24: Live Another Day

from Wikipedia, the free encyclopedia
Television series
German title 24: Live Another Day
Original title 24: Live Another Day,
alternatively: 24: Day 9
Logo 24 Live Another Day.png
Country of production United States
original language English
year 2014
Production
company		 20th Century Fox Television,
Imagine Television,
Teakwood Lane Productions
length 45 minutes
Episodes 12 ( list )
genre Political thriller , action , drama
idea Robert Cochran , Joel Zusammenarbeit , Howard Gordon
production Iain Smith
music Sean Callery
camera Jeffrey C. Mygatt
First broadcast May 5th, 2014 on Fox
German-language
first broadcast		 May 6, 2014 on Sky Atlantic HD and Sky Go
main actor
supporting cast
synchronization

24: Live Another Day is an American television miniseries from 2014. It follows the television series 24 , which ended after the eighth season in 2010, and is therefore also referred to as its ninth season. Live Another Day plays, like the seasons of the television series, in a 24-hour period and in real time , but consists of only 12 episodes; In addition, the final episode is the first in 24 history to skip a 12-hour period. The main location is the English capital, London , where the filming also took place. The plot is mainly about the efforts of the protagonist Jack Bauer, played again by Kiefer Sutherland , to track down and prevent a terrorist from using armed combat drones against the US President and civilian targets in London. In addition, there are military-political conflicts between the United States and the United Kingdom on the one hand and China and Russia on the other. Critics praised Live Another Day as exciting, but also criticized the plot as implausible and not original enough.

action

History, initial situation and start of action

In the last third of the eighth season , ex-CTU agent Jack Bauer had pursued members of the Russian government in New York City and sometimes killed them in order to avenge the death of his lover Renee Walker. For this reason, both the Russian and US governments wanted him for arrest. The then incumbent US President, admitting her personal responsibility, saved him from his execution at the end of the season and helped him escape from the law enforcement authorities.

US President James Heller, who was Secretary of Defense for the fourth and fifth seasons , is in London on the day the action begins , where he is holding diplomatic talks with the aim of getting the US to a drone base in the British South Pacific -Atoll Diego Garcia can continue to operate. His daughter Audrey, who had a love affair with Jack Bauer at the time, is now the wife of her father's chief of staff , Mark Boudreau, and therefore bears his last name.

The action of Live Another Day begins about four years after the eighth season. Jack Bauer is arrested in London after a short escape by the US intelligence service CIA , which assumes that Bauer, as a wanted criminal, wants to carry out an assassination attempt on Heller.

11.06 a.m. to 5 p.m.

The same day at 11:06 accompanied by overlays the current time starts real-time action . Bauer is taken to the London office of the CIA. It quickly turns out, however, that Bauer was deliberately arrested in order to free his former work colleague Chloe O'Brian. With outside help, he breaks out of custody and frees O'Brian from the CIA's Special Activities Division , where she was tortured . O'Brian, formerly head of CTU New York, now appears in a Gothic outfit - also as a result of the death of her family allegedly caused by the US state . As a hacktivist who belongs to the whistleblower group “Open Cell”, she faces charges of high treason . London-based CIA agent Kate Morgan was recently fired for involvement in the firing of her husband Alan. Because she was right in her circumstantial fears about Bauer's outbreak, London CIA director Steve Navarro lets her help find Bauer.

Meanwhile, the Islamist terrorist Margot Al-Harazi has criminal Derrick Yates illegally take control of US combat drones in Afghanistan , thereby destroying an Allied military convoy, killing two British officers. With the aim of preventing an assassination attempt on Heller, and with the help of O'Brian and "Open Cell", Bauer tracks down rogue group member Yates. To prevent him from being captured by Bauer or the CIA, Al-Harazi's daughter Simone murdered Yates shortly afterwards. Then she brings the drone control unit, which Yates has further developed, to her mother.

