History of Swiss roller hockey 1939–1945

from Wikipedia, the free encyclopedia

The history of Swiss roller hockey begins at the beginning of the 20th century. After the first championship in Geneva in 1910 , the " Fédération suisse de hockey sur patins à Roulettes " was founded there in January 1911 . The first Swiss roller hockey club was also founded in Montreux in 1911 , making HC Montreux one of the oldest clubs in this sport in the world.

More than a decade later, in 1924, the Roller Sports Association (SRV) was founded, which was also home to roller hockey players after the Second World War . This association still exists today and organizes the figure skating and speed skating competitions. Often the start date of the Swiss championship is dated from 1932 to this year based on a press article, but there has been evidence that Swiss roller hockey championships have been running since 1910, albeit with interruptions. From 1947, the newly founded Swiss Roller Hockey Association SRHV took over the organization of the championships and cup competitions.

Outbreak of war

There was little to read in the press over the years immediately after the outbreak of war. The events of the war also shaped the press reports. In a version of the RC Zurich on the history of the club it can be read that you could only compete with a “core team” during your “active service”. But Swiss roller hockey did not come to a standstill, and the Montreux HC became Swiss champions in the first two years of the war in 1939 and 1940 . A championship was played accordingly. In 1941 a new association was founded with the RHC Lausanne . At the inaugural meeting, the then national goalkeeper M. Emile Crosa presented the sport of roller hockey to those present.

The press also reported that there was a meeting between Switzerland and Italy at the end of March 1940 . This took place in the Hallenstadion . The Swiss national team consisted of the best players from Montreux and Zurich . Italy won 7-1, they defeated the Zurich selection 8-1 the day before.

In April 1941, the Montreux HC received the French champion Lyon HC as Swiss champions for a guest appearance. The two teams played two games, with Montreux winning. Montreux also went to Lyon in December, where they won 3-2 at the Palais d'hiver . This was to be the last known international roller hockey games during the war.

1942 - The Zurich RSC champion

Even in the war years, Montreux HC was dominant in the Swiss championship, as it has been since the first SRV championship in 1924. In 1942, the Zurich RSC then won the championship. The Roller Club Zurich mentions in its history that the Zurich RSC defeated Montreux, but the scooter for its part prevented a decisive game for the championship by defeating the RSC. The Gazette de Lausanne and the Journal de Genève , on the other hand, reported that such a play-off was to be expected, since two protests were received on the last day of the game at the extraordinary assembly of delegates. It was clear that there would be a playoff in Olten , which is also mentioned in the Tribune de Lausanne . But the Tribune de Lausanne reported on October 28th that the association had interpreted the regulations in such a way that the Zurich RSC would be champions without a playoff. This is then confirmed by the newspapers Die Tat and the Tribune de Lausanne .

New clubs in Zurich

The fact that Zurich was Switzerland's roller hockey center during the war can hardly be guessed from the Palmarès of Montreux today. A large number of teams were active in Zurich during the war years. In 1942, Fortuna and Rollsport, two new Zurich clubs were added to the SRV. The following Zurich clubs were in the Swiss championship in the war years: Z urcher Roller Skate Club (Zurich RSC or Zurich RSC), Roller Club Zurich (Roller Club Zurich or Roller Zurich), Rollsport Fortuna Zurich (Fortuna or Rollsport Fortuna), RC / HC Élite Zürich (Elite or Élite Zürich) and the Rollsport-Klub Zürich (Rollsport Zürich, RSC Zürich ). In addition to these five clubs, there was also the Roll- und Eis Zürich club in Zurich at the end of the 1950s , which also operated roller hockey.

But Zurich's dominance only lasted for a short time. In 1943, Montreux HC won the Swiss championship title in the championship finals. They completed the championship round played at a tournament ahead of Geneva HC and the Zurich RSC as well as the RS Basel .

20 years of SRV and inclusion in the SLL

The Zurich RSC started the 1944 roller hockey year with a brilliant victory against Montreux. “ The revenge game ”, as the newspaper Die Tat noted on April 10, went 7-2 to the home team, with which the Zurich team returned the favor for the lost championship in 1943. Ultimately, the Montreux HC secured the title in 1944. Montreux B also took part in the final round of the best four teams.

