Our little ladies and gentlemen

Our Little Ladies and Gentlemen is a British children's book series by Roger Hargreaves . The German version was published by Paladin-Verlag in Graefelfing near Munich. Smiley-like beings live in fantasy worlds, each with a particular temperament, character or body characteristic. The characters have their characteristics in their names. Since September 2010 the Mister Men and Little Miss series has been published in the original format, with original equipment and a new translation by Nele Maar and Lisa Buchner by Susanna Rieder Verlag in Munich.

Books

The stories are each about the social conflicts and personal problems that arise from the respective characteristic.

Unser Herr Angsthase, Paladin, Graefelfing 1984 (original title: Mister Jelly ), ISBN 3-88727-018-5 (36 pages).
- Mister Schlotter (= Mr. Men, little miss Rieder picture books ). Rieder, Munich 2010 (translated by Nele Maar and Lisa Buchner), ISBN 978-3-941172-16-6 (32 pages).
Our Dora Däumling, Paladin, Graefelfing 1983 (original title: Little Miss Tiny ), ISBN 3-88727-047-9 (32 pages).
Our Lord Mess, Paladin, Graefelfing 1984 (original title: Mister Dizzy ), ISBN 3-88727-021-5 (36 pages).
Our Herr Dussel (1983, orig: Mister Muddle, ISBN 3-88727-017-7 , 36 pages)
Our Emma Eigensinn (1983, 32 pages, ISBN 3-88727-046-0 , orig: Little Miss Bossy)
Our Eva Ehrgeiz (1986, 32 pages, ISBN 3-88727-055-X , orig: Little Miss Star)
Unser Herr Eilig (1987, 36 pages, ISBN 3-88727-066-5 , orig: Mister Rush)
Unser Herr Falsch (1989, 36 pages, ISBN 3-88727-075-4 , orig: Mister Wrong)
Unser Herr Faulpelz (1983, 34 pages, ISBN 3-88727-016-9 , orig: Mister Lazy)
Our Frieda Frech (1984, 32 pages, ISBN 3-88727-051-7 , orig. Little Miss Trouble)
Unser Herr Frostig (1988, 36 pages, ISBN 3-88727-069-X , orig: Mister Snow)
Unser Herr Geizig (1984, 36 pages, ISBN 3-88727-020-7 , orig: Mister Mean)
Our Gerda opposite (1986, 36 pages, orig: Little Miss Contrary, 1984)
Unser Herr Glücklich (1982, 36 pages, ISBN 3-88727-004-5 , orig: Mister Happy)
- Mister Glücklich (Susanna Rieder Verlag; 32 pages, ISBN 978-3-941172-13-5 )
Unser Herr Griesgram (1990, 36 pages, ISBN 3-88727-078-9 , orig: Mister Grumpy)
Our Mr. Hatschi (1982, 36 pages, orig: Mister Sneeze)
Our Hille Helpful (1983, 32 pages, orig: Little Miss Helpful)
Unser Herr Hochnase (1981, 36 pages, ISBN 3-88727-001-0 , orig: Mister Uppity)
Our Hollie Hokuspokus 1984 (original title: Little Miss Magic ), ISBN 3-88727-050-9 (32 pages).
- Miss Hokuspokus , Rieder, Munich 2010, 978-3-941172-17-3 (32 pages).
Unser Herr Hupf (1984, 36 pages, orig: Mister Bounce)
Our Inge Immerfroh (1985, 32 pages, orig: Little Miss Giggles)
Our Mr. Killekille (1982, 36 pages, orig: Mister Tickle)
Unser Herr Komisch (1981, 36 pages, orig: Mister Silly)
Our Mr. Kuddelmuddel (1981, 36 pages, orig: Mister Topsy-Turvy)
- Mister Reverse , Susanna Rieder, Munich 2010, ISBN 978-3-941172-15-9 (32 pages)
Our Lord Slow (1988, 36 pages, orig: Mister Slow)
