Dragon Ball GT / Episode List

from Wikipedia, the free encyclopedia

This episode list contains all episodes of the Japanese anime series Dragon Ball GT , sorted by the Japanese first broadcast . A total of 64 episodes were produced between February 1996 and November 1997 and they were broadcast weekly in Japan. The first broadcast in Germany took place from the end of October 2006 on RTL II . The division is based on four main storylines, as the series was not broadcast in a season. The series is based on the plot of Dragon Ball , but does not come from the manga, like the previous series. 13 episodes were never dubbed in German because their broadcasting was rejected due to concerns about the protection of minors.

Super Dragon Ball Saga

No.
( total ) 		No.
( St. ) 		German title Original title First broadcast in Japan German language first broadcast (D)
1 1 A fatal wish 謎 の DB (ド ラ ゴ ン ボ ー ル) 出現 !! 悟空 が 子 供 に!?
(Nazo no DB Shutsugen !! Gokū ga Kodomo ni !?)		 Feb. 7, 1996 Oct 30, 2006
2 2 A stowaway 主 役 は 私! パ ン 宇宙 に 飛 び 立 つ !!
(Shuyaku wa Watashi! Pan Uchū ni Tobitatsu !!)		 Feb 14, 1996 Oct 30, 2006
3 3 Super greedy - the trading planet Imegga 超 ガ メ ツ イ !! 商人 の 惑星 イ メ ッ ガ
(Chō Gametsui !! Shōnin no Wakusei Imegga)		 Feb 21, 1996 Oct 31, 2006
4th 4th The search begins! ウ ォ ン テ ッ ド !! 悟空 が 指名 手 配!?
(Wonteddo !! Gokū ga Shimei Tehai !?)		 Feb. 28, 1996 Oct 31, 2006
5 5 An unexpected discovery 強 い ヤ ツ 見 っ け !! 用心 棒 レ ジ ッ ク
(Tsuyoi Yatsu Mikke !! Yōjinbō Rejikku)		 6th Mar 1996 Nov 2, 2006
6th 6th did it hurt? Son Goku as a dentist ち ょ っ と イ テ え ぞ!? 悟空 の 歯 医 者
(Chotto Itee Zo !? Gokū no Haisha)		 13 Mar 1996 Nov 2, 2006
7th 7th Beloved husband! The fiancée is Trunks? 愛 し の ハ ニ ー!? 花嫁 は ト ラ ン ク ス
(Itoshi no Hanī !? Hanayome wa Torankusu)		 20 Mar 1996 Nov 3, 2006
8th 8th When the whiskers swing 悟空 も ド ッ カ ン !! お ヒ ゲ パ ワ ー 全開
(Gokū mo Dokkan !! Ohige Pawā Zenkai)		 Apr 17, 1996 Nov 3, 2006
9 9 Trapped in the maze シ マ ッ タ !! 悟空 飛 び 込 む 罠 の 星!?
(Shimatta !! Gokū Tobikomu Wana no Hoshi !?)		 Apr 24, 1996 Nov 6, 2006
10 10 Space dance - pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa 踊 っ て ア タ ッ ク!? ボ ン パ ッ パ ー !!
(Ototte Atakku !? Bonpappa !!)		 May 1, 1996 Nov 6, 2006
11 11 Pan's transformation ル ー ド の 呪 い!? 人形 に さ れ た パ ン
(Rūdo no Noroi !? Ningyō ni Sareta Pan)		 May 8, 1996 Nov 7, 2006
12 12 Rudo comes to life 神 の お 告 げ は 超 迷惑 !! ル ー ド 起動
(Kami no Otsuge wa Chō-Meiwaku !! Rūdo Kidō)		 May 15, 1996 Nov 7, 2006
13 13 Pan in danger! こ い つ が 親 玉!? 謎 の 科学 者 ミ ュ ー
(Koitsu ga Oyadama !? Nazo no Kagaku-sha Myū)		 May 22, 1996 Nov 8, 2006
14th 14th Goku's formula リ ズ ム で バ ッ チ リ!? ル ー ド 攻略!
(Rizumu de Bacchiri !? Rūdo Kōryaku !!)		 June 5, 1996 Nov 8, 2006
15th 15th Never change a winning team! も う グ レ て や る !! パ ン の 家 出!
(Mou Gure te Yaru !! Pan no Iede !?)		 June 12, 1996 Nov 9, 2006
16 16 The truth about DD 4649 T 22006 RS マ シ ン 惑星 M2… 裏 切 り の ギ ル!?
(Mashin Wakusei M2 ... Uragiri no Giru !?)		 June 19, 1996 Nov 9, 2006
17th 17th Pan takes over! パ ン に お ま か せ! 悟空 救出 作 戦 !!
(Pan ni Omakase! Gokū Kyū Shutsu Sakusen !!)		 June 26, 1996 Nov 10, 2006
18th 18th Neji, Rivet and Vis デ ー タ に ゃ な い ぜ !! 悟空 の 超 本 気
(Dēta Nya Nai Ze !! Gokū no Chō-honki)		 July 10, 1996 Nov 10, 2006
19th 19th The metal Trunks 出陣 !! 最強 ミ ュ ー タ ン ト · リ ル ド
(Shutsujin !! Saikyō myūtanto Rirudo)		 July 17, 1996 Nov 13, 2006
20th 20th Movable walls た ま げ た ぞ !! 悟空 を 襲 う 金属 津 波
(Tamageta zo !! Gokū o Osou Kinzoku Tsunami)		 July 31, 1996 Nov 13, 2006
21st 21st Tricked! 何 て こ っ た !! 金属 板 に な っ た 悟空
(Nante Kotta !! Kinzokuban ni Natta Gokū)		 Aug 7, 1996 Nov 14, 2006
22nd 22nd Baby wakes up 暴 か れ た 野 望 !! 邪 悪 生命 体 ベ ビ ー
(Abakareta Yabō !! Ja-aku Seimeitai Bebī)		 Aug 14, 1996 Nov 14, 2006

