Te slăvim, Românie, pământ părintesc,
Mândre plaiuri sub cerul tău paşnic rodesc.
E zdrobit al trecutului jug blestemat,
Nu zadarnic străbunii eroi au luptat,
Astăzi noi împlinim visul lor minunat.
We praise you, Romania, fatherly earth.
Proud slopes under your peaceful sky are fertile.
It's destroyed the damn yoke of the past.
The heroic ancestors did not fight in vain.
Today we are fulfilling her wonderful dream.
Refren:
Puternică, liberă,
Pe soartă stăpână,
Trăiască Republica Populară Română! (2 ×)
Refrain:
Strong, free,
Lord of Fate,
Long live the People's Republic of Romania! (2 ×)
Infrățit fi-va veșnic al nostru popor
Cu poporul sovietic eliberator.
Leninismul ni-e far, și tărie și-avânt,
Noi urmăm cu credință Partidul ne'nfrânt,
Făurim socialismul pe-al țării pământ.
Our people will be forever fraternized
with the Soviet people, the liberators.
Leninism is our lighthouse, strength and momentum.
We follow the invincible party with faith.
We create socialism on the earth of the country.
Refren
refrain
Noi uzine clădim, rodul holdei sporim,
Vrem în pace cu orice popor să trăim.
Dar dușmanii de-ar fi să ne calce în prag,
Ii vom frânge în numele-a tot ce ni-e drag.
Inălta-vom spre glorie al Patriei steag.
We build factories, we increase the yield of the field.
We want to live in peace with every people.
But the enemies, when they step on our threshold,
we will break them in the name of all that is dear to us.
We shall hoist the flag of the fatherland in honor.
Romania
