Benutzer Diskussion:Lupe

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte monatlich automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 90 Tage zurückliegt. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleiben mindestens 8 Abschnitte. Die Archivübersicht befindet sich unter Archiv.

Archiv

2016–2020 (7) 2021 (41) 2022 (43) 2023 (46)

Wie wird ein Archiv angelegt?

Diskussion Beiträge Baustelle Aufgaben Vorlagen

Auszeichnung zum Wartungsbausteinwettbewerb

Wenn du einen Preis (USB-Stick oder Tafel Schokolade) erhalten möchtest, schreibst du eine E-Mail an vereinwikimedia.at, in der du deinen Wunsch und deine Adresse nennst.

Lupe, du hast beim Wartungsbausteinwettbewerb im Sommer 2022 den 2. Platz in der Einzelkämpferwertung erreicht. In der Gesamtwertung hast du den 4. Platz belegt. Du hast 517 Artikel verbessert. Somit hast du einen wesentlichen Beitrag zur qualitativen Verbesserung unserer Enzyklopädie geleistet. Herzlichen Glückwunsch! Gripweed (Diskussion) → zur After-Show-Party

Auszeichnung zum Wartungsbausteinwettbewerb

Lupe, du hast beim Wartungsbausteinwettbewerb im Herbst 2022 den 4. Platz in der Gesamtwertung (zusammen mit Elfabso, Emmy Sophie) erreicht. Dein Team hat 180 Artikel verbessert. Herzlichen Glückwunsch! Gripweed (Diskussion) → zur After-Show-Party

Frage zu deinem Artikel Trimeresurus vogeli

Hallo Lupe, erst einmal ein frohes neues Jahr! Gerade bin ich in deinem Artikel über folgende Formulierung gestolpert:

„Die Weibchen werden größer als die Männchen und erreichen eine Kopf-Rumpf-Länge von bis zu mindestens 110 cm, […]“

Bis zu oder mindestens? Beides geht nicht. :-) Viele Grüße --Brettchenweber (Diskussion) 22:38, 6. Jan. 2023 (CET)

Wieso sollte nicht beides gehen? Aber du kannst es gerne umformulieren in "maximale bekannte" oder so ähnlich. Und dir natürlich auch ein gutes neues Jahr! --Lupe (Diskussion) 01:16, 7. Jan. 2023 (CET)

Danke! Vielleicht stehe ich gerade auf dem Schlauch, aber bis zu ist doch ein Synonym für maximal, höchstens. Höchstens mindestens 110 cm? Ich will dich nicht ärgern, ich war nur wegen des Ausdrucks verwirrt. --Brettchenweber (Diskussion) 03:54, 7. Jan. 2023 (CET)

Wenn der Maximalwert wegen kleiner Sampelgröße nicht genau bekannt ist, ist es halt nicht maximal/bis zu 110 cm sondern bis zu mindestens 110 cm? --Lupe (Diskussion) 12:46, 7. Jan. 2023 (CET)

Ich habe definitiv noch nicht genug Kaffee getrunken, aber ich glaube zu verstehen, was du meinst (soweit bekannt ist, bis zu 110 cm). Danke für die Erklärung und schönes Wochenende --Brettchenweber (Diskussion) 13:13, 7. Jan. 2023 (CET)

Dir auch :) --Lupe (Diskussion) 13:15, 7. Jan. 2023 (CET)

Übersetzungsanfrage

Guten Abend @Lupe:, ich arbeite gerade an einem Artikel zur Romanreihe Yōkoso Jitsuryoku Shijō Shugi no Kyōshitsu e sowie zu dessen Anime-Umsetzung Classroom of the Elite. Bei meinen Arbeiten bin ich auf diesen Artikel gestoßen, welcher wohl die philosophischen Aspekte aufgreift, die im Anime angeschnitten werden. Allerdings spreche ich kein japanisch. Eine maschinelle Google-Übersetzung hat auch nicht wirklich geholfen, sondern lediglich gezeigt, dass der Artikel sich zum großen Teil mit dem Anime beschäftigt. Meine Frage: Könntest du mir bei Gelegenheit eine Zusammenfassung des Artikels zukommen lassen, damit ich diese Quelle in die jeweiligen Artikel einbinden kann? Das Portal:Japan scheint schon seit geraumer Zeit relativ wenig auf der Diskussionsseite aktiv zu sein. Viele Grüße. --Goroth Redebedarf? :-) 22:58, 7. Jan. 2023 (CET)