Super baby Vegeta saga

No.
( total ) 		No.
( St. ) 		German title Original title First broadcast in Japan German language first broadcast (D)
23 1 The boy with the green hair 隠 さ れ た 危機!? 難 破船 と 謎 の 少年
(Kakusareta Kiki !? Nanbasen to Nazo no Shōnen)		 Aug 21, 1996 Nov 15, 2006
24 2 Appearances are deceptive! ベ ビ ー 逆襲 !! 狙 わ れ た サ イ ヤ 人 !!
(Bebī Gyaku Shū !! Nerawareta Saiyan !!)		 Aug 28, 1996 Nov 15, 2006
25th 3 Visit to earth 大 変 だ !! 地球 に ベ ビ ー が 現 れ た
(Taihen da !! Chikyū ni Bebī ga Arawareta)		 Oct 9, 1996 Nov 16, 2006
26th 4th Two brothers 悟 飯 と 悟 天… 最 悪 の 兄弟 ゲ ン カ!?
(Gohan to Goten ... Sai-aku no Kyōdai Genka !?)		 Oct 16, 1996 Nov 16, 2006
27 5 Baby at destination? 野 望 完成!? 乗 っ 取 ら れ た ベ ジ ー タ
(Yabō kansei !? Nottorareta Bejīta)		 Oct 23, 1996 Nov 17, 2006
28 6th Welcome home, Goku! 悟空 帰 る… 地球 は 全部 オ ラ の 敵!?
(Gokū kaeru ... Chikyū wa Zenbu Ora no Teki !?)		 Oct 30, 1996 Nov 17, 2006
29 7th - 超 ヤ バ イ!? 超 サ イ ヤ 人 3 敗 れ る !!
(Chō Yabai !? Sūpā Saiyan Surī Yabureru !!)		 Nov 6, 1996 -
30th 8th Goodbye, earth! 悟空 消滅!? オ ラ は 死 ん じ ま っ た だ
(Gokū Shōmetsu !? Ora wa Shinjimatta)		 Nov 13, 1996 Nov 20, 2006
31 9 Escape from the intermediate dimension ア ッ と 驚 く!? ス ゴ ロ ク 空間 大 崩 壊
(Atto Odoroku !? Suguroku Kūkan dai Hōkai)		 Dec 11, 1996 Nov 20, 2006
32 10 An old friend 悟空 を 返 せ !! 怒 り の 戦 士 ウ ー ブ
(Gokū o Kaese !! Ikari no Senshi Ūbu)		 Jan. 8, 1997 Nov 21, 2006
33 11 Hurry up, Goku! く ら え ベ ビ ー! 新生 ウ ー ブ 必殺 光線 !!
(Kurae Bebī !! Shinsei Ūbu Hissatsu Kōsen !!)		 Jan 15, 1997 Nov 21, 2006
34 12 Grandfather do you remember 変 身 失敗!? 悟空 の 大 ザ ル 大 暴 れ !!
(Henshin Shippai !? Gokū no Ōzaru dai Abare!)		 Jan. 22, 1997 Nov 22, 2006
35 13 The four times Super Saiyan 最強 !! 悟空 が 超 サ イ ヤ 人 4 に !!
