Wu there forests are rustling
Wu da Wälder hamlich rausch'n is one of the most famous folk songs of the Ore Mountains from 1905, written by the folk poet Anton Günther .
background
Wu da Wälder hamlich rausch'n was published as Anton Günther's thirtieth song postcard and became his best-selling song postcard. It has been covered and reinterpreted several times to this day, including by the Erzgebirgsensemble Aue (Wu de Walder haamlich rauschen) in 1992 and by Stefanie Hertel (Wu de Walder haamlich rauschen) in 2017.
text
1. Of da Barch do is just funny,
of da Barch do is just shoo, the
sun comes out for everyone, it
seems like a long time ago.
Wu there forests rushing,
wu da Had su blooms reddish,
with Kan Känich I might trade,
because over there my Heisl is.
2. The water is so clear and gravelly
On da air blows fresh on raa,
drem was mr aa su schü grown,
Net gar ze greeting on net ze klaa.
Refresh. Wu there are forests, etc.
3. Deep in the forest do grow swam,
yells dr Kukuk, blows the deer.
Over a thousand beer on Blümla Strokes
dr Wend, drubn of dr Höh.
Refresh. Wu da forests hamlich etc.
4. Zässisch, Hanftlich, Grünerts, Stiehlitz,
Allerhand Vöchl wonnerschü,
Senga Tausnd schüna Liedla,
Baua there drubn more Nastl here.
Refresh. Wu da forests hamlich etc.
5. It is su hamlich, stellar and peaceful
As if there were mar ball on Hemml drah,
Because the moon with seina Sterla
seems net far from drvah.
Refresh. Wu there forests hamlich etc.
6. If even far a country no ganga
Wu da human be different,
But I would come again;
När do drubn do is mr fei.
Refresh. Wu da forests hamlich etc.
Shellac record
- 1929 "Wu da Wälder hamlich rausch'n" / "Feieromd", Deutsche Grammophon
Web links
Individual evidence
- ↑ Song postcard "Wu da forests hamlich rausch'n". Text, melody and drawing "Am Spitzberg bei Gottesgab 1111m." Self-published by Anton Günther, Gottesgab 1905 , Saxon State Library - Dresden State and University Library , German Photo Library , German Digital Library
- ^ Erzgebirgsensemble Aue - Wu de Walder haamlich rauschen 1992
- ↑ Stefanie Hertel - Wu De Walder Haamlich Rauschen (official video)
- ↑ "Wu as forests hamlich rausch'n" / "Feieromd" (skd-online-collection.de) Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Museum of Saxon Folk Art
- ↑ "Wu da forests hamlich rausch'n" / "Feieromd" , Discogs