Batak (script)
The Batak script ( Surat Batak ) is a syllabary from the island of Sumatra and is used to write the various Batak languages .
It is related to the Pallava script and the Kawi script and is written from left to right.
It is also called surat na sampulu sia (the nineteen letters) or si-sia-sia .
Inherent vowel
Similar to other scripts of Indian origin, the Batak script has the inherent vowel / a /, which can be changed using vowel characters or the virama . However, special rules apply to the positioning of the vowel marks when the word ends in a consonant.
variants
There are several variants of the Batak script:
- Diamonds,
- Mandailing,
- Pakpak / Dairi,
- Simalungun / Timur and
- Toba
The characters are arranged differently depending on the language:
- Karo : a, ha, ka, ba, pa, na, wa, ga, yes, da, ra, ma, ta, sa, ya, nga, la, ca, nda, mba, i, u
- Mandailing : a, ha, ka, ba, pa, na, wa, ga, yes, da, ra, ma, ta, sa, ya, nga, la, nya, ca, i, u
- Pakpak / Dairi : a, ha, ka, ba, pa, na, wa, ga, yes, da, ra, ma, ta, sa, ca, ya, nga, la, i, u
- Simalungun / Timur : a, ha, ka, ba, pa, na, wa, ga, yes, da, ra, ma, ta, sa, ya, nga, la, nya, i, u
- Toba : a, ha, ka, ba, pa, na, wa, ga, yes, da, ra, ma, ta, sa, ya, nga, la, nya, i, u
table
|
|
Unicode
Batak has been included in Unicode in version 6.0 since 2010 .
Web links
- Batak alphabet
- Proposal for encoding the Batak script in the UCS (PDF file; 970 kB)
- Transtoba2 - transliteration software (Latin for Toba Batak), GNU GPL (by Uli Kozok and Leander Seige)