Portal Diskussion:Sprache/Archiv/2017

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Portal Diskussion:Sprache/Archiv/2017#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Portal_Diskussion:Sprache/Archiv/2017#Thema_1

Gavrilo Princip

Könnte bitte mal ein Sachkundiger die Aussprache des Namens im phonetischen Alphabet ergänzen? Danke & Gruß --Frze ^{> Disk} 14:08, 17. Mai 2017 (CEST)

Der Name spricht sich Princip (Prinzip, Betonung auf der ersten Silbe), so wie er auch geschrieben wird. --j.budissin^+/- 21:32, 17. Mai 2017 (CEST)

So wie er geschrieben wird? Calcium sprich Zalzium?

Princip ist nicht eindeutig, vgl. C#Aussprache.

Eine Lautschrift ist für den Leser sinnvoll, da der Name in der Literatur teilweise falsch geschrieben wird (Gavrilo Prinćip) und dies zu Irritierungen führt.

Nicht alle Leser beherrschen das kyrillische Alphabet (Гаврило Принцип).

Danke & Gruß --Frze ^{> Disk} 06:16, 18. Mai 2017 (CEST)

Sorry, das gilt natürlich nur für slawische Sprachen. Dann kommt da eben zur Sicherheit noch eine Lautschrift hin. --j.budissin^+/- 09:25, 18. Mai 2017 (CEST)

@Frze: Ist jetzt drin. Im englischen Artikel hätte es gestanden. --j.budissin^+/- 09:38, 18. Mai 2017 (CEST)

Danke. --Frze ^{> Disk} 09:55, 18. Mai 2017 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Frze ^{> Disk} 09:55, 18. Mai 2017 (CEST)