For the 20th anniversary of the SRV, celebrations were originally planned on April 8, 1944 in Montreux. However, according to the current state of knowledge, these were not held that way. The anniversary was celebrated in Zurich. The highlight, in addition to show running and an anniversary ball, was the roller hockey game between German-speaking and French -speaking Switzerland in the town hall. At that time it was quite common for roller hockey games and art skating events as well as various high-speed races to be held at the same time. According to the journalist, the event was not as successful as planned. Only 500 to 600 people would have found their way into the hall. On Saturday afternoon, five teams competed against each other. Elite Zurich only made it to fifth place, which meant that the team did not qualify for the evening finals. After the welcome by SRV President Arnold Wehrle Roller Zurich and RS Basel for 3rd place (2: 5) and the Zurich RSC against Montreux HC for the tournament victory. The game won the Montreux HC 10: 9 (5: 7) because the Vaudois turned the game in the second half. The duel between German and French-speaking Switzerland went 9: 5 to the German-speaking Swiss. Arnold Wehrle was only appointed President of the SRV at an extraordinary meeting of delegates in 1943. At that time the entire committee was renewed and it was hoped that the new people would provide more vigor for the development of the sports. The differences of opinion and the differing views between the clubs and the board of directors became apparent as early as 1942. The Gazette de Lausanne wrote of a proposed amendment to the statutes that should not allow any club too much influence. Montreux organized a tournament at the beginning of November, which in turn had the encounters between the French-speaking and German-speaking Swiss on the program. A first game ended in a 5: 5 draw, the second encounter was won by the Romands 7: 3.

In addition to the anniversary in October, there were other highlights this year. On August 5th and 6th, a national roller hockey tournament was held on the occasion of the Jeux de Genève . The Zurich RSC won it, winning both against the Swiss champions Montreux and the final against the Geneva HC team . The Roller Club Zurich had to admit defeat in the game for third place, the loser final against Montreux. These were worth mentioning because the Genève HC had great difficulties with a roller hockey piste. The club, which first called itself Carouge HC , then Servette HC and ultimately Genève HC , did not have a suitable track and had to play all games away from home. This problem should not have been resolved in 1945, but a rink was provided for each Jeux de Genève .

The SRV also took an important step in 1944 when it was admitted to Switzerland. National association for physical exercises . Since then, roller sports and roller hockey have been part of the Swiss sports system.

New championship mode

Zurich's dominance in terms of the number of teams and clubs was particularly evident when a new mode for the Swiss championship was introduced from 1945. The 1945 edition was organized in two series. A special commission for the championship mode was commissioned to do this last year. In Serie A, Montreux HC A , Montreux HC B , Zurich Roller Skating Club , Roller Zurich and Roller Sport Fortuna played . The second division (Serie B) formed the Geneva HC , the RS Basel , Élite Zurich , Skates Zurich , Zurich skate Club B and possibly even scooter Zurich B and Skates Fortuna B .

Back to normal with the Coupe des Nations

In 1945, the Coupe des Nations , the traditional Easter tournament of the Montreux HC, also returned to the program of the roller hockey calendar. Only Swiss teams were involved in the 1945 edition. The matches between Switzerland and France, which were held on June 24 as part of the Jeux de Genève , can be described as a sporting highlight and celebration on the occasion of the end of the World War . France was represented by FC Lyon , which only had international players in the squad. Montreux was also a guest, who beat Lyon 6-2 in the final.

Shortly after the end of the world war and before the turn of the year, Laurent Cormier, a pioneer of Swiss roller hockey and roller sports, died. In 1910 he founded the American Skating Rink in Geneva, where the first roller hockey games were played.

An overview of the masters of the war years

  • 1939 Montreux HC
  • 1940 Montreux HC
  • 1941 Montreux HC
  • 1942 Zurich RSC
  • 1943 Montreux HC
  • 1944 Montreux HC
  • 1945 Montreux HC

Championship 1939

date place home Away result swell
07/01/02/1939 Montreux Montreux HC Zurich RSC 3: 2
07/01/02/1939 Montreux Montreux HC Scooter Zurich 4-0

Based on these results, it can be assumed that the Montreux HC became Swiss champions.

