Heinrich von Melk

from Wikipedia, the free encyclopedia

Heinrich von Melk was a medieval author.

Middle (from 453 ff.) Of the commemoration of death in Cod. 2696 of the ÖNB Vienna

The author of "Von des tôdes gehugede" calls himself Heinrich and describes himself as poor kneht ("servant") of God and calls his abbot Erkenfried . Although there were many Heinriche and more than one Abbot Erkenfried in the 12th century, probably only Erkenfried von Melk (until 1163) comes into question. Heinrich was therefore a cleric or monk or lay brother who probably lived in the Melk monastery in Lower Austria in the middle of the 12th century .

His satirically colored works represent a high point of the ascetic literature of his time. Two early Middle High German rhyming poems have come down from him : "Von des tôdes gehugede" (literally: "From thinking about death"; an attempt to translate the Latin Memento mori ; derived from Middle High German hügede , "memory") belongs to the memento-mori poetry. The Sittenspiegel From Priestly Life is an important cultural-historical document. The only manuscript with these texts, the Codex Vindobonensis 2696 , was written around 1300.

Verses 610ff are often used to date the early minstrels. von Von des tôdes gehugede , addressed to a knight's widow standing before his corpse:

nû yourself, in how getâner called
diu tongue lige in sînem mouth,
dâ with er diu troutliet customer
to sing comfortably

Translation: "Now see in which way the tongue lies in his mouth, with which he could comfortably sing the love songs".

Since nothing else is said about these love songs, except that they can lead to eternal ruin, no particular minstrel can be dated by them; especially not the Kürenberger . It can mean anonymous, popular poetry.

expenditure

  • Heinrich von Melk: Von des todes gehugde - admonition about death , Middle High German, New High German, translated, commented and with an introduction to the work ed. by Thomas Bein, (= Reclams Universal Library; Volume 8907), Stuttgart 1994 ISBN 3-15-008907-7

literature

Web links

Remarks

  1. See for example Jürgen Martin: The 'Ulmer Wundarznei'. Introduction - Text - Glossary on a monument to German specialist prose from the 15th century. Königshausen & Neumann, Würzburg 1991 (= Würzburg medical-historical research. Volume 52), ISBN 3-88479-801-4 (also medical dissertation Würzburg 1990), p. 130.