Sailor Moon / Manga list
This list of Sailor V and Sailor Moon - Manga -Bände and their chapters.
Sailor V
The Manga series Sailor V contains three volumes in the old version and two volumes in the new version.
Manga Sailor V (old)
The translation was made from several languages, including English and French.
Reading direction: West (from left to right)
- Sailor V Volume 1
- Sailor V Volume 2
- Sailor V Volume 3
Manga code name: Sailor V (new)
The complete version was translated directly from Japanese: the translation was done by Costa Caspary.
Reading direction: Japanese (right to left)
- Code name: Sailor V Volume 1
- Vol. 1 - The Birth of Sailor V
- Vol. 2 - Minako in: "Game Center Crown"
- Vol. 3 - Sailor Vs First Mission " Channel 44" - Pandora's Ambitions
- Vol. 4 - Petit Pandora's Ambitions
- Vol. 5 - The Dark Agency Conspiracy
- Vol. 6 - The duel between Sailor V and Cyber Fighter Gurl Luga
- Vol. 7 - Sailor V sets his sights on Hawaii vacation !
- Vol. 8 - Love in an Avenue Turbo! Full throttle ahead!
- Code name: Sailor V Volume 2
- Vol. 9 - Sailor V vs. Debrine
- Vol. 10 - Sailor V in a tight spot ?! Enter Kaito Ace, the Phantom!
- Vol. 11 - Pet Chapter 1 - Nyan-Nyan's Conspiracy
- Vol. 12 - Pet Chapter 2 - Wan-Wan's Conspiracy
- Vol. 13 - Pet Chapter 3 - Chu-Chu's Conspiracy
- Vol. 14 - The youth bet on the Hachimaki stone
- Vol. 15 - The beginning of a new journey! (1st chapter)
- Vol. 16 - The beginning of a new journey! (Part 2)
Sailor Moon
The Manga series Sailor Moon contains 18 volumes in the old version and 12 volumes in the new version.
Manga Sailor Moon (old)
The translation was made from several languages, including English and French.
Reading direction: West (from left to right)
- Sailor Moon Volume 1 - The Metamorphosis
- Bunny
- Ami
- Rei
- The masked ball
- Sailor Moon Volume 2 - The Masked Man
- Tuxedo Mask
- Mamoru Chiba
- Minako - Sailor V.
- Serenity
- Sailor Moon Volume 3 - The Moon Warriors
- The moon
- Endymion
- The last battle
- Sailor Moon Volume 4 - The Silver Crystal
- End and beginning
- Sailor Mars
- Sailor Mercury
- Sailor Jupiter
- Sailor Moon Volume 5 - The Guardian of Time
- Sailor Venus
- Sailor Pluto
- King Endymion
- Sailor Moon Volume 6 - The Planet Nemesis
- Nemesis
- Secret maneuvers
- Black Lady
- Sailor Moon Volume 7 - Black Lady
- Rebirth
- Infinity 1: Premonition
- Sailor Moon Volume 8 - The School of Life
- Small waves
- The new warrior
- Sailor Uranus and Sailor Neptune
- Sailor Pluto - Setsuna Meio
- Sailor Moon Volume 9 - Uranus and Neptune
- The three warriors
- Super sailor moon
- The infinite labyrinth
- The infinite labyrinth 2
- Sailor Moon Volume 10 - Sailor Saturn
- Infinity 1
- Sailor Moon Volume 11 - Princess Kaguya's lover
- Extra story
- Casablanca Memory
- Sailor Moon Volume 12 - The Pegasus
- First dream: solar eclipse
- Second dream: Mercury's dream
- Third dream: Mars dream
- Sailor Moon Volume 13 - Helios
- Fourth dream: Jupiter's dream
- Fifth dream: Venus dream
- "Exam stress"
- Makoto's depression
- Ami's first love
- dispute
- Sailor Moon Volume 14 - Dead Moon Circus
- Sixth dream: the dream of a new warrior
- Seventh Dream: The Dream of Elysion
- Sailor Moon Volume 15 - Queen Nehelenia
- Eighth Dream: The Dream of Dead Moon
- Ninth dream: from the earth to the moon
- Chibiusa's illustrated diary
- Sailor Moon Volume 16 - The Sailor Starlights
- Stars 1
- Stars 2
- Stars 3
- Sailor Moon Volume 17 - Sailor Galaxia
- Stars 4
- Stars 5
- Stars 6
- Sailor Moon Volume 18 - The Galactic Chaos
- Stars 7
- Stars 8
- Stars 9
- Stars 10
Manga Pretty Guardian Sailor Moon (new)
The complete manga series was published by Egmont Manga & Anime .
The complete version was translated directly from Japanese: the translation was done by Costa Caspary.
Reading direction: Japanese (right to left).
- Pretty Guardian Sailor Moon Volume 1
- Act 1: Usagi - Sailor Moon
- Act 2: Ami - Sailor Mercury
- Act 3: Rei - Sailor Mars
- Act 4: Masquerade
- Act 5: Makoto - Sailor Jupiter
- Act 6: Tuxedo Mask
- Pretty Guardian Sailor Moon Volume 2
- Act 7: Mamoru Chiba - Tuxedo Mask
- Act 8: Minako - Sailor V.