Suter Cup Zurich Waidberg (not championship)

date place home Away result swell
? Zurich Waidberg Zurich RSC Scooter Zurich 6: 4
? Zurich Waidberg Biel Scooter Zurich Double digit victory scooter
? Zurich Waidberg Zurich RSC Biel 8: 1

Championship 1940

date place home Away result swell
March 23/24, 1940 Montreux Montreux HC Scooter Zurich 8: 1
March 23/24, 1940 Montreux Montreux HC Zurich RSC 6: 1

The Montreux HC became champions in 1940 and is listed in the Gazette de Lausanne on April 14, 1941.

National team

date place home Away result swell
March 23/24, 1940 Montreux Switzerland Selection Zurich / Montreux 6: 1

Switzerland - Italy matches

date place home Away result source
03/30/1940 Zurich Zurich RSC HC Milan 1: 8
March 31, 1940 Zurich Switzerland Italy 1: 7

Championship 1941

date place home Away result swell
May 17/18, 1941 Montreux Montreux HC I. Genève HC 9: 1/10: 1
May 17/18, 1941 Montreux Montreux HC II Zurich RSC 0: 11 / 0:10
May 17/18, 1941 Montreux Genève HC Montreux II 6: 4
May 17/18, 1941 Montreux Montreux HC II Scooter Zurich 2: 7
May 17/18, 1941 Montreux Montreux HC I. Zurich RSC 10: 5
May 17/18, 1941 Montreux Montreux HC II Genève HC 2: 2
May 17/18, 1941 Montreux Montreux HC I. Scooter Zurich 12: 2
September 24/25, 1941 Zurich Scooter Zurich Montreux I 0:13
September 24/25, 1941 Zurich Zurich RSC Montreux I 3: 9 (2000 viewers)

Final table 1941

rank
1. Montreux HC
2. Zurich RSC
3. Genève HC
4. Zurich scooter
5. Montreux HC II
6. RS Basel
7. Olten
7. Biel

Montreux HC versus Lyon

date place home Away result source
13/14 December 1941 Lyon Lyon FC A Montreux HC 2: 3
13/14 December 1941 Lyon Lyon FC B Montreux HC 4: 8

Championship 1942

Preliminary round western Switzerland 1942

date place home Away result swell
08/29/1942 Montreux Montreux HC I. Genève HC 18: 3
08/29/1942 Montreux Montreux HC I. Montreux HC II 11: 1
08/29/1942 Montreux Montreux HC II Genève HC 2: 9
08/30/1942 Montreux Montreux HC II Genève HC 3: 3
08/30/1942 Montreux Montreux HC II Montreux I 3: 3
08/30/1942 Montreux Montreux I Genève HC 5-0 forfait

Preliminary round Zurich 1942

date place home Away result swell
08.09.08.1942 Zurich Scooter Zurich Fortuna Zurich 11: 1
08.09.08.1942 Zurich Fortuna Zurich Scooter Zurich 3: 5
08.09.08.1942 Zurich Zurich RSC Scooter Zurich 12: 2
Zurich Zurich RSC Elite Zurich 14: 5
Zurich Zurich RSC Fortuna Zurich 13: 1
Zurich Zurich RSC Scooter Zurich 3: 1

Final round 1942

The Geneva HC gave forfait for the finals and did not appear. The Montreux HC had no slope available, which is why the home game and the away game would have taken place in Zurich. The NZZ announced, however, that the second part of the final round would take place in Montreux. Finally, it cannot be clarified whether a second round took place. But the Zurich RSC and the Montreux HC were certainly tied on points after the final round. A decision game for the title between the Zurich RSC and the Montreux HC should be played in Olten, reported the Tribune de Lausanne first. The Gazette de Lausanne and the Journal de Genève also reported on an extraordinary meeting of delegates, on the occasion of which the president was exchanged, and two protests were filed for the last match day. A playoff was also considered. Equal points after all final round matches. The Tribune de Lausanne reported at the end that the Zurich RSC (in the original text wrongly RC Zurich) had agreed to a playoff, the association had interpreted the regulations so that the Zurich RSC was champion.

date place home Away result swell
12./13.09.1942 Zurich Scooter Zurich Montreux HC 4: 7
12./13.09.1942 Zurich Scooter Zurich Montreux HC 0: 5
12./13.09.1942 Zurich Zurich RSC Montreux HC 6: 4
12./13.09.1942 Zurich Zurich RSC Montreux HC 3: 6
Final table
rank team
1. Zurich RSC
2. Montreux HC
3. Scooter Zurich

