Greek prose writers in new translations
Greek prose writers in new translations is the title of a translation series that was edited by Gottlieb Lukas Friedrich Tafel (1787–1860), Christian Nathanael Osiander (1781–1855) and Gustav Schwab (1792–1850) from 1826 to 1869 in Metzler-Verlag appeared in Stuttgart . The series with German translations of classics of Greek literature comprises a total of 355 volumes.
The three editing professors Tafel, Osiander and Schwab also published: Greek poets in new metric translations (1-75), Roman poets in new metric translations (1–77) and Roman prose writers in new translations (1–242).
Overview
The following list shows mainly the first editions. All volumes in the series are available in digital form.
| No. | Author, text | translator | Publishing year |
|---|---|---|---|
| 1 | Thucydides , History of the Peloponnesian War 1 | Christian Nathanael Osiander | 1826 |
| 2 | Plutarch , Comparative Biographies 1 | Johann Gottfried Klaiber | 1827 |
| 3 | Lucian , works 1 | August Pauly | 1827 |
| 4th | Thucydides, History of the Peloponnesian War 2 | Christian Nathanael Osiander | 1827 |
| 5 | Lucian, works 2 | August Pauly | 1827 |
| 6th | Thucydides, History of the Peloponnesian War 3 | Christian Nathanael Osiander | 1827 |
| 7th | Lucian, works 3 | August Pauly | 1827 |
| 8th | Lucian, works 4 | August Pauly | 1827 |
| 9 | Dionysius of Halikarnass , prehistory of the Romans 1 | Gottfried Jakob Schaller | 1827 |
| 10 | Lucian, works 5 | August Pauly | 1827 |
| 11 | Lucian, works 6 | August Pauly | 1827 |
| 12 | Thucydides, History of the Peloponnesian War 4 | Christian Nathanael Osiander | 1827 |
| 13 | Xenophon of Athens , Cyropädie 1 | Christian Walz | 1827 |
| 14th | Plutarch, Comparative Biographies 2 | Johann Gottfried Klaiber | 1827 |
| 15th | Pausanias , description of Greece 1 | Carl Gottfried Siebelis | 1827 |
| 16 | Pausanias, description of Greece 2 | Carl Gottfried Siebelis | 1827 |
| 17th | Dionysius of Halikarnass, prehistory of the Romans 2 | Gottfried Jakob Schaller | 1827 |
| 18th | Xenophon of Athens, Cyropädie 2 | Christian Walz | 1827 |
| 19th | Xenophon of Athens, Cyropädie 3 | Christian Walz | 1827 |
| 20th | Diodorus of Sicily , Historical Library 1 | Julius Friedrich Wurm | 1827 |
| 21st | Xenophon of Athens, Memories of Socrates 1 | Christoph Eberhard Finckh | 1827 |
| 22nd | Lucian, works 7 | August Pauly | 1827 |
| 23 | Aeschines the Socratics , conversations ; Cebes the Thebans , painting | Karl Pfaff | 1827 |
| 24 | Xenophon of Athens, Memories of Socrates 2; Defense of Socrates ; Feast | Christoph Eberhard Finckh | 1828 |
| 25th | Flavius Philostratus the Elder , heroic stories | Friedrich Jakobs | 1828 |
| 26th | Xenophon of Athens, Campaign of the Younger Cyrus 1 | Leonhard board | 1828 |
| 27 | Xenophon of Athens, Campaign of the Younger Cyrus 2 | Leonhard board | 1828 |
| 28 | Xenophon of Athens, Campaign of the Younger Cyrus 3 | Leonhard board | 1828 |
| 29 | Apollodor, Mythological Library 1 | Christian Gottlob Moser | 1828 |
| 30th | Apollodor, Mythological Library 2 | Christian Gottlob Moser | 1828 |
| 31 | Plutarch, Comparative Biographies 3 | Johann Gottfried Klaiber | 1828 |
| 32 | Appian of Alexandria , Roman Stories 1 | Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius | 1828 |
| 33 | Plutarch, Moral Writings 1 | Johann Christian Felix Bähr | 1828 |
| 34 | Herodotus of Halikarnass , Story 1 | Adolf Schöll | 1828 |
| 35 | Diodorus of Sicily, Historical Library 2 | Julius Friedrich Wurm | 1828 |
| 36 | Lucian, works 8 | August Pauly | 1828 |
| 37 | Herodotus of Halikarnass, Story 2 | Adolf Schöll | 1828 |
| 38 | Thucydides, History of the Peloponnesian War 5 | Christian Nathanael Osiander | 1828 |
| 39 | