Batak (script)

from Wikipedia, the free encyclopedia
Surat Batak
Batak book

The Batak script ( Surat Batak ) is a syllabary from the island of Sumatra and is used to write the various Batak languages .

It is related to the Pallava script and the Kawi script and is written from left to right.

It is also called surat na sampulu sia (the nineteen letters) or si-sia-sia .

Inherent vowel

Similar to other scripts of Indian origin, the Batak script has the inherent vowel / a /, which can be changed using vowel characters or the virama . However, special rules apply to the positioning of the vowel marks when the word ends in a consonant.

Consonants and independent vowel signs of the Batak alphabet

variants

There are several variants of the Batak script:

  • Diamonds,
  • Mandailing,
  • Pakpak / Dairi,
  • Simalungun / Timur and
  • Toba

The characters are arranged differently depending on the language:

  • Karo : a, ha, ka, ba, pa, na, wa, ga, yes, da, ra, ma, ta, sa, ya, nga, la, ca, nda, mba, i, u
  • Mandailing : a, ha, ka, ba, pa, na, wa, ga, yes, da, ra, ma, ta, sa, ya, nga, la, nya, ca, i, u
  • Pakpak / Dairi : a, ha, ka, ba, pa, na, wa, ga, yes, da, ra, ma, ta, sa, ca, ya, nga, la, i, u
  • Simalungun / Timur : a, ha, ka, ba, pa, na, wa, ga, yes, da, ra, ma, ta, sa, ya, nga, la, nya, i, u
  • Toba : a, ha, ka, ba, pa, na, wa, ga, yes, da, ra, ma, ta, sa, ya, nga, la, nya, i, u

table

Transcription Batak
Diamonds Mand. Pakp. Sima. Toba
a A. A. A. A. A.
Ha Ha Ha Ha Ha Ha
ka Ka Ka Ka Ka Ka
ba Ba Ba Ba Ba Ba
pa Pa Pa Pa Pa Pa
n / A N / A N / A
N / A
N / A N / A N / A
wa Wa Wa Wa Wa Wa
Wa
ga Ga Ga Ga Ga Ga
Yes Yes Yes Yes Yes Yes
there There There There There There
ra Ra Ra Ra Ra Ra
ma Ma Ma Ma Ma Ma
Transcription Batak
Diamonds Mand. Pakp. Sima. Toba
ta Ta Ta Ta Ta Ta
Ta
sa Sat Sat
Sat
Sat Sat Sat
ya Ya Ya Ya Ya Ya
nga Nga Nga Nga Nga Nga
la La La La La La
nya Nya Nya Nya
approx Approx
Approx
Approx Approx
nda Nda
mba Mba
Mba
i I. I. I. I. I.
u U U U U U

Unicode

Batak has been included in Unicode in version 6.0 since 2010 .

Web links