Championship 1943

Preliminary round 1943

date place home Away result swell
July 25, 1943 Montreux Montreux HC Genève HC 8: 3
08/01/1943 Zurich Zurich RSC Scooter Zurich 6: 5
08/01/1943 Zurich Zurich RSC Fortuna Zurich 5-0

Final round 1943

date place home Away result swell
09/25/1943 Basel RS Basel Montreux HC 2: 13/3: 13
09/25/1943 Zurich Zurich RSC Genève HC 3: 3
09/26/1943 Basel RS Basel Genève HC 1: 3
09/26/1943 Zurich Zurich RSC Montreux HC 1: 5
10/02/1943 Montreux Zurich RSC Genève HC 3: 2
10/02/1943 Montreux Montreux HC RS Basel 13: 1
10/03/1943 Montreux RS Basel Genève HC 2: 8
10/03/1943 Montreux Montreux HC Zurich RSC 6: 2

Final table 1943

rank
1. Montreux HC
2. Genève HC
3. Zurich RSC
4. Zurich scooter

Evidence for the final table can in fact be found in the Journal de Genève.

Jeux de Genève

A roller hockey tournament was organized on the occasion of the Jeux de Genève. The two roller hockey and sports legends Otto Mayer and Fred Renkiewitz took part in the "successful event".

date place home Away result
08/07/1943 Geneva Montreux HC Scooter Zurich 6: 5
08/07/1943 Geneva Zurich RSC Genève HC 5: 2
08/07/1943 To rank 3 Genève HC Scooter Zurich 6: 5
08/07/1943 final Montreux HC Zurich RSC 5: 3

Elite Cup (Zurich)

date place home Away result source
16./17.10.1943 Zurich Fortuna Zurich Elite Zurich 7: 5
16./17.10.1943 Zurich Scooter Zurich Zurich RSC 3: 4
16./17.10.1943 Zurich Scooter Zurich Elite Zurich 8: 1
16./17.10.1943 Zurich Fortuna Zurich Zurich RSC 3: 5
16./17.10.1943 Zurich Fortuna Zurich Scooter Zurich 0: 9
16./17.10.1943 Zurich Zurich RSC Elite Zurich 4: 5


Final table

rank team
1. Scooter Zurich
2. Zurich RSC
3. Elite Zurich
4th Fortuna Zurich

Championship 1944

The 1944 season was played in a transitional mode for the 1945 season. A special group was commissioned at the delegates' meeting in January to work it out. Nine teams took part in the 1944 championship. A preliminary round of the French-speaking Swiss group (Montreux HC A and B, Genève HC) and two Zurich groups played the qualification. The group winners from Zurich and the first two from the French-speaking Swiss group were allowed to play for the title. The Zurich clubs played a final group B, the winner of this group was allowed to play against the third-placed from western Switzerland for the place in the first series in 1945. The other teams then formed the second series in 1945.

Preliminary round tournaments West

Geneva HC declared forfait and the two teams from Montreux were qualified.

Preliminary round tournaments Zurich I

Individual results for the group are not available.

Table on May 22, 1944:

rank team
1. Zurich RSC
2. Elite Zurich
3. Fortuna Zurich

Preliminary round tournaments Zurich II

date place home Away result swell
06/04/1944 Zurich Albisgüetli Group ZH II RS Basel Rollsport Zurich 6: 1
06/04/1944 Zurich Albisgüetli Group ZH II Scooter Zurich Rollsport Zurich 10: 1
06/04/1944 Zurich Albisgüetli Group ZH II Scooter Zurich RS Basel 8: 3
June 10/11, 1944 Scooter Zurich Rollsport Zurich 21: 1
June 10/11, 1944 RS Basel Rollsport Zurich 10-0
June 10/11, 1944 Scooter Zurich RS Basel 17: 4

Roller Zürich wins this group of the preliminary round.

