Benutzer:Shi Annan/Azergan

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (beispielsweise Einzelnachweisen) ausgestattet. Angaben ohne ausreichenden Beleg könnten demnächst entfernt werden. Bitte hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfügst.

Azergan (persisch آذرگان, DMG Āẕargān, ‚Zeit des Feuerfestes‘) ist eines der sieben Hauptfeste der altiranisch-vorislamischen Feste, das nach dem zoroastrischen Kalender am 9. Tag des Monats Azer (Schütze) am 29.November in Schaltjahr z.B. 2020, sonst am 30. November gefeiert wird.

Etymologie der Wörter und ihre zeitliche und örtliche Bestimmung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Zwei Bezeichnungen gibt es im Persischen für Feuer :

  1. Azer (persisch آذر, DMG Āẕar, ‚Feuer‘)[1][2][3][4] und
  2. Atash (persisch آتش, DMG Ātasch, ‚Feuer‘.

Das Kennzeichende bei dem Wort „ Azar“ ist, daß es sowohl mit dem Wordsuffix der Zeit nämlich gān zu einem anderen Begriff (persisch آذرگان, DMG Āẕargān, ‚Zeitpunkt des Feuerfestes‘) als auch mit dem Wortsuffix des Ortes (persisch گاه, DMG gāh, ‚Suffix des Ortes‘) zum einem anderen Begriff (persisch آذرگاه, DMG Āẕargāh, ‚Ort des Feuers‘) wird d. h. zoroastrischer Feuertempel.

Ātaschgāh ist aus dem Wort Feuer (persisch آتش, DMG Ātasch, ‚Feuer‘) und die Endung d. h. Suffix des Ortes gāh (persisch گاه, DMG gāh, ‚Suffix des Ortes‘) nämlich zoroastrischer Feuertempel(wörtlich „Ort des Feuers“.[5]. Das Wort Azer ist nach Ferdinand Justi in der Übergangszeit von Mittelpersisch zum Neupersischen gebildet worden.

Besonderheit von Azargan als Fastenzeit und [[Tirgan]

Während Nowroz Frühlingsäquinoktium in der Regel 20. oder 21. fällt und Mehrgan in der Regel auf den 23. September in Schaltjahr am 22. September als Herbtsäquinoktium und Schab Yalda in der Wintersonnenwende auf 22. Dezember fällt, wird Tirgan nicht auf 21. Juni sondern 13 Tage später 3. 4. bzw. Juli aufgrund der Trockenheit haben Zoroastrier Massengebete und Meditationen für Regen veranstaltet (vergleichbar mit dem islamischen Regengebet (ṣalāt al-istisqāʾ), das lediglich bei Trockenheit zur Erbittung von Regen durchgeführt wird, während bei Tirgan zu integralem Bestandteil des Festes ist und Azergan nicht auf 1. Azarmah (21./22 November gefeiert, sondern 9 Tage später wegen Fastenzeit am 29. bzw. 30. November.

Azargah und Ataschgah in Schriften der Autoren im Mittelalter 8. und 9. Jahrhundert n.Chr.[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Historiker al-Masʿūdī in seinem Hauptwerk Die Goldwiesen und Edelsteingruben|der Goldwiesen und Edelsteingruben mehrmals von Azar und Azarjan Azergan erwähnt[6] und al-Biruni in seinem Buch Kitāb al-āthār al-bāqiyah,das deutsche Iranist und Orientalist Eduard Sachau unter dem Titel „Chronologie orientalischer Völker“ 1878 und unter dem englischem Titel, engliche Übersetung "Chronology of Ancient Nations, 1879 (Vestiges of the Past ) das heißt Überreste der Vergangenheit) Masʻūdī nennt mehrmals in arabisch Azerbaidjan (persisch آذربايجان)[7]. Azarbaijan oder Azarabad siehe Joseph von Hammer-Purgstall - sieben Feuertempel der Antike]</ref> in Land von Babak (Âdhurpâdegân[8] bedeutet Feuer der Festung oder Feuer der Zitadelle ofer Feuer von Arg ) , de l 'Erran et du Beilaka" (Balkan).[9] Aran und Eran sind mittelpersischen Bezeichungen von Ariana bzw Iran.

Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Bozorg Alavi/Heinrich F.Junker: Persisch-Deeutsches Wörterbuch. Leipzig 1965, S. 233
  • Ferdinand Justi: Der Bundehesh zum ersten Male hrsg., transcribirt, übersetzt und mit Glossar versehen erste Ausgabe Leipzig 1868. 1976 Olms Verlag, Hildesheim, S. 120
  • Der Bundehesh Transkription und deutsche Übersetzung des Bundahischn (mit Glossar) von Ferdinand Justi (1868)
  • [Ferdinand Justi: Der Bundehesh zum ersten Male hrsg., transcribirt, übersetzt und mit Glossar versehen erste Ausgabe Leipzig 1868. 1976 Olms Verlag, Hildesheim[10]

Ferdinand Justi: Der Bundehesh zum ersten Male hrsg., transcribirt, übersetzt und mit Glossar versehen erste Ausgabe Leipzig 1868. 1976 Olms Verlag, Hildesheim, S. 120

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ [1] Ferdinant Justi]
  2. ↑ John Richardson English-Persian Wörterbuch
  3. ↑ John Richardson Wörterbuch Persian-Engilsh
  4. ↑ azer und atash bei Richardson
  5. ↑ ebenda
  6. ↑ Die von in dem von übersetzte 9 Büchern
  7. ↑ https://books.google.de/books?id=I8vGVacVbQ8C&pg=PA49&dq=%C4%81zar-%C4%81b%C4%81d-g%C3%BCn+the+ancient+name+of+Tabriz+itself&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjlpbmGwKrtAhWkyoUKHQLVBe0Q6AEwBHoECAMQAg#v=onepage&q=%C4%81zar-%C4%81b%C4%81d-g%C3%BCn%20the%20ancient%20name%20of%20Tabriz%20itself&f=false
  8. ↑ https://www.google.de/search?hl=de&tbm=bks&ei=qJe7X5bhBI6clwTJ0p7wAg&q=Feuer+Tebriz&oq=Feuer+Tebriz&gs_l=psy-ab.12...3135.3135.0.4565.1.1.0.0.0.0.100.100.0j1.1.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.0.0....0.geSkQ7M9NRs
  9. ↑ Vol. 7 de 9 S. 62f
  10. ↑ [2]

Kategorie:Altiranisches Fest Kategorie:Heilige Schrift (Zoroastrismus) Kategorie:Iranische Mythologie Bundahischn Kategorie:Kultur (Iran) Kategorie:Mittelpersische Sprache

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:Shi_Annan/Azergan&oldid=222870940“