Bauer goes illegally and with the help of O'Brian to the US embassy in London, where he wants to obtain evidence of Al-Harazi's responsibility for the planned terrorist attacks. Before being arrested as a result of a hostage-taking, he can secretly pass the USB stick with the information to Morgan, who can use it and O'Brian's help to secure the evidence so that the CIA informs the US President of the danger. Because O'Brian is now helping the CIA, "Open Cell" turns away from her. Bauer is brought to Heller's whereabouts.

Behind Heller's back, Mark Boudreau plans to keep Bauer away from Audrey and therefore extradite him to the Russian law enforcement authorities. Heller has known about his Alzheimer's disease for a few months and is therefore showing signs of dementia and - despite doubts from Mark and Audrey in this regard - gives a speech in front of the British Parliament in which he denies the responsibility of the USA for the death of the British officers.

Margot Al-Harazi plans to use the control unit to hijack more US drones, each equipped with six Hellfire missiles . She wants to use them against civilian targets in London, also to take revenge on Heller, who once gave a military order that also killed Margot Al-Harazi's husband. Al-Harazi threatened the president in a video message around 3:20 p.m. that he should hand himself over to her within three hours in order to prevent the drone attacks. While tracking down Al-Harazi, the CIA fell into a trap for the terrorist when several agents died in a rocket strike she caused with a hijacked drone.

Simone's husband Naveed tries, among other things, by passing on data to uncover her mother's terrorist activities. As a punishment for this he is executed by Margot. She also sends Simone to murder relatives of Naveed and thus prevent her role from becoming known. Simone, who is also not entirely convinced of her mother's terrorist machinations, betrays Margot and is seriously injured in a traffic accident.

In order to find Margot Al-Harazi and in the absence of alternatives, Bauer is used by Heller as an undercover agent. Bauer goes - using Morgan as a means to increase his credibility - to an arms dealer and contact of Al-Harazi, by whom Morgan is tortured in order to verify her credibility. Because of Heller's dementia, which the British Prime Minister Alastair Davies only found out about 4 p.m., Davies is suspicious of. Lighter, so that he can use the MI5 to pick up the arms dealer with his own resources. In the last second before the intervention of MI5, which resulted in a firefight and several deaths, Bauer was able to secure important information to locate Simone Al-Harazi.

5 p.m. to 11 a.m.

Margot Al-Harazi has the London hospital where her injured daughter was taken to be destroyed by rocket fire; Bauer and Morgan can get Simone out in time. Under torture by Bauer, Simone reveals information to the CIA to find her mother. With this, Bauer and O'Brian can pretend to the terrorist at 7 p.m. that they killed Heller by rocket fire at the handover location in Wembley Stadium . Margot and her son Ian then destroy five of the six drones and, after learning of the pretense of Heller's death, aim the rest of the drone at London Waterloo Station in retaliation . The CIA storms the Al-Harazis' hideout; Bauer kills the two, detonates the missile in the Thames around 7.30 p.m. and secures the control unit.

It turns out that Navarro had used the services of Adrian Cross, the leader of "Open Cell", to sell classified information to China. To keep this a secret, Cross blamed Kate's husband on Alan by providing false evidence, and Alan was arrested. When the CIA data analyst Jordan Reed is on the verge of uncovering the falsification of evidence, Navarro orders the murder of Reed, in which, however, the hit man also dies. Both bodies are found quickly. Since the suspicion of commissioning Reed's murder now falls on Navarro, the latter allows himself to be blackmailed by Cross into bringing him the control unit in return for helping escape. After Navarro handed the device, which is also used to control military technology from other countries, to Cross, he was arrested. Unsuccessfully tortured by Bauer and threatened with his death by Morgan, Navarro reveals information on how to find the control unit.

Meanwhile, Cross, accompanied by O'Brian, has handed the device over to his client, the renegade Chinese Cheng Zhi, who was believed to be dead and who is bitter about the unauthorized modification of the device and who has long had the other "Open Cell" members shot. Cheng also executes Cross and uses the device to falsely issue an order that torpedoed a US nuclear submarine at 9 p.m. at a Chinese aircraft carrier near Gibraltar , killing thousands of Chinese sailors. As Bauer and Morgan are on their way to the device parallel to these events, they are shot at by Russians, whom the Russian Foreign Minister Stolnavich, who was informed by Mark, has in the meantime sent there.

