Diskussion:Liste der Winnie-Puuh-Figuren
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Veliensis in Abschnitt Tiger/Tieger
Liste?[Quelltext bearbeiten]
Meinem Verständnis nach handelt es sich hierbei um einen Artikel und nicht um eine Liste. --Chtrede (Diskussion) 13:45, 24. Jul. 2018 (CEST)
Tiger/Tieger[Quelltext bearbeiten]
Hallo! In meiner Ausgabe, übersetzt von Rowolth, heißt Tiger 'Tieger'. Genauso bei meinem eBook. Falls das so in den neueren Übersetzung auch der Fall ist, sollte diese Schreibweise erwähnt werden. LG (nicht signierter Beitrag von 2A01:C22:A902:6300:50E4:7453:AFCA:F86 (Diskussion) 09:21, 13. Aug. 2021 (CEST))
- Ja. Ist halt insgesamt etwas blöd, weil der Artikel nicht nur diverse Übersetzungen und die Originalnamen, sondern auch die teils abweichenden Filmfiguren unter einen Hut bringen möchte. Ich könnte mich jedenfalls schon damit anfreunden, die Rowohlt-Übersetzung als Standard zu nehmen und dann die Abweichungen speziell zu erwähnen. --Veliensis (Diskussion) 16:33, 13. Aug. 2021 (CEST)