Unser Herr Laut (1987, 36 pages, ISBN 3-88727-063-0 , orig: Mister Noisy)
Unser Herr Leise (1987, 36 pages, ISBN 3-88727-067-3 , orig: Mister Quiet)
Our Mr. Lustig (1982, 36 pages, orig: Mister Funny)
Unser Herr Neugierig (1982, 36 pages, ISBN 3-88727-005-3 , orig: Mister Nosey)
Unser Herr Nimmersatt (1982, 36 pages, orig: Mister Greedy)
Our Lord Ordinary (1982, 36 pages, orig: Mister Fussy)
Our Polly Chatterbox (1985, 32 pages, orig: Little Miss Chatterbox)
Our Paula Prächtig (1983, 32 pages, ISBN 3-88727-048-7 , orig: Little Miss Splendid)
- Miss Glanz , Susanna Rieder, Munich 2010, ISBN 978-3-941172-18-0 (32 pages),
Our Mr. Quassel (1987, 36 pages, orig: Mister Chatterbox)
Unser Herr Riesig (1986, 36 pages, orig: Mister Tall)
Our Rosi Rundlich (1983, 32 pages, ISBN 3-88727-045-2 , orig: Little Miss Plump)
Our Sofie Säuberlich (1983, 32 pages, orig: Little Miss Neat)
Unser Herr Schlampig (1981, 36 pages, orig: Mister Messy)
Unser Herr Schlaumeier (1987, 36 pages, ISBN 3-88727-068-1 , orig: Mister Clever)
Unser Herr Schnell (1990, 36 pages, ISBN 3-88727-077-0 , orig: Mister Busy)
Our Susi Schüchtern (1983, 32 pages, ISBN 3-88727-042-8 , orig: Little Miss Shy)
Our Mr Maria (1982, 36 pages, orig: Mister Bump)
Our Sonja Sonnenschein (1983, 32 pages, ISBN 3-88727-040-1 , orig: Little Miss Sunshine)
Our Sissi Carefree (1986, 32 pages orig: Little Miss Lucky)
Our Lord Worry (1988, 36 pages, ISBN 3-88727-072-X , orig: Mister Worry)
Our Herr Stark (1986, 36 pages, orig: Mister Strong)
Unser Herr Tolpatsch 1989 (original title: Mister Clumsy ), ISBN 3-88727-076-2 (36 pages).
Unser Herr Träumerisch (1982, 36 pages, orig: Mister Daydream)
Our Ute draw (1985, 32 pages, ISBN 3-88727-054-1 , orig: Little Miss Fickle)
Our Ulla Naughty (1986, 32 pages orig: Little Miss Naughty)
Our Lord Impossible (1982, 36 pages, orig: Mister Impossible)
Our Uschi Unpunktlich (1983, 32 pages, orig: Little Miss Late)
Our Lord Forgetful (1982, 36 pages, orig: Mister Forgetful)
Unser Herr Winzig (1982, 36 pages, orig: Mister Small)
Our Wendi Wirrwarr (1983, 32 pages, orig: Little Miss Scatterbrain)
Our Winnie Wunderlich (1988, 32 pages, orig: Little Miss Dotty)
Our little twin ladies (1987, 32 pages, orig: Little Miss Twins)

Also appeared

Our Hille Helpful plans a pop-up party (1984, 12 pages, orig: Little Miss Helpful plans a pop-up party)
Our Sonja Sonnenschein plays in the rain (1984, 12 pages, orig: Little Miss Sunshine's rainy day pop-up fun)
Unser Herr Lustig makes a film (1984, 12 pages, orig: Mister Funny and the pop-up TV show)
Unser Herr Glücklich goes to dinner (1984, 12 pages, orig: Mister Happy goes to a pop-up dinner)
Our Lord Happy and his friends. The funny stories of Inge Immerfroh, Mr. Killekille, Polly Plaudertasche and many other little ladies and gentlemen (1986, 216 pages, ISBN 3-88727-058-4 )
News from our Mr. Glücklich and his friends. Funny stories from Rosi Rundlich, Mr. Komisch, Susi Schüchtern and many other little ladies and gentlemen (1990, 144 pages, ISBN 3-505-04322-2 )