Serblish
Serblish or Anglo-Serbian is a game language common in Serbian youth language , which mixes Serbian with English letters, words and terms, or as written language reproduces English words and sentences in Serbian script, especially in Cyrillic , and vice versa as well as Serbian words and Sentences in the English script.
Originally created as a sociolect in Serbian emigrant circles, mainly in the USA and Australia , it also found its way into Serbia through the Internet . While it is still a sociolect in the emigrant circles, it has become a modern game language in Serbia, with which young people, especially the Internet generation, often want to stand out.