so-called original version with subtitles serves as a compromise between the original and dubbed version of a film , in which the sound design of the film is completely retained, but the language is made understandable with subtitles so that people who speak other languages ​​can also follow the content of the film.