Christian Lautenschlag

from Wikipedia, the free encyclopedia

Christian Lautenschlag (born 1949 ) is a German-language writer and translator who published four books and several short stories under the name Marockh Lautenschlag in the 1980s . According to the lexicon of science fiction literature , Lautenschlag used a female pseudonym to publish his first books as women's literature . The book of stories Der Wald , the book of poems Artemis went to the hunt , the fantasy novel Araquin and finally the science fiction novel Sweet America were published in women's book publishers.

He was awarded the Kurd-Laßwitz Prize in 2002 for his translation of Connie Willis ' novel To Say Nothing of the Dog (German as Die Farben der Zeit or, not to speak of, the dog and how we finally found the Bishop's bird bath ) . His short stories Nobody except you and I come home from my wings were nominated for the Kurd-Laßwitz-Prize in 1986 and 1998 respectively.

bibliography

Book publications
  • The forest and other stories. Drawings by Daniela M. Sippel. Women's book publisher Cronberger, Frankfurt am Main 1980, ISBN 3-922764-00-2 .
  • Artemis went hunting: poems, prose. Medea-Frauenverlag, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-922764-01-0 .
  • Araquin. Medea-Frauenverlag, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-922764-03-7
  • Sweet america. Medea-Frauenverlag, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-922764-07-X
Short stories
  • Bru. In: Friedel Wahren (Ed.): Isaac Asimovs Science Fiction Magazine 16th episode. Heyne SF&F # 3940, 1982, ISBN 3-453-30866-2 .
  • Hang Down Your Head, Tom Dooley. In: Wolfgang Jeschke (Ed.): Science Fiction Story Reader 21. Heyne SF&F # 4041, 1984, ISBN 3-453-30983-9 .
  • No one but you. In: Wolfgang Jeschke (Ed.): Venice 2. Heyne SF&F # 4199, 1985, ISBN 3-453-31174-4 .
  • The long hours before dark. In: Wolfgang Jeschke (Ed.): Slow Apocalypse. Heyne SF&F # 4325, 1986, ISBN 3-453-31319-4 .
  • Tiger. In: Wolfgang Jeschke (Ed.): Beautiful naked world. Heyne SF&F # 4380, 1987, ISBN 3-453-31375-5 .
  • The pan comes. In: Wolfgang Jeschke (Ed.): Wasserman's robots. Heyne SF&F # 4513, 1988, ISBN 3-453-02768-X .
  • I come home from my wings In: Wolfgang Jeschke (Ed.): The last bastions. Heyne SF&F # 5880, 1998, ISBN 3-453-12659-9 .

literature

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Blurb by Marockh Lautenschlag: Araquin. 1981.
  2. ^ Kurd-Laßwitz-Preis laudation , accessed on February 2, 2002.
personal data
SURNAME Lautenschlag, Christian
ALTERNATIVE NAMES Lautenschlag, Marockh (pseudonym)
BRIEF DESCRIPTION German-speaking writer and translator
DATE OF BIRTH 1949