Do you actually know how much I love you? (TV series)
| Television series | |
|---|---|
| German title | Do you actually know how much I love you? |
| Original title | Guess How Much I Love You |
| Country of production |
Australia Germany |
| original language | English |
| Year (s) | 2012-2014 |
| Production company |
SLR Productions |
| length | approx. 11 minutes |
| Episodes | 78 + 2 in 3 seasons |
| genre | animation |
| Director | Steve Moltzen |
| idea | Sam McBratney |
| First broadcast | August 31, 2012 on Disney Junior |
| German-language first broadcast |
April 28, 2014 on KiKA |
Do you actually know how much I love you? (Original title: Guess How Much I Love You ) is an Australian - German animated series . It started broadcasting on August 31, 2012 in the US on Disney Junior . The German-language broadcast began on April 28, 2014 on KiKA . The target group of the series are toddlers up to preschool age .
The series is based on the children's book Do you actually know how much I love you? by Sam McBratney and Anita Jeram , which has sold over 30 million copies worldwide since it was first published in 1994.
action
The main characters of the series are the Little Bunny (originally Little Nutbrown Hare ) and his father, the Big Bunny (originally Big Nutbrown Hare ). The two live in a forest, and every day the little rabbit sets out to experience different adventures and to explore his surroundings. He is accompanied by many friends such as the little field mouse, the little gray squirrel, the little red fox or the otter. At the end of the day, the little rabbit always comes back to his father. After telling him about his experiences, they both ask the eponymous question: "Do you know how much I love you?"
Episodes
In three seasons a total of 78 episodes of Do you know how much I love you? produced. There were also two special episodes: a Christmas and an Easter episode.
synchronization
The German language dubbing of the series was done by Lavendelfilm GmbH in Potsdam-Babelsberg. The dialogue book was written by Sabine Régé-Turo, the dialogue was directed by Sebastian Schulz. The narrator spoke to actress Suzanne von Borsody .
| role | Original voice actor | German voice actor |
|---|---|---|
| Small rabbit | Matthew Jacob Wayne | Pablo Ribet-Buse |
| Big bunny | Kirk Thornton | Michael Lott |
| Blue bird | Angelique Perrin | Antje von der Ahe |
| Little field mouse | Allie Carlton | Milena Rybiczka |
| Little white owl | Michaela Dean | Johanna frog |
| otter | Nicolas Roye | Ozan Unal |
| Little red fox | - | Zalina Sanchez blanket |
| Little gray squirrel | Stuart Allan | Marcus Asmus |
reception
The American organization Common Sense Media rates Do you know how much I love you? with 5 out of 5 possible stars and expressly highlights the positive characters and messages on the subject of love and friendship. Especially for preschool children, the series is an “inspiration to ask their own questions about the world and its function”.
Do you actually know how much I love you? received a nomination in the category "Best Children's Television Series" at the 2nd AACTA Awards .
production
Since the 1990s, various production companies have tried to acquire the television rights to Do you know how much I love you? to acquire, which, however, did not succeed for many years due to objections from the authors of the children's book. In 2007, the Australian studio SLR Productions finally agreed with Sam McBratney and Anita Jeram on the production of an animated series in which, in addition to SLR Productions, KiKA, Hessischer Rundfunk and the Singaporean Scrawl Studios were also involved.
Web links
- Do you actually know how much I love you? in the Internet Movie Database (English)
- Do you actually know how much I love you? at KiKA
- Do you actually know how much I love you? at fernsehserien.de
- Do you actually know how much I love you? at draughtserien.de
Individual evidence
- ↑ Guess How Much I Love You. kino.de, accessed on September 4, 2018 .
- ↑ Do you know how much I love you? In: synchronkartei.de. German dubbing file , accessed on September 4, 2018 .
- ↑ a b Hella Dittfeld: Susanne von Borsody loves these rabbits. Potsdam Latest News, March 25, 2014, accessed September 4, 2018 .
- ↑ Emily Ashby: Guess How Much I Love You. Common Sense Media, accessed September 4, 2018 .
- ^ Australian Academy announces Award nominees, confirming strong year for Australian screen. Australian Academy of Cinema and Television Arts, accessed September 4, 2018 (PDF; 441 KB).