Hallo Goroth, ich kann da leider nichts versprechen. Andere im Portal können besser Japanisch als ich. Es ist also nicht so, dass ich den Artikel mal kurz überfliegen und zusammenfassen kann. Auch wenn ich schon einige Jahre Japanisch lerne, auch schon ein paar Sprachtests geschafft habe und mich einigermaßen unterhalten kann, ist die Hürde beim Textlesen doch sehr groß. Das würde also viel Zeit in Anspruch nehmen. --Lupe (Diskussion) 13:14, 9. Jan. 2023 (CET)

Vielen Dank für deine Rückmeldung. Könntest du mir jemanden nennen, der mir da weiterhelfen könnte? Ich möchte nicht, dass du da viel zu viel Zeit investierst und am Ende kommt nichts raus. Ich habe jemanden in der en:WP gefragt. Dieser Nutzer hat mir zumindest den Text so zurechtgelegt, dass Google den halbwegs brauchbar übersetzen konnte. --Goroth Redebedarf? :-) 16:02, 9. Jan. 2023 (CET)

Also im Portal gemeldet hatten sich für gewöhnlich Benutzer:Asakura Akira, der zur japanischen Politik schreibt und ich hatte eigentlich noch Benutzer:Elmo rainy day und neuer dabei Benutzer:Phoqx im Kopf, aber scheinbar sind beide seit einiger Zeit leider nicht mehr aktiv. --Lupe (Diskussion) 16:53, 9. Jan. 2023 (CET)

Du kannst auch versuchen ins Englische zu übsersetzen - da ist die Qualität oft etwas besser und es bietet zudem etwas Redundanz, um inhaltliche Fehler zu vermeiden. Du musst Zeilenumbrüche bei Google translate entfernen, was vermutlich das ist, was du mit "Text zurechtgelegt" meintest? --Lupe (Diskussion) 17:49, 9. Jan. 2023 (CET)

Noch ein Tipp für das Übersetzen ist Rikaichamp (Browser-Addon). Bei Installation zeigt es dir Übersetzungen für Wörter an, wenn du mit der Maus über sie fährst. Also wenn du gerade an einer bestimmten Stelle mit Google translate nicht weiterkommst, hilft das meistens weiter. Im PDF funktioniert es aber nicht, d.h. du musst den Text erst irgendwohin kopieren wie zum Beispiel ins Google translate Eingabefeld. --Lupe (Diskussion) 17:57, 9. Jan. 2023 (CET)

Einladung für den Wartungsbausteinwettbewerb Winter 2023

Hallo Lupe, der nächste Wartungsbausteinwettbewerb startet am 22. Januar (für Schiedsrichter bereits einen Tag vorher). Du bist wie immer als Teilnehmer und/oder Schiri willkommen! Falls du fortan keine Einladung mehr auf deiner Diskussionsseite erhalten möchtest, trag dich bitte hier aus. Falls du per Echo über wichtige Neuigkeiten, Terminabstimmungen usw. informiert werden möchtest, trag dich bitte hier ein. MediaWiki message delivery (Diskussion) 22:33, 11. Jan. 2023 (CET) im Auftrag von Gripweed

Dein Importwunsch zu en:Ōyama Sutematsu

Hallo Lupe,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Lupe/Baustelle/Ōyama Sutematsu

Viel Spaß wünscht Holmium (d) 19:53, 19. Jan. 2023 (CET)

