Miroloi

The Miroloi , also Mirologi ( Greek μοιρολόι or μοιρολόγι , plural: μοιρολόγια , German: "Speech about fate", plural: Mirologia or mirologies from Middle Greek μοιρολόγι (ο) ν ) is a dead song composed and sung by women in the dead Tradition of the Greek Orthodox Church . Originally, Mirologia had the passion of Christ as their subject. The Mirologia of the Mani are particularly well known .

See also

• Dirge

Text examples

• Μυρολόγιον της Παρασκευής, Μυρολόγιον του Γιώργαρου (Μυρολόγια Μανιάτικα) . In: Χρυσαλλίς, Τόμ. 3, Αρ. 69, 1865, 656 , upatras.gr (PDF) - (Two examples of maniacal mirologies )

literature

• Bertrand Bouvier : Le mirologue de la Vierge: Chansons et poèmes grecs sur la passion du Christ. Schwabe, Basel 1976, ISBN 3-7965-1574-6 ( Biblioteca Helvetica Romana. Vol. XVI; also dissertation).
• Dirk Christiaan Hesseling : Enkele opmerkingen over Nieuwgriekse lijkzangen. Joh.Müller, Amsterdam 1918
• Socratis Kougeas : Τραγούδια του κάτω κόσμου. Μοιρολόγια της Μεσσηνιακής Μάνης . Reprint Athens 2000.
• Guy Saunier : Ελληνικά δημοτικά τραγούδια. Τα μοιρολόγια . Νεφέλη , Athens 1999.
• Nikos Veis : Τραγούδια και μοιρολόγια Γιώργου Ν. Καλαματιανού . Με κρίσεις των κ.κ. Νίκου Βέη και Ι. Ζερβού. Αριστ. Ν. Μαυρίδης , Athens 1931.

Individual evidence

1. ↑ Γεώργιος Μπαμπινιώτης (Georgios Babiniotis): Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Lexicon of the Modern Greek Language) . Β 'Έκδοση 2nd edition. Κέντρο Λεξικολογίας , 2005, ISBN 960-86190-1-7 , p. 1112 (Greek).
2. ↑ With the same pronunciation there is also the outdated spelling μυρολόγιον , which goes back to Adamantios Korais ; see. same, Atakta. Mélanges sur la langue grecque ancienne et modern. Volume 4, part 1, F. Didot, Frères, Paris 1832, p. 345 p. v. μυρολογῶ . Koraïs derived μυρολόγιον "lament" from the verb μύρομαι "I complain". John Schmitt: Myrolog or Moirolog? In: Indogermanische Forschungen , 12, 1901, S. 6-13, Textarchiv - Internet Archive , advocates the Moirolog spelling.