rank team
1. Scooter Zurich
2. RS Basel
3. Rollsport Zurich

Series A

date place home Away result swell
Montreux Montreux HC a Montreux HC b 6: 3
Montreux Montreux HC b Montreux HC a ?
07/16/1944 Zurich Zurich RSC Scooter Zurich 4: 3
07/30/1944 Montreux Montreux HC b Zurich RSC 8: 1
07/30/1944 Montreux Montreux HC a Scooter Zurich 9: 3
07/29/1944 Montreux Scooter Zurich Montreux HC b 8: 1
07/29/1944 Montreux Montreux HC a Zurich RSC 8: 2
08/12/1944 Zurich Scooter Zurich Zurich RSC
08/26/1944 Zurich Albisgüetli Montreux HC a Scooter Zurich 5: 1
08/26/1944 Zurich Waidberg Montreux HC b Zurich RSC 5:11
08/27/1944 Zurich Waidberg Montreux HC a Zurich RSC 6: 4
08/27/1944 Zurich Albisgüetli Scooter Zurich Montreux b 6: 3

Final ranking Serie A

rank team Points
1. Montreux HC a 12
2. Scooter Zurich 6th
3. Zurich RSC 4th
4th Montreux b 2

Montreux HC b benefited from the fact that Genève HC did not play and was able to play in Serie A. The Montreux HC became undefeated champions.

Series B

date place home Away result swell
07/16/1944 Zurich Zurich RSC II Rollsport Zurich 3: 6
07/29/1944 Zurich Elite Zurich Zurich RSC II 19: 0

Serie B teams without the Genève HC: RS Basel, Elite Zurich, Fortuna Zurich, Rollsport Zurich, Zurich RSC II.

Further results on the group are not available. Due to the fact that Fortuna Zurich played in Serie A in 1945, it must have won Serie B and prevailed in the playoff against Genève HC.

Jeux de Genève

Saturday 05./06.08.1944

date place home Away result
08/05/1944 Geneva 1/2 final Genève HC Scooter Zurich 7: 3
08/05/1944 Geneva 1/2 final Zurich RSC Montreux HC 5: 3
08/05/1944 Geneva at 3 Scooter Zurich Montreux HC 4: 7
08/05/1944 Geneva finals Genève HC Zurich RSC 2: 3

SRV 20 years anniversary

Foreplay

date place home Away result
07.10.1944 Hallenstadion Zurich RS Basel Rollsport Zurich 7-0
07.10.1944 Hallenstadion Zurich Fortuna Zurich Elite Zurich 3: 4
07.10.1944 Hallenstadion Zurich Zurich RSC Scooter Zurich 6: 2
07.10.1944 Hallenstadion Zurich RS Basel Elite Zurich 11:10 a.m.

Finals

date place home Away result
07.10.1944 Hallenstadion Zurich final Montreux HC Zurich RSC 10: 9
07.10.1944 Hallenstadion Zurich for 3rd place RS Basel Scooter Zurich 5: 2

German-speaking Switzerland - Western Switzerland

date place home Away result
10/09/1944 Hallenstadion Zurich German Switzerland Western Switzerland 9: 5

Tournament German-speaking Switzerland - Western Switzerland

04/05/11/1944

date place home Away result
04/11/1944 Montreux German Switzerland Western Switzerland 5: 5
05/11/1944 Montreux German Switzerland Western Switzerland 7: 3
04/11/1944 Montreux Genève HC Montreux HC II 9: 4
05/11/1944 Montreux Genève HC Montreux HC II 9: 2