Auszeichnung zum Wartungsbausteinwettbewerb

Lupe, du hast beim Wartungsbausteinwettbewerb im Winter 2023 den 6. Platz in der Gesamtwertung (zusammen mit Elfabso) erreicht. Dein Team hat 67 Artikel verbessert. Herzlichen Glückwunsch! Gripweed (Diskussion) → zur After-Show-Party

Hinweis Ōyama Sutematsu

Hallo Lupe, wäre es nicht sinnvoll zum Artikel auch noch die Literaturangabe Nimura Janice; Daugthers of the Samurai aus dem en Artikel zu ergänzen alldieweil fast alle Belegstellen darauf Bezug nehmen? Gruß --2A02:8109:ABC0:258C:A839:682D:2C8E:33E9 01:31, 14. Feb. 2023 (CET)

Steht doch bei Literatur --Lupe (Diskussion) 01:33, 14. Feb. 2023 (CET)

Huch pardon, die Namensreihenfolge hat mir irritiert. Ein sehr schöner Artikel soweit ... (nicht signierter Beitrag von 2A02:8109:ABC0:258C:A839:682D:2C8E:33E9 (Diskussion) 01:38, 14. Feb. 2023 (CET))

Danke, Gruß --Lupe (Diskussion) 01:40, 14. Feb. 2023 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Komako Kimura

Hallo Lupe,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Lupe/Baustelle/Kimura Komako

Viel Spaß wünscht Minérve aka Elendur 21:29, 14. Feb. 2023 (CET)

The Wikipedia Asian Month 2022 Barnstar

The Wikipedia Asian Month 2022 Barnstar

Dear Lupe :

Thanks for participating Wikipedia Asian Month 2022. We are grateful of your dedication to Wikimedia movement and hope you join us next year!

Wish you all the best!

Wikipedia Asian Month Team

Artikel Honshū-Wolf

Hallo. Ich habe den Artikel ein wenig ausgebaut, schau doch mal. LG;--Dr.Lantis (Diskussion) 10:56, 20. Mär. 2023 (CET)

Danke! So auf jeden Fall in Ordnung. Wenn ich die Zeit finde, werde ich sehen ob sich der Artikel noch ausbauen lässt (auch die anderen Abschnitte). Viele Grüße --Lupe (Diskussion) 12:44, 20. Mär. 2023 (CET)

Ok!^^ LG;--Dr.Lantis (Diskussion) 16:06, 20. Mär. 2023 (CET)

Frage

Hallo Lupe

nach deiner super Arbeit bezüglich Zyklon Freddy möchte ich dich fragen, ob du dich imstande siehst,
aus dem von mir zusammengestellten Material zur gerade zu Ende gegangenen UNO-Wasserkonferenz 2023
einen Absatz oder ein Lemma zu machen, damit auch das auf der Startseite thematisert werden kann

Liebe Grüße --Über-Blick (Diskussion) 11:29, 25. Mär. 2023 (CET)

Hallo Über-Blick, wenn ich das richtig sehe gibt es dazu bereits das Lemma UNO-Wasserkonferenz. Viele Grüße --Lupe (Diskussion) 11:40, 25. Mär. 2023 (CET)

Walsturz

Moin Lupe, danke für die Unterstützung des Vorschlages, der französische Artikel ist tatsächlich sogar ausgezeichnet - aber mein Französisch ist nur so lalal... vermutlich hattest du jedoch auch auf der Grundlage des englischen Artikels eine deutschsprachige Version geplant? Gibt es davon denn noch Teile, die als inhaltliche Ergänzung zusätzlich mit eingebaut werden könnten? Z. B. Infos über die Fossilien die dabei entstehen oder so? Grüße von Llydia (Diskussion) 11:16, 29. Mär. 2023 (CEST)

