Benutzerbeiträge von „79.250.21.39“
Für 79.250.21.39 Diskussion Sperr-Logbuch Logbücher Bearbeitungsfilter-Logbuch
1. Juli 2012
- 07:3807:38, 1. Jul. 2012 Unterschied Versionen −1.176 Übersetzungsspeicher →Praktisches Arbeiten: POV, Trados-Bashing und gröbsten inhaltlichen Unfug entfernt
- 07:3307:33, 1. Jul. 2012 Unterschied Versionen +548 Diskussion:Übersetzungsspeicher Neuer Abschnitt →Überarbeiten
- 07:2907:29, 1. Jul. 2012 Unterschied Versionen +17 Übersetzungsspeicher Überarbeiten+
- 07:2207:22, 1. Jul. 2012 Unterschied Versionen +1 Kontrollierte Sprache OMA-tauglich, Typo
- 07:1707:17, 1. Jul. 2012 Unterschied Versionen +72 Kontrollierte Sprache Überarbeitet
- 07:0807:08, 1. Jul. 2012 Unterschied Versionen −322 Übersetzungsgerechtes Schreiben Wikilinks korrigiert, Mehrfachverlinkungen konsolidiert, Siehe-auch-Links in Text eingearbeitet
30. Juni 2012
- 23:2623:26, 30. Jun. 2012 Unterschied Versionen +175 Diskussion:Terminologie →Peinlich, peinlich: Terminologie-Artikel mit Terminologie-Fehler...
- 23:2123:21, 30. Jun. 2012 Unterschied Versionen +1.050 Diskussion:Kontrollierte Sprache Neuer Abschnitt →"Controlled" = "Kontroliiert"?
- 22:5722:57, 30. Jun. 2012 Unterschied Versionen −4.160 Gebrauchsanleitung Fachlich/rechtlich Unhaltbares entfernt -- Artikel müsste DRINGEND überarbeitet werden!
- 22:2822:28, 30. Jun. 2012 Unterschied Versionen −151 Terminologiedatenbank →Weblinks: gelöscht (Link-Ziel existiert nicht mehr)
- 22:2422:24, 30. Jun. 2012 Unterschied Versionen +441 Diskussion:Computerunterstützte Übersetzung →Weitere Spalte mit Eigenschaften einfügen
- 22:1722:17, 30. Jun. 2012 Unterschied Versionen +539 Terminologiedatenbank Web-Komponente ergänzt, Austauschformate überarbeitet (TMX entfernt (TM, nicht Terminologie), MARTIF, CSV-/Excel ergänzt)
- 21:5121:51, 30. Jun. 2012 Unterschied Versionen −80 Terminologiedatenbank Redaktionssystem entfernt (in diesem Kontext nicht zwingend notwendig), Begrifflichkeiten aufgeräutmt und sortiert und z.T. Wikilinks gesetzt
- 21:3721:37, 30. Jun. 2012 Unterschied Versionen −4 Computerunterstützte Übersetzung →Komponenten: Sinnfreien Link auf Alignment-BKL entfernt
- 21:3521:35, 30. Jun. 2012 Unterschied Versionen −1.567 Computerunterstützte Übersetzung →Komponenten: Abschnitt zu dateibasiert/DB-basiert entfernt (dafür gibts den TMS-Artikel, war inhaltlich ohnehin grenzwertig), mutmaßliche SD zu Projektmanagement entschwurbelt
- 21:3121:31, 30. Jun. 2012 Unterschied Versionen −1.292 Computerunterstützte Übersetzung Einleitung inhaltich an Lemma angepasst, Abgrenzung CAT - MT enzyklopädischer formuliert, TMS-Erklärung entfernt (dafür gibts eigenen Artikel, war ohnehin kaum verständlich)
- 21:0721:07, 30. Jun. 2012 Unterschied Versionen −769 Computerunterstützte Übersetzung →Technik: Fachlich fehlerhaften Absatz entfernt (offenbar Verwechslung/Vermischung von TMS und Terminologiemanagement); GRIPS entfernt (Redaktionssystem, kein CMS)
- 21:0021:00, 30. Jun. 2012 Unterschied Versionen −70 Computerunterstützte Übersetzung Anleitungsübersetzung ist keine Software-Lokalisierung
- 20:5620:56, 30. Jun. 2012 Unterschied Versionen +791 Diskussion:Internationalisierung (Softwareentwicklung) Neuer Abschnitt →Warum beschränkt auf Software?