Stolnavich is Cheng's accomplice and uses him to provoke a military conflict between China and the US so that Russia can benefit strategically. Bauer informs Heller personally about Mark's double game and uses Mark to get to Stolnavich in order to find Cheng, but Stolnavich and most of his security guards die. After O'Brian escapes her hostage taker Cheng, she helps Bauer track down Cheng. Meanwhile, in retaliation, the Chinese president has the Chinese navy set course for Okinawa , where the US military is stationed. After Bauer tracked down the fleeing Cheng and presented it to the governments of the USA and China as alive, the Chinese president - now convinced of the innocence of the United States - lets his fleet turn off. At the same time, Audrey dies while being rescued from a hostage situation that Cheng had initiated for his own protection. Bauer beheaded Cheng - vengeful over Audrey's murder - and around 10:45 p.m. he was blackmailed by the Russian side into surrendering himself for the release of the kidnapped O'Brian.

The action starts again over twelve hours later, at 10.50 a.m. Bauer surrenders himself to the Russians, who release O'Brian for it.

History of origin

As early as 2006, the intention was announced to adapt 24 for a movie and to shoot it during the production break between the sixth and seventh season. The start of shooting was delayed several times, for example due to problems with the script and the budget. Tony Scott and Antoine Fuqua were also scheduled to direct . The latter announced in March 2013 that planning for the film project had been canceled. In May 2013, FOX announced that it would continue 24 2014 as a miniseries on television and thus make it part of its strategy to increasingly include miniseries in the program. The idea of ​​continuing in this format was also attributed to Howard Gordon , the showrunner of 24 during seasons 5 through 8 . Gordon made it a condition for the implementation of the project that he could again win his then screenwriting team for the production.

The production budget for all twelve episodes was £ 37 million . A major reason for the decision to shoot the series in London was a tax break. The staff consisted of 130 permanent and over 500 temporary employees.

The production designer was the Briton Jonathan Lee. Within eight weeks he designed the interior sets, including the CIA branch, the US president's refuge and the premises of the whistleblowing group. The design was based on the previous 24 seasons and the films The Three Days of Condor and Gosford Park .

Filming began on January 26, 2014. For the majority of the interior scenes, they took place on a former factory site in West London until June 2014. Outdoor settings included Trafalgar Square , London Underground stations , the Royal Courts of Justice and Wembley Stadium . The staff cooperated with the Metropolitan Police Service for the external shoots . The series was filmed primarily with Arri Alexa brand cameras.

Like the previous seasons, Live Another Day was used for product placement . For example, Sprint cell phones and Chrysler automobiles were incorporated into the plot. Both sponsors were also involved in activities that took place in cooperation with the broadcasting station FOX on social media . Another sponsor was Microsoft .

For the post-production that was to Deluxe Entertainment Services companies belonging Encore responsible. The freshly shot, unprocessed footage was rendered in DNxHD 36, ISO-DVD , QuickTime and MP4 formats at Encore's London office . The ADR was also carried out in London . The DNxHD-36 material was used by the Encore office in Hollywood for editing and color correction .

Cast and German dubbed version

In addition to Kiefer Sutherland , Mary Lynn Rajskub , William Devane , Kim Raver and Tzi Ma also took up roles they had already played in 24 . The actors included at least 150 British people.

The German dubbed version - in contrast to the first eight 24 seasons and redemption - was produced by the Berlin dubbing studio Arena Synchron . The dialogue book was written by Martina Marx and Theodor Dopheide , the dialogue was directed by Stefan Fredrich . With the exception of the O'Brian actress Mary Lynn Rajskub, who received a new German dubbing voice, all the actors who have already appeared in 24 have been dubbed by the speakers they had on their last appearance in the main series.