Ja, als Ausgang die englische Version (obwohl ich eigentlich Französisch kann, aber Englisch ist eben doch einfacher), die ich erst einmal 1:1 übersetzt hätte und dann überprüft/ergänzt/gestrichen. Die Baustelle wird dir wenig helfen, wie gesagt hatte ich ja nur angefangen. Die Hauptarbeit bestand erst einmal darin die Vorlagenfehler los zu werden. Text habe ich nicht viel übersetzt, teilweise auch nur halbe Sätze oder vorläufige Übersetzungen. Das Lemma ist ja auch noch anders. Ist jetzt schon eine Weile her. Viele Grüße --Lupe (Diskussion) 12:01, 29. Mär. 2023 (CEST)

Wikicup 2. Quartal

Der Wettbewerb beginnt erst am 1. April, jetzt ist gerade Pause. Magst Du Den Artikel, den Du gerade eingetragen hast, wieder zurückziehen? Gruß --Geher (Diskussion) 23:58, 29. Mär. 2023 (CEST)

Erledigt --Lupe (Diskussion) 00:02, 30. Mär. 2023 (CEST)

Hallo Lupe

hoffe der Baustein "Ich fülle gerne Rotlinks." auf deiner Nutzerseite ist noch aktuell und erst gemeint

vielleicht ist ja hier und hier was dabei, was dich anspricht, um den Rotlink zu beseitigen

Liebe Grüße --Über-Blick (Diskussion) 22:49, 31. Mär. 2023 (CEST)

Hallo Über-Blick, ich schreibe kaum Biographien. Für die nächsten drei Monate werde ich mich auch hauptsächlich mit dem Thema Natur & Naturschutz insbesondere außerhalb Europas innerhalb des Wikipedia:Wiki-Loves-Earth-Cups beschäftigen. Viele Grüße --Lupe (Diskussion) 22:54, 31. Mär. 2023 (CEST)

OK, na dann frohes Schaffen

Gruß --Über-Blick (Diskussion) 11:56, 1. Apr. 2023 (CEST)

Schwefelmolly

Hallo Lupe, ich habe gerade die Merkmale im Artikel Schwefelmolly überarbeitet und bequellt, so dass der von dir gesetzte Baustein wohl hinfällig ist. Kannst du mal schauen? Ist zwar recht dünn, aber mehr habe ich gerade nicht gefunden.

Zur Flossenformel habe ich leider nichts gefunden. Das könnte aber daran liegen, dass die Erstbeschreibung nur auf Spanisch verfügbar ist, was ich nicht spreche. Ggf. kannst du den Punkt ja auch in der Artikeldisk. ansprechen, statt einen Baustein zu setzen.

Beste Grüße --Elfabso (Diskussion) 16:33, 9. Apr. 2023 (CEST)

Einladung für den Wartungsbausteinwettbewerb Frühling 2023

Hallo Lupe, der nächste Wartungsbausteinwettbewerb startet am 23. April (für Schiedsrichter bereits einen Tag vorher). Du bist wie immer als Teilnehmer und/oder Schiri willkommen! Falls du fortan keine Einladung mehr auf deiner Diskussionsseite erhalten möchtest, trag dich bitte hier aus. Falls du per Echo über wichtige Neuigkeiten, Terminabstimmungen usw. informiert werden möchtest, trag dich bitte hier ein. MediaWiki message delivery (Diskussion) 22:49, 9. Apr. 2023 (CEST) im Auftrag von Gripweed

PS: Wir feiern außerdem 15 Jahre WBW, also hoch die Tassen!

Kurzes Danke...

... für deine Verbesserungen bei Onna-musha. Habe den Artikel jetzt mal bei "Schon gewusst" eingereicht... Da du in der Japan-Thematik ja ziemlich bewandert bist: vielleicht fällt dir ein guter Teaser ein???... mit freundlichen Grüßen, --Auge=mit (Diskussion) 17:01, 30. Apr. 2023 (CEST)

Ich brauche noch etwas länger um den Artikel durchzugehen. Das Thema interessiert mich auf jeden Fall, diese Woche möchte ich mich aber noch auf den Wartungsbausteinwettbewerb konzentrieren. Viele Grüße --Lupe (Diskussion) 17:10, 30. Apr. 2023 (CEST)