1. Gud sign vår konge god!
Sign ham med kraft and mot
sign hjem og slott!
Lys for ham ved din Ånd,
knytt med din sterke hand
bright troskapsbånd
om folk and drott!
2. Høyt sverger Norges mann
hver i sitt kall, sin stand,
troskap sin drott.
Trofast in liv and død,
tapper in krig and nød,
alltid vårt Norge lød
gud and sin drott.
1. God bless our good king!
Bless him with strength and courage,
bless home and castle!
Light for him through your spirit,
tie with your strong hand
a sacred bond of loyalty
around people and king!
2. According to Norway's man, swear
allegiance to his king
in his profession and status .
Faithful in life and death,
brave in war and need,
Norway always devoted to
God and its King.