  • Farmer performer Kiefer Sutherland

  • Yvonne Strahovski, actress in Kate Morgan

  • Tate Donovan, cast member for Mark Boudreau

  • Michelle Fairley, actress in Margot Al-Harazi

main actor

Role name actor Voice actor role
Jack Bauer Kiefer Sutherland Tobias Master Ex-secret agent
Erik Ritter Gbenga Akinnagbe Tino Kießling CIA agent
Jordan Reed Giles Matthey Tobias Nath CIA agent
Kate Morgan Yvonne Strahovski Berenice Weichert CIA agent
Chloe O'Brian Mary Lynn Rajskub Susanne Geier Hacker, whistleblower
Audrey Boudreau Kim Raver Ranja Bonalana Wife of Mark Boudreau, daughter of James Heller
James Heller William Devane Uli Krohm US President, father of Audrey Boudreau
Steve Navarro Benjamin Bratt Marcus Off Head of the CIA London office
Mark Boudreau Tate Donovan Peter Flechtner Chief of Staff to US President Heller, husband of Audrey
Adrian Cross Michael Wincott Oliver Stritzel Leader of the whistleblowing group "Open Cell"

Supporting and guest actors

After Judy Davis, originally intended for the role of Margot Al-Harazi, canceled for personal reasons, she was replaced by Michelle Fairley .

Role name actor Voice actor role
Belcheck Branko Tomović Adrian Kostré Jack Bauer's helper
Margot Al-Harazi Michelle Fairley Arianne Borbach Islamist terrorist
Simone Al-Harazi Emily Berrington Kathrin Neusser Daughter of Margot Al-Harazi
Ian Al-Harazi Liam Garrigan Ozan Unal Son of Margot Al-Harazi
Alastair Davies Stephen Fry Frank-Otto Schenk Prime Minister of the United Kingdom
Chris Tanner John Boyega Tobias Schmidt US drone pilot
Ron Clark Ross McCall Matthias Deutelmoser Assistant to Mark Boudreau
Anatol Stolnavich Stanley Townsend Tilo Schmitz Russian Foreign Minister
Cheng Zhi Tzi Ma Wolfgang Condrus Criminal renegade from China

publication

United States

The broadcaster FOX , which had also premiered the previous 24 seasons, advertised the series in the months before it was first broadcast with several trailers , which it published mainly on the Internet. FOX also broadcast a trailer during the live broadcast of Super Bowl XLVIII on February 2, 2014. The world premiere of the first two episodes took place on May 2, 2014 at the Intrepid Sea, Air & Space Museum in New York City in the presence of the leading actors . The US premiered FOX three days later, on May 5, 2014, with the same double episode, reaching around 8 million viewers. What is unusual about LAD is that it first airs, much of it outside of the United States' usual September to May. The advertising prices demanded by FOX were among the highest on US television. They were $ 500,000 per 30 seconds in the first double episode and between $ 325,000 and $ 350,000 in the subsequent episodes. On average, 7.1 million television viewers were measured for the twelve episodes that were first broadcast each week from the third episode onwards. Taking into account other consumption variants such as video-on-demand , the average reach was around 10.7 million people.

The mini-series was released on DVD and Blu-ray on September 30, 2014.

Other countries

The first two episodes were broadcast in several countries at the same time or with a few minutes delay from the US premiere. In addition to the United Kingdom and France, this also included Germany and Austria, where they could be seen on pay TV via Sky Atlantic HD and Sky Go on May 6, 2014, at 2:10 a.m., with the original English sound. However, the ratings were so low that GfK only measured a market share of 0 percent. Also on May 6th, Sky Deutschland organized a premiere party in Munich to mark the start of the series, also in the presence of members of the local crowd .

From May 6th, Sky broadcast the episodes weekly in the evenings at 9 p.m., optionally with the English original or in the German dubbed version. In addition to Sky Atlantic HD and Sky Go, they could also be received via Sky Anytime .