- Act 9: Princess Serenity
- Act 10: Moon
- Act 11: See Endymion Again
- Pretty Guardian Sailor Moon Volume 3
- Act 12: The Enemy - Queen Metaria
- Act 13: The decisive battle - Reincarnation
- Act 14: An End and a Beginning - Petit Étranger
- Act 15: Invasion - Sailor Mars
- Act 16: Abduction - Sailor Mercury
- Pretty Guardian Sailor Moon Volume 4
- Act 17: A Secret - Sailor Jupiter
- Act 18: Invasion - Sailor Venus
- Act 19: Time Warp - Sailor Pluto
- Act 20: Crystal Tokyo - King Endymion
- Act 21: Confusions - Nemesis
- Pretty Guardian Sailor Moon Volume 5
- Act 22: Expectations - Nemesis
- Act 23: Manipulations- Wiseman
- Act 24: Attack - Black Lady
- Act 25: Confrontation - Death Phantom
- Act 26: Rebirth - Never Ending
- Pretty Guardian Sailor Moon Volume 6
- Act 27: Infinity 1 - Premonitions
- Act 28: Infinity 2 - Wave circles
- Act 29: Infinity 3 - Two New Soldiers
- Act 30: Infinity 4 - Sailor Uranus - Haruka Tenno - Sailor Neptune - Michir Kaio
- Pretty Guardian Sailor Moon Volume 7
- Act 31: Infinity 5 - Sailor Pluto - Setsuna Meio
- Act 32: Infinity 6 - Three women warriors
- Act 33: Infinity 7 - Change! Super sailor moon
- Act 34: Infinity 8 “Infinity Labyrinth” 1
- Act 35: Infinity 9 "Infinity Labyrinth" 2
- Pretty Guardian Sailor Moon Volume 8
- Act 36: Infinity 10 - Infinite Heaven
- Act 37: Infinity 11 - Infinite Judgment
- Act 38: Infinity 12 - Infinite departure
- Act 39: Dream 1 - Eclipse Dream
- Pretty Guardian Sailor Moon Volume 9
- Act 40: Dream 2 - Mercury Dream
- Act 41: Dream 3 - Mars Dream
- Act 42: Dream 4 - Jupiter Dream
- Act 43: Dream 5 - Venus Dream
- Act 44: Dream 6 - New Soldier Dream
- Pretty Guardian Sailor Moon Volume 10
- Act 45: Dream 7 - Mirror Dream
- Act 46: Dream 8 - Elysium Dream
- Act 47: Dream 9 - Dead Moon Dream
- Act 48: Dream 10 - Princess Dream
- Act 49: Dream 11 - Earth and Moon Dream
- Pretty Guardian Sailor Moon Volume 11
- Act 50: Stars 1
- Act 51: Stars 2
- Act 52: Stars 3
- Act 53: Stars 4
- Act 54: Stars 5
- Pretty Guardian Sailor Moon Volume 12
- Act 55: Stars 6
- Act 56: Stars 7
- Act 57: Stars 8
- Act 58: Stars 9
- Act 59: Stars 10
- Act 59: Stars 11
Manga Pretty Guardian Sailor Moon Short Stories
The volumes of the short stories are only available in the new version. In the old version they were part of the regular Sailor Moon manga series.
The complete version was translated directly from Japanese: the translation was done by Costa Caspary.
Reading direction: Japanese (right to left)
- Pretty Guardian Sailor Moon Short-Stories Volume 1
- "Chibiusa's picture diary"
- Chapter 1: Caution! New student!
- Chapter 2: Caution! Tanabata!
- Chapter 3: Caution! Caries
- "The exam fights"
- Chapter 1: Makoto-chan's misery
- Chapter 2: Ami-chan's first love
- Chapter 3: Rei and Minakos girls school fight
- "Pretty Guardian Sailor Moon - Bonus Story"
- The secret of Hammer Price Hall
- Pretty Guardian Sailor Moon Short-Stories Volume 2
- Princess Kaguya's love
- Casablanca Memory
- Parallel sailormoon
Differences between frames
- Number of manga volumes. The old version Sailor V comprises 3 volumes, the new version code name: Sailor V comprises 2 volumes.
The old version Sailor Moon comprises 18 volumes, the new Pretty Guardian Sailor Moon comprises 12 volumes.
Thus, in the new version, the volumes contain more pages per volume to compensate for the difference. - The new version of the side stories have their own series called Pretty Guardian Sailor Moon Short-Stories .
- The old version is in the western reading direction, the new one is in the Japanese reading direction.
- In the new version, some pictures have been revised.
- The old version is completely in black and white. In the new version, there are a few color pages at the beginning of every manga edition.
- The old translation was made from English and French. The new translation was made directly and entirely from Japanese.
- While names, metamorphoses and attacks were translated in the old translation, this was not done in the new version (e.g .: Bunny Tsukino (old edition), Usagi Tsukino (new edition))
- The edition Sailor Moon had an addition to the book title (e.g. Die Metamorphose), the edition Pretty Guardian Sailor Moon is only numbered per volume.
- The new version has completely new book covers.