Individual evidence

  1. ↑ Journal de Genève, January 17, 1911.
  2. ↑ Brief portrait. SWISS ROLLHOCKEY ASSOCIATION, accessed on June 2, 2020 .
  3. ↑ March 17, 1924 in Montreux. (No longer available online.) December 10, 2018, formerly in the original ; accessed on June 1, 2020 .  ( Page no longer available , search in web archives )@1@ 2Template: Dead Link / www.rollsport.ch
  4. ↑ Swiss Roller Sports Association - blog page. September 4, 2018, accessed June 2, 2020 .
  5. ↑ Home Page. Retrieved June 2, 2020 .
  6. ^ Swiss Roller Sports Association: Artistic Skating. Retrieved June 2, 2020 .
  7. ↑ Journal de Genève, April 8, 1932, page 6.
  8. ^ F. Läubli, jubilee publication RC Zürich, 1983, Uster.
  9. ↑ Rollhockey.ch and Tribune de Lausanne, July 3, 1939, page 5 and Feuille d'avis de Lausanne, July 3, 1939, page 11.
  10. ^ Gazette de Lausanne, April 14, 1941, page 2.
  11. ^ Gazette de Lausanne, February 18, 1941, page 2.
  12. ^ F. Läubli, jubilee publication RC Zürich, 1983, Uster. [The article has some inconsistencies, but agrees with other reports in terms of location.] And Gazette de Lausanne, April 1, 1940, p. 3.
  13. ^ Gazette de Lausanne, March 15, 1940, p. 4.
  14. ↑ Gazette de Lausanne, April 1, 1940, p. 3 and Feuille d'avis de Lausanne, April 1, 1940, p. 24 and Tribune de Lausanne, April 1, 1940, p. 6.  
  15. ^ Gazette de Lausanne, April 14, 1941, page 2. The Montreux HC leads these two games in the list of Coupe des Nations as the 19th Easter tournament.
  16. ^ Gazette de Lausanne, December 17, 1941, page 2.
  17. ↑ Overview , May 10, 2017 (PDF; 20 kB).
  18. ^ F. Läubli, jubilee publication RC Zürich, 1983, Uster.
  19. ^ Gazette de Lausanne, October 20, 1942, p. 6, Journal de Genève, October 20, 1942, p. 6.
  20. ↑ a b c Tribune de Lausanne, September 17, 1942, page 4.
  21. ↑ Tribune de Lausanne, October 28, 1942, page 6.
  22. ↑ Die Tat, September 27, 1943, page 6.
  23. ↑ Tribune de Lausanne, July 29, 1944, page 6.
  24. ^ Gazette de Lausanne, May 19, 1942, page 2.
  25. ↑ Die Tat, September 3, 1945, page 3, Die Tat, January 22, 1945, page 6 and Die Tat, October 9, 1944 and page 5, Gazette de Lausanne, January 24, 1945, page 4.
  26. ^ Die Tat, June 22, 1958, page 6 and August 20, 1960, page 7.
  27. ↑ Freiburger Nachrichten, October 4, 1943, page 2 and Die Tat, September 27, 1943, page 6.
  28. ↑ Journal de Genève, August 28, 1944, page 5 and Feuille d'avis de Lausanne January 3, 1945, page 18.
  29. ↑ Gazette de Lausanne, July 31, 1944, page 2.
  30. ↑ Die Tat, January 11, 1944, page 6.
  31. ↑ Die Tat, October 8, 1944, page 3.
  32. ↑ Die Tat, October 9, 1944, page 5 and Gazette de Lausanne, October 9, 1944, page 4.
  33. ^ Gazette de Lausanne, July 28, 1943, page 2 and Tribune de Lausanne July 26, 1943, page 6.
  34. ^ Gazette de Lausanne, May 19, 1942, page 2.
  35. ^ Gazette de Lausanne, November 8, 1944, page 2.
  36. ↑ In 1943, roller hockey was also part of the “Jeux de Genève” program, Journal de Genève August 6, 1943, page 5 and Journal de Genève, August 1, 1944, page 7 and Journal de Genève, August 3, 1944, page 7.
  37. ^ Die Tat, August 7, 1944, page 6 and Journal de Genève, August 7, 1944, page 4.
  38. ^ Journal de Genève, October 14, 1943, page 6.
  39. ^ Freiburger Nachrichten, December 22, 1945, page 3.
  40. ^ Freiburger Nachrichten, March 27, 1944, page 2.