As a German-language free TV premiere, ProSieben Maxx broadcast the miniseries on five consecutive evenings, in twos or threes, from May 18 to 22, 2015. An average reach of 0.2 million and a market share of 1.1% were measured in the age group from 3 years . LAD was released as a German DVD and Blu-ray on September 3, 2015.

The first two episodes reached 1.5 and 1.3 million viewers, respectively, in Canada ( Global TV ), 0.6 million in the UK ( Sky 1 ) and 0.4 million in Australia ( Network Ten ) when they first aired .

Episodes

No. German title Original title First broadcast in the USA German language first broadcast ( Sky Atlantic HD ) Director script First broadcast on
German free TV
( ProSieben MAXX )
1 Live Another Day: 11:00 a.m. - 12:00 p.m. Day 9: 11:00 am - 12:00 pm May 5, 2014 May 6, 2014 Jon Cassar Evan Katz , Manny Coto May 18, 2015
2 Live Another Day: 12:00 p.m. - 1:00 p.m. Day 9: 12:00 pm - 1:00 pm May 5, 2014 May 6, 2014 Jon Cassar Robert Cochran , David Fury May 18, 2015
3 Live Another Day: 1:00 p.m. - 2:00 p.m. Day 9: 1:00 pm - 2:00 pm May 12, 2014 May 13, 2014 Adam Kane Sang Kyu Kim , Patrick Somerville May 18, 2015
4th Live Another Day: 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Day 9: 2:00 pm - 3:00 pm 19th May 2014 May 20, 2014 Adam Kane Patrick Harbinson 19th May 2015
5 Live Another Day: 3:00 p.m. - 4:00 p.m. Day 9: 3:00 pm - 4:00 pm May 26, 2014 May 27, 2014 Omar Madha Sang Kyu Kim, Patrick Somerville 19th May 2015
6th Live Another Day: 4:00 p.m. - 5:00 p.m. Day 9: 4:00 pm - 5:00 pm 2nd June 2014 3rd June 2014 Omar Madha David Fury May 20, 2015
7th Live Another Day: 5:00 p.m. - 6:00 p.m. Day 9: 5:00 pm - 6:00 pm June 9, 2014 June 10, 2014 Jon Cassar Tony Basgallop May 20, 2015
8th Live Another Day: 6:00 p.m. - 7:00 p.m. Day 9: 6:00 pm - 7:00 pm June 16, 2014 17th June 2014 Jon Cassar Robert Cochran May 21, 2015
9 Live Another Day: 7:00 p.m. - 8:00 p.m. Day 9: 7:00 pm - 8:00 pm June 23, 2014 June 24, 2014 Milan Cheylov Tony Basgallop, Sang Kyu Kim ;
Idea: Evan Katz , Manny Coto 		May 21, 2015
10 Live Another Day: 8:00 p.m. - 9:00 p.m. Day 9: 8:00 pm - 9:00 pm June 30, 2014 July 1, 2014 Milan Cheylov Adam DaSilva ; Idea: Robert Cochran ,
Manny Coto , Evan Katz 		May 22, 2015
11 Live Another Day: 9:00 p.m. - 10:00 p.m. Day 9: 9:00 pm - 10:00 pm 7th July 2014 July 8, 2014 Jon Cassar Robert Cochran, Fury David Fury May 22, 2015
12 Live Another Day: 10:00 p.m. - 11:00 a.m. Day 9: 10:00 pm - 11:00 am July 14, 2014 15th July 2014 Jon Cassar Manny Coto, Evan Katz May 22, 2015

Themes and motifs

As in the previous 24 seasons, Live Another Day also plays against the background of real political, contemporary developments. The screenwriters made United States warfare with drones part of the plot. According to lead actor Sutherland, the miniseries asked whether it was right to have unmanned reconnaissance aircraft in the air.

