Mouk
Mouk is both a French children's book and a children's television series by Marc Boutavant . It is named after the main actor, a little bear .
action
Mouk is a little bear who loves to travel, be it by bike or on foot. His best friends are Popo the bear and Chavapa the cat, who often wonder why their boyfriend is not so domestic. Through his travels all over the world, Mouk has friends who he often visits when he comes by. Once at home, he keeps in touch with them via the Internet. However, the viewer or reader is hardly brought closer to family relationships.
Television series
In the series Mouk, the world travel bear, Mouk and his friend Chavapa travel the world. They get to know many foreign cultures and environments. They tell their experiences over the Internet to their friend Popo and his twin sister Mita. The series was first broadcast in German on Kika .
synchronization
The German dubbing is done by Studio Hamburg Synchron with dialogue direction by Marion von Stengel ,
| role | Original speaker | German synchronization |
|---|---|---|
| Chavapa | Tania Farchy | Sven Nowatzky |
| Mouk | Rachel Williams | Philipp Draeger |
| Alice | - | Franciska Friede |
| Bouba | - | Jens Wendland |
| Giao | - | Sandra Quadflieg |
Books
There are various books by Mouk, all of which were published in German by Reprodukt . Published so far:
- Mouk: Heroes of the Pedals
- Little Mouk's great journey
- Mouk is bored
The books are very similar to comics in that they also contain speech bubbles, although there are no panels .
Difference Between Books and TV Series
In the TV series, Mouk and Chavapa ride their bikes around the world, while Mouk sets out on their own in the book “Little Mouk's Big Journey”. Chavapa is his companion in "Mouk: Heroes of the Pedals"; however, they only took a short bike ride through the forest. Popo, who mostly sits at home in the TV series, is also in this book.