Roman poets in new metric translations
Roman poets in new metrical translations is the title of a series of translations that were edited by Gottlieb Lukas Friedrich Tafel (1787–1860), Christian Nathanael Osiander (1781–1855) and Gustav Schwab (1792–1850) from 1830 to 1867 in the Metzler- Verlag in Stuttgart appeared. The series with German translations of classics of Latin literature comprises a total of 77 volumes.
Tafel, Osiander and Schwab also edited: Greek prose writers in new translations (1–355), Greek poets in new metrical translations (1–75) and Roman prose writers in new translations (1–242).
Overview
The following list shows mainly the first editions. Many of the volumes in the series are available in digital form.
| No. | Author, text | translator | Publishing year |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 24 | Roman fable poets | HJ Kerler | 1838 |
| 25th | Roman fable poets | HJ Kerler | 1838 |
| 26th | Roman fable poets | HJ Kerler | 1838 |
| 27 | Publius Ovidius Naso , festival calendar | EF Butcher | 1838 |
| 28 | Sextus Aurelius propertius , elegies | Wilhelm Adolf Boguslaw Hertzberg | 1838 |
| 29 | Sextus Aurelius propertius, elegies | Wilhelm Adolf Boguslaw Hertzberg | 1838 |
| 30th | Sextus Aurelius propertius, elegies | Wilhelm Adolf Boguslaw Hertzberg | 1838 |
| 31 | |||
| 32 | Sextus Aurelius propertius, elegies | Wilhelm Adolf Boguslaw Hertzberg | 1838 |
| 37 | Persius , satires | Wilhelm Sigismund Teuffel | 1844 |
| 77 |
See also
- Legends of classical antiquity (Gustav Schwab)
Web links
- Entry in the catalog of the German National Library: DNB 560057938
Individual evidence
- ↑ cf. Goedekes Grundriss, Volume XVII, Eighth Book: From Peace in 1815 to the French Revolution in 1830, Tenth Section, edited by Karl Goedeke , Herbert Jacob. 2011, p. 1506.