The public discussion about WikiLeaks also had an influence on the miniseries . The character Adrian Cross is based on the whistleblower Julian Assange and deals - according to the statement of the screenwriter Manny Coto - the problem of the transparency of today's world. Furthermore, the scriptwriters were inspired by the NSA surveillance and espionage affair . Like Edward Snowden , Chloe O'Brian rebels against her government. Part of the responsibility for this is a personal, tragic event. Coto characterized O'Brian as a somber variant of Snowden. Critics also compared O'Brian with the character Lisbeth Salander from the Millennium novels and films because of her appearance .

criticism

On the occasion of the world and television premiere of the first two episodes, the mini-series was presented in most national, including German, newspapers, industry-specific magazines and online portals and in some cases criticized, often combined with a summary of the torture-influenced reception of 24 . Some critics were enthusiastic about the sequel. The New York Post, for example, considered the miniseries to be so “breathtakingly exciting” that it is forbidden to look away to tweet . Quite a few critics, however, were not particularly impressed with Live Another Day . Variety, for example, found the opening double episode entertaining, but believed it recognized a kind of “creative nausea”. Spiegel Online missed a reflection on the political background in the two episodes and criticized the fact that the topics addressed in them, such as drones and whistleblowing, were only a "loveless background" for the well-known peasant scam "of eliminating his opponents by force of arms. Bauer and the series now looked " anachronistic " because they hadn't evolved. The British Telegraph ruled that 24 with the sequel LAD no longer looked as exciting as when the series originally started in 2001, but still found the first two episodes to be exciting.

There was a widespread opinion among critics that 24 was repeating itself with the miniseries. The New York Times said the miniseries once again mixes "one-dimensional heroes and villains with intricate stunts and sophisticated acts of violence." The French newspaper Le Nouvel Observateur wrote that in LAD the elements of 24 had been industrially recycled.

Michel Bodmer ruled in the Swiss NZZ that the cast of the British premier with the comedian Fry shows how negligently LAD is to be taken. The web magazine IGN, on the other hand, praised the actors who had just joined the cast as a “wonderful” addition, highlighting Tate Donovan , who first played Mark Boudreau as a personable and at the same time disgusting figure and finally as a tragic one. The motives and agendas of the new characters are believable - with the exception of Margot Al-Harazi's daughter and son-in-law, who make “stupid decisions” just to advance the plot. The biggest problem with LAD , according to IGN, is the cliffhanger at the end of the episode that ends at 7 p.m.

The US magazine Time sharply criticized LAD . 24 , so the paper after the broadcast of the twelfth episode, would advance the plot "at such a rocket pace of stupidity" that it would be a far worse series without Kiefer Sutherland as the emotionally credible leading actor. The magazine also featured a list of LAD's five most ridiculous moments and plots ; this also includes the cold-blooded murder of two internationally wanted terrorists by Bauer in one day, which would not be in the interests of the fight against terrorism .

Metacritic calculated a Metascore of 70 for Live Another Day based on 40 reviews in English (as of November 15, 2015).

Nominations

Live Another Day was nominated 9 times for an award. The 2015 miniseries were nominated for a Primetime Emmy Award in the categories of image editing, sound editing and music composition. Both the Satellite Awards 2014 and at the Critics' Choice Television Awards 2015 were LAD nominated as best miniseries and Kiefer Sutherland best actor. With one nomination each, the miniseries was also considered at the Eddie Awards 2015 (for editing) and at the Screen Actors Guild Awards 2015 (for the best stunt ensemble).

Literary adaptations

Since the end of the US premiere, two novels and a graphic novel have been published in English , which tell the story of Jack Bauer in the time between the end of season eight and Live Another Day . The first novel 24: Deadline , written by James Swallow , follows on from the eighth season and was also published in German under the same title. The second novel 24: Rogue , written by David Mack , takes place about a year and a half later and - in contrast to the first mentioned novel - within 24 consecutive hours. The novels were published in English by Forge Books , the graphic novel 24: Underground by IDW Publishing .