(Saikyō! Gokū ga Sūpā Saiya-jin Fō ni !!)		 Jan. 29, 1997 Nov 22, 2006
36 14th Battle of the giants 不死 身 の 怪物!? 凶 悪 大 ザ ル ベ ビ ー
(Fujimi no Kaibutsu !? Kyōaku Ōzaru Bebī)		 Feb 5, 1997 Nov 23, 2006
37 15th The holy water! 壮 絶 !! ベ ビ ー と 悟空 ダ ブ ル KO !!
(Sōzetsu !! Bebī to Gokū Daburu Keī Ō !!)		 Feb 12, 1997 Nov 23, 2006
38 16 - み ん な の 力 で… 超 サ イ ヤ 人 4 復活
(Minna no Pawā de ... Sūpā Saiya-jin Fō Fukkatsu)		 Feb 19, 1997 -
39 17th Goku gives everything こ れ で 最後 だ! つ い に ベ ビ ー 消滅
(Kore de Saigo da! Tsui ni Bebī Shōmetsu)		 Feb 26, 1997 Nov 24, 2006
40 18th Last second rescue 地球 爆 発 !! ピ ッ コ ロ の 重大 な 決意
(Chikyū Bakuhatsu! Pikkoro no Jūdaina Ketsui)		 5th Mar 1997 Nov 24, 2006

Super 17 saga

No.
( total ) 		No.
( St. ) 		German title Original title First broadcast in Japan German language first broadcast (D)
41 1 The master of all classes 天下 一 武 道 会 サ タ ン の 後 継 者 は 誰
(Tenkaichi Budōkai Satan no Kōkeisha wa dare)		 March 12 1997 Nov 27, 2006
42 2 Searched and found 死 ね 悟空 !! 地獄 か ら 蘇 る 強敵 た ち
(Shine Gokū !! Jigoku kara Yomigaeru Kyōteki-tachi)		 Apr 16, 1997 Nov 27, 2006
43 3 The trap snaps shut 地獄 の 魔 戦 士! セ ル & フ リ ー ザ 復活
(Jigoku no Masenshi! Seru & Furīza Fukkatsu)		 Apr 23, 1997 Nov 28, 2006
44 4th Breaking out of paradise 究 極 の 人造 人間! 二人 の 17 号 合体
(Kyūkyoku Jinzō-ningen! Futari no 17-gō Gattai)		 Apr 30, 1997 Nov 28, 2006
45 5 Piccolo's plan 急 げ 悟空 !! 地獄 か ら の 脱出 大作 戦
(Isoge Gokū !! Jigoku kara no Dassutsu Daisakusen)		 May 14, 1997 Nov 29, 2006
46 6th - 激 突 !! ス ー パ ー サ イ ヤ 人 4VS ス ー パ ー 17 号
(Gekitō !! Sūpā Saiyajin 4 VS Sūpā 17-gō)		 May 28, 1997 -
47 7th - 大逆 転! 悟空 と 18 号 の 二段 攻 撃 さ く 裂
(Daigyakuten! Gokū to 18-gō no Nidan Kōgeki Sakuretsu)		 June 4th 1997 -