  41. ↑ Die Tat, January 22, 1945, page 6 and Gazette de Lausanne, January 24, 1945, page 4.
  42. ↑ Die Tat, January 11, 1944, page 6 and Gazette de Lausanne, March 20, 1944, page 4.
  43. ↑ Gazette de Lausanne, January 24, 1945, page 4.
  44. ^ Gazette de Lausanne, April 2, 1945, p. 2
  45. ^ Gazette de Lausanne, May 11, 1945, page 4.
  46. ↑ Journal de Genève, June 29, 1945, page 4.
  47. ↑ Journal de Genève, July 2, 1945, page 4.
  48. ↑ Journal de Genève, June 14, 1910, page 2
  49. ^ Freiburger Nachrichten, December 22, 1945, page 3.
  50. ↑ Journal de Genève, December 12, 1945, page 5
  51. ↑ Only the fact that the Swiss Roller Hockey Association Montreux is a master must be presented as evidence.
  52. ^ Gazette de Lausanne, April 14, 1941, page 2.
  53. ↑ La Revue, December 26, 1941, p. 6.
  54. ↑ Die Tat, September 27, 1943, page 6.
  55. ^ Gazette de Lausanne, October 20, 1942, page 6
  56. ↑ Final round with Montreux HC, Genève HC, RS Basel and Zürcher RSC. The deed October 2, 1943, page 13.
  57. ↑ Freiburger Nachrichten, October 4, 1943, page 2 and Die Tat, September 27, 1943, page 6.
  58. ↑ Journal de Genève, August 28, 1944, page 5 and Feuille d'avis de Lausanne January 3, 1945, page 18.
  59. ^ Tribune de Lausanne, September 25, 1945, page 2.
  60. ↑ Feuille d'avis de Lausanne, July 3rd, 1939, page 11.
  61. ↑ a b Tribune de Lausanne, July 3rd, 1939, page 5.
  62. ↑ Feuille d'avis de Lausanne, July 3rd, 1939, page 11.
  63. ↑ a b c Neue Zürcher Zeitung, 06.06.1939, page d2.
  64. ↑ a b Gazette de Lausanne, March 25, 1940, page 4.
  65. ↑ a b Tribune de Lausanne, March 25, 1940, page 3.
  66. ↑ a b Feuille d'avis de Lausanne, March 26, 1940, page 3.
  67. ^ Gazette de Lausanne, April 14, 1941, page 2.
  68. ↑ a b Tribune de Lausanne, April 1, 1940, page 4.
  69. ↑ a b Gazette de Lausanne, April 1, 1940, page 3.
  70. ↑ a b c La Revue, May 19, 1941, page 6.
  71. ↑ a b c Tribune de Lausanne, May 18, 1941, page 2.
  72. ↑ a b Gazette de Lausanne, June 16, 1941, page 2.
  73. ↑ a b c Feuille d'avis de Lausanne, May 19, 1941, page 8.
  74. ↑ a b La Revue, May 26, 1941, page 6.
  75. ↑ a b Tribune de Lausanne, May 26, 1941, page 4.
  76. ↑ La Revue, December 26, 1941, p. 6.
  77. ↑ a b Tribune de Lausanne, December 18, 1941, page 5.
  78. ↑ a b c d e f Tribune de Lausanne, August 31, 1942, page 4.
  79. ↑ a b c Neue Zürcher Zeitung, August 10, 1942, page b2.
  80. ↑ a b c Neue Zürcher Zeitung, September 12, 1942, page a2.
  81. ^ Neue Zürcher Zeitung, September 15, 1942, page d3.
  82. ^ Gazette de Lausanne, October 16, 1942, page 2.
  83. ↑ Journal de Genève, October 20, 1942, page 5.
  84. ^ Tribune de Lausanne, October 28, 1942
  85. ↑ a b c d La Revue, September 15, 1942, page 6.
  86. ↑ a b c d Tribune de Lausanne, September 17, 1942, page 4.
  87. ↑ a b c d Neue Zürcher Zeitung, September 15, 1942, page d3.
  88. ↑ Feuille d'avis de Lausanne, July 26, 1943, page 22.
  89. ↑ Tribune de Lausanne, July 26, 1943, page 6.
  90. ↑ a b Die Tat, August 3, 1943, page 6.
  91. ↑ a b Die Tat, September 27, 1943, page 6.
  92. ↑ Tribune de Lausanne, September 26, 1943, page 7.
  93. ↑ a b c d Feuille d'Avis de Lausanne, September 27, 1943, page 30.
  94. ↑ a b c Tribune de Lausanne, January 3, 1944, page 6.
  95. ↑ a b c d Freiburger Nachrichten, September 27, 1943, page 2.
  96. ↑ a b c d Tribune de Lausanne, September 27, 1943, page 6.