Press review

Web links

Individual evidence

  1. ↑ 24: Live Another Day , in: IMDb , accessed on April 10, 2014
  2. ↑ Sutherland: “24” film, “as long as I can still run” ( memento of the original from June 14, 2013 in the Internet Archive ) Info: The archive link was automatically inserted and not yet checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. , in: LNonline of April 11, 2013 @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.ln-online.de
  3. ↑ "24": Jack Bauer returns in 2014. In: Meedia . May 13, 2013, archived from the original on July 14, 2013 ; accessed on February 15, 2016 .
  4. ↑ Kiefer Sutherland is hunting terrorists again , in: Focus from May 13, 2013, accessed on May 21, 2013
  5. ↑ Axel Schmitt: 24: Live Another Day: Gordon wants to unite the original team of authors , in: Serienjunkies.de from May 16, 2013
  6. ↑ a b High-end television a boost to the city , in: Webpräsenz von Film London, May 8, 2014, accessed on Sep 12. 2015
  7. ↑ Philiana Ng: '24: Live Another Day 'London Set Revealed (Exclusive) , in: The Hollywood Reporter, March 24, 2014, accessed May 11, 2014
  8. ↑ a b c Debbie Lincoln: Freeze! , in: Location UK No. 3/2014, Ed .: British Film Commission , pp. 6–9
  9. ↑ Dirk Peitz: Jack Bauer is finally allowed to continue torturing , in: Die Welt from April 28, 2014, accessed on April 29, 2014
  10. ↑ a b 24: Live Another Day Season Finale: Landmark Thriller calls UK Home ( Memento from March 4, 2016 in the Internet Archive ), in: British Film Commission website , accessed on Sep 15. 2015
  11. ↑ a b Encore Deploys Global Post Workflow for Fox's 24: Live Another Day , press release June 23, 2014, Ed .: StudioDaily , accessed on Sep 15. 2015
  12. ^ Brian Steinberg: Meet Jack Bauer's '24' Support Team: Chrysler and Sprint , in: Variety, April 25, 2014, accessed May 9, 2014
  13. ↑ cf. Credits of the episodes
  14. ↑ a b c 24: Live Another Day. In: synchronkartei.de. German synchronous index , accessed on May 7, 2014 .
  15. ↑ Natalie Abrams: Game of Thrones' Michelle Fairley Replaces Judy Davis on 24: Live Another Day , in: TV Guide, February 11, 2014, accessed April 8, 2014
  16. ↑ cf. End credits on German Blu-ray
  17. ↑ Robert Gryczke: Intensive Super Bowl spot on 24: Live Another Day , in: Moviepilot from February 3, 2014, accessed on April 14, 2014
  18. ↑ Hilary Lewis: '24: Live Another Day 'Premiere: Kiefer Sutherland and Co.Talk Returning to Series, 12-Episode Changes , in: The Hollywood Reporter, May 3, 2014, accessed May 4, 2014
  19. ^ Franz Everschor: An angry Jack Bauer. The US hit series "24" has returned to the screen , in: Funkkorrespondenz No. 20/2014
  20. ^ Brian Steinberg, Fox's '24' Advertising Fees Among TV's Priciest , in: Variety, March 5, 2014, accessed June 12, 2014
  21. ↑ Full 2013-2014 TV Season Series Rankings , in: Deadline Hollywood, May 22, 2014, accessed on Sep 15. 2015
  22. ↑ Arvin Donguines: '24: Live Another Day 'Renewed or Canceled? Despite High Ratings, Show in Danger of Cancellation? , in: Christian Post from August 12, 2014, accessed on August 13, 2014
  23. ↑ a b Parallel world premiere: The real-time series "24: Live Another Day" in Germany and Austria first on Sky , in: Press portal from May 4, 2014, accessed on Sep 26. 2015
  24. ↑ Sydney Schering: "24" comeback really not a hit , in: quotenmeter.de from May 7, 2014, accessed on May 7, 2014