Devil dragon saga

No.
( total ) 		No.
( St. ) 		German title Original title First broadcast in Japan German language first broadcast (D)
48 1 Who is this dragon こ れ は ビ ッ ク リ! 神龍 が 敵 に?!
(Kore wa Bikkuri! Shenron ga Teki ni ?!)		 June 11, 1997 Nov 29, 2006
49 2 Every beginning is difficult 最強 の 敵?! 恐怖 の 裏 ワ ザ を 使 う 龍
(Saikyō no teki !? Kyōfu no Urawaza o Tsukau Ryū)		 June 18, 1997 Nov 30, 2006
50 3 A slimy affair サ イ ヤ パ ワ ー 玉 砕!? 電 気 獣 五星 龍
(Saiya Pawā Gyokusai !? Denkijū Ūshinron)		 June 25, 1997 Nov 30, 2006
51 4th Woman power 六 星 龍! 大 竜 巻 攻 撃 の 弱点 を 探 せ
(Ryū Shinron! Daitatsumaki Kogeki no Jakuten o Sakase)		 July 2, 1997 Dec 1, 2006
52 5 The dragon with the seven stars パ ン あ ぶ ね ぇ! 七星 龍 の と っ て お き
(Pan Abune! Chii-Shinron Nottote Oki)		 July 9, 1997 Dec 1, 2006
53 6th What about pan? パ ン が 消滅!? 涙 の 10 倍 か め は め 波
(Pan ga Shōmetsu !? Namida no 10-bai Kamehameha)		 July 16, 1997 Dec 4, 2006
54 7th - 摂 氏 6000 度 の パ ワ ー! 太陽 の 戦 士
(Sesshi Rokusen-do no Pawā! Taiyō no Senshi)		 Aug 6, 1997 -
55 8th - ブ ル マ 動 く! ベ ジ ー タ 改造 計画
(Buruma Ugoku! Bejīta Kaizō Keikaku)		 Aug 13, 1997 -
56 9 - 太陽 の 次 は 極寒! 炎 と 氷 の 兄弟 龍
(Taiyō no Tsugi wa Kokukan! Honō to Kōri no Kyōdai Ryū)		 Aug 20, 1997 -
57 10 - 強 さ 圧 倒 的 !! 邪 悪 龍 を 支配 す る 龍
(Tsuyosa Attō Teki !! Jaaku Ryū o Shihai suru Ryū)		 3rd Sep 1997 -
58 11 Together against the seventh dragon 反 撃 開始! ス ー パ ー サ イ ヤ 人 4 を 超 え ろ
(Hangeki Kaishi! Sūpā-saiyajin 4 o Koero)		 Sep 10 1997 Dec 4, 2006
59 12 - 敵 か 味 方 か… 大 猿 ベ ジ ー タ 大 暴 れ
(Teki-ka Mikata-ka ... Ōzaru Bejīta dai Abare)		 17 Sep 1997 -
60 13 - フ ュ ー ジ ョ ン !! 究 極 の ス ー パ ー ゴ ジ ー タ
(Fyū-jon !! Kyūkyoku no Sūpā Gojīta)		 Oct 22, 1997 -
61 14th - 絶 対 勝 つ ぞ! 四 星球 を 食 っ た 悟空
(Zettai Katsu zo! Suushichū o Kūta Gokū)		 Oct 29, 1997 -
62 15th - 悟空 を 救 え! 最後 の 味 方 登場
(Gokū o Sukue !! Saigo no Mikata Tōjō)		 Nov 5, 1997 -
63 16 - 奇跡 の 逆 転 勝利 !! 宇宙 を 救 っ た 悟空
(Kiseki no Gyakuten Shōri !! Uchū o Sukutta Gokū)		 Nov 12, 1997 -
64 17th The grand finale さ ら ば 悟空… ま た 逢 う 日 ま で
(Saraba Gokū ... Mata au hi Made)		 Nov 19, 1997 Dec 5, 2006

See also

Web links