  97. ↑ a b c d Journal de Genève, September 27, 1943, page 5.
  98. ↑ Tribune de Lausanne, September 16, 1943, page 8.
  99. ↑ a b c d e Feuille d'Avis de Vevey, October 2nd, 1943, page 6.
  100. ↑ a b c d Feuille d'avis de Lausanne, October 4, 1943, page 24.
  101. ↑ a b Journal de Genève, October 4th, 1943, page 5.
  102. ↑ a b c d Tribune de Lausanne, October 4, 1943, page 8.
  103. ↑ a b Journal de Genève, October 4th, 1943, page 5.
  104. ↑ a b La Revue, October 4th, 1943, page 6.
  105. ^ Freiburger Nachrichten, October 4, 1943, page 2.
  106. ↑ Journal de Genève, October 4, 1943, page 5.
  107. ↑ Feuille d'avis de Vevey, August 11, 1943, page 4.
  108. ↑ a b c d Feuille d'avis de Lausanne, August 9, 1943, page 20.
  109. ↑ a b c d Gazette de Lausanne, August 9, 1943, page 2.
  110. ↑ a b c d La Revue, August 9, 1943, page 6.
  111. ↑ a b c d Tribune de Lausanne, August 9, 1943, page 6.
  112. ↑ a b c d e f g Neue Zürcher Zeitung, October 19, 1943, page c2.
  113. ↑ Die Tat, January 11, 1944, page 6.
  114. ↑ a b Feuille d'avis de Lausanne, March 18, 1944, page 34.
  115. ^ Gazette de Lausanne, March 20, 1944, p. 4.
  116. ↑ Tribune de Lausanne March 17, 1944, page 8.
  117. ↑ a b c d Tribune de Lausanne June 13, 1944, page 6.
  118. ^ Neue Zürcher Zeitung, June 12, 1944, page b6.
  119. ^ Tribune de Lausanne May 22, 1944, page 8.
  120. ↑ a b c Die Tat, June 5, 1944, page 6.
  121. ↑ a b c Neue Zürcher Zeitung, June 12, 1944, page b6.
  122. ^ Neue Zürcher Zeitung, June 12, 1944, page b6.
  123. ↑ La Revue, July 15, 1944, page 8.
  124. ↑ Die Tat, July 18, 1944, page 6.
  125. ↑ a b Feuille d'avis de Lausanne, July 13, 1944, page 9.
  126. ↑ a b c d Gazette de Lausanne, July 31, 1944, page 2.
  127. ↑ a b Tribune de Lausanne, July 31, 1944, page 6.
  128. ↑ a b Feuille d'avis de Lausanne, July 13, 1944, page 9.
  129. ↑ a b Tribune de Lausanne, July 30, 1944, page 6.
  130. ↑ a b Tribune de Lausanne, July 31, 1944, page 6.
  131. ↑ a b Neue Zürcher Zeitung, July 31, 1944, page c2.
  132. ↑ Gazette de Lausanne, August 12, 1944, page 7.
  133. ↑ a b c d Neue Zürcher Zeitung, August 25, 1944, page a2.
  134. ↑ a b c d Journal de Genève, August 28, 1944, page 5.
  135. ↑ a b Freiburger Nachrichten, August 26, 1944, page 4.
  136. ↑ a b c d La Revue, August 28, 1944, page 6.
  137. ↑ a b c d e Neue Zürcher Zeitung, August 28, 1944, page e6.
  138. ↑ a b c Feuille d'avis de Lausanne, August 18, 1944, page 20.
  139. ↑ a b c Feuille d'avis de Vevey August 28, 1944, page 6.
  140. ↑ a b c Tribune de Lausanne, August 28, 1944, page 8.
  141. ↑ a b Neue Zürcher Zeitung, June 28, 1944, page e2.
  142. ↑ Die Tat, July 18, 1944, page 6.
  143. ↑ Neue Zürcher Zeitung, July 31, 1944, page c2.
  144. ↑ Die Tat, August 7, 1944, page 6.
  145. ↑ Tribune de Lausanne, August 6, 1944, page 10.
  146. ^ Neue Zürcher Zeitung, August 7, 1944, page e2.
  147. ↑ Die Tat, October 9, 1944, page 5.
  148. ↑ Feuille d'avis de Vevey, October 9, 1944, page 6.
  149. ^ Freiburger Nachrichten, October 9, 1944, page 3.
  150. ^ Gazette de Lausanne, October 9, 1944, p. 4.
  151. ^ Tribune de Lausanne, October 9, 1944, page 8.
  152. ↑ Feuille d'avis de Lausanne, November 6, 1944, page 26.
  153. ↑ Feuille d'avis de Vevey, November 6, 1944, page 6.
  154. ^ La Revue, November 6, 1944, p. 6.
  155. ↑ Tribune de Lausanne, November 5, 1944, page 10.