Werner Beinhauer

from Wikipedia, the free encyclopedia

Werner Beinhauer (born March 9, 1896 in Neustadt an der Weinstrasse ; † January 1, 1983 in Cologne ) was a German Romance and Hispanic scholar .

life and work

Werner Beinhauer - Grave on Melaten cemetery

Beinhauer received his doctorate in Bonn in 1923 under Leo Spitzer with contributions to the knowledge of Spanish colloquial language . The model for this study was Spitzer's book Italian Colloquial Language (Bonn 1922). From 1924 Beinhauer was lecturer for Spanish in Cologne . From 1942 to 1953 he participated in the war and was a Soviet prisoner of war. After his return he was appointed honorary professor (in the resumption of the proceedings that had been interrupted in 1942) and taught even after his discharge. In 1966 he was awarded the Spanish Cross of Merit.

Werner Beinhauer died on January 1st, 1983 and was buried in Cologne's Melaten cemetery (hall 84).

Other works

  • Frases y dialogos de la vida diaria, Leipzig 1925, 3rd edition Leipzig 1940
  • Spanish colloquial language, Berlin 1930, 2nd edition Bonn 1958
  • Spanish language of instruction. An auxiliary book for higher education institutions, Berlin 1931, 2nd edition Munich 1960
  • Spanish language humor (instantaneous formations), Bonn / Cologne 1932, New York 1968
  • The Spanish national character, Paderborn 1937 (Spanish: El Caracter español, Madrid 1944)
  • La España nueva, Paderborn 1938
  • 1000 idiomatic Spanish phrases. With explanations and examples, Berlin 1939
  • The animal in Spanish imagery, Hamburg 1949
  • Humorismo español, Paderborn 1961
  • El español coloquial, Version española de Fernando Huarte Morton. Prólogo de Dámaso Alonso, Madrid 1963, 2nd edition Madrid 1968, 3rd edition Madrid 1991
  • El humorismo en el español hablado: improvisadas creaciones espontáneas, Prólogo de Rafael Lapesa, Madrid 1973
  • Obsesión por lo humano, Avila 1975
  • Stylistic-phraseological dictionary Spanish-German, Munich 1978
  • 1000 idiomatic phrases in Spanish, Berlin 1980

Individual evidence

  1. ^ Josef Abt, Johann Ralf Beines, Celia Körber-Leupold: Melaten - Cologne graves and history . Greven, Cologne 1997, ISBN 3-7743-0305-3 , p. 163

literature

  • Richard Glasser in: Pfälzer Heimat, 17, 1966, p. 74 f. (with picture).
  • Leo Haupts: The University of Cologne in the transition from National Socialism to the Federal Republic. Cologne 2007.

Web links

personal data
SURNAME Beinhauer, Werner
BRIEF DESCRIPTION German Romanist and Hispanist
DATE OF BIRTH March 9, 1896
PLACE OF BIRTH Neustadt an der Weinstrasse
DATE OF DEATH January 1, 1983
Place of death Cologne