  25. ↑ Armin Lissfeld: Celebrities at Sky premiere: Effenberg and real guys , in: Abendzeitung from May 7, 2014, accessed on May 7, 2014
  26. ↑ David Grzeschik: “24: Live Another Day”: More than just okay from a quota point of view , in : quotemeter.de from May 23, 2015, accessed on May 23, 2015
  27. ↑ JACK IS BACK! GLOBAL DOMINATES MONDAY NIGHT WITH THE RETURN OF 24: LIVE ANOTHER DAY , in: Shaw Media on May 5, 2014, accessed on May 11, 2014
  28. ↑ Darren Cartwright: House Rules builds a growing audience , in: The Courier-Mail, May 13, 2014, accessed May 15, 2014
  29. ↑ a b 24 Miniseries (Live Another Day) episode guide , in: fernsehserien.de, accessed on March 31, 2015
  30. ↑ Broadcast dates , in: fernsehserien.de, accessed on May 19, 2015
  31. ^ A b Tierney Sneed: '24' Preview: Jack Bauer Returns to a Changed World , in: US News & World Report, May 1, 2014, accessed May 20, 2014
  32. ↑ Anke Hofmann, Dirk Oetjen: On the set of "24: Live another day" , in: TV Digital from May 5, 2014, accessed on May 6, 2014
  33. ↑ Aaron Couch): '24: Live Another Day 'Writers on Premiere: Jack's' Had His Heart Torn Out' (Q&A) , in: The Hollywood Reporter, May 5, 2014, accessed May 7, 2014
  34. ↑ Jake Perlman: '24: Live Another Day ': Mary Lynn Rajskub talks having a once-in-a-lifetime experience ... again , in: EW.com, May 12, 2014, accessed May 13, 2014
  35. ↑ Jack is back: Real-time series “24” is celebrating its comeback , in: Berliner Zeitung of May 2, 2014, accessed on May 14, 2014
  36. ↑ a b Michael Hogan: 24, Live Another Day, 11am - 1pm, review: 'Still delivers thrills' , in: The Telegraph, May 6, 2014, accessed on Sep 21. 2015
  37. ^ Robert Rorke: Jack Bauer is back and kicking major ass , in: New York Post of May 2, 2014, accessed on Sep 16. 2015, original quote: "'24: Live Another Day 'has the kind of heart-stopping suspense that makes it impossible to look away to tweet."
  38. ↑ Brian Lowry: TV Review: '24: Live Another Day ' , in: Variety from April 30, 2014, accessed on May 1, 2014, original quote: “a sense of creative malaise”
  39. ↑ Stefan Kuzmany: Interchangeable like an ammunition magazine , in: Spiegel Online from May 6, 2014, accessed on Sep 16. 2015
  40. ↑ Alessandra Stanley: Hey, Jack, You're Back! Anything New? , in: The New York Times of May 2, 2014, retrieved May 9, 2014, original quote: "Blending one-dimensional heroes and villains with complicated cinematic stunts and sophisticated acts of violence."
  41. ↑ Manuel Nardin: "24: Live Another Day": une Saison 9 qui sent le vieux. C'est limite indigeste , in: Le Nouvel Observateur of July 19, 2014, accessed on July 20, 2014
  42. ↑ Michel Bodmer : Men for Grobe, Grobes für Männer , in: Neue Zürcher Zeitung of December 29, 2014, accessed on December 29, 2014
  43. ↑ Jim McMahon: 24: Live Another Day - Season 9 Review , in: IGN July 18, 2014, retrieved July 20, 2014, original quotations: “wonderfully”, “stupid decisions”
  44. ↑ James Poniewozik: REVIEW: In the 24: Live Another Day Finale, Jack Bauer Feels Our Pain Again , in: Time from July 14, 2014, accessed on March 10, 2015, original quote: “hurtles along on such a rocket engine of silliness ”
  45. ↑ Eric Dodds: The 5 Most Ridiculous Moments and Subplots From 24: Live Another Day , in: Time, July 15, 2014, accessed July 20, 2014
  46. ↑ 24: Live Another Day , in: metacritic , accessed on Nov. 15, 2015
This version was added to the list of articles worth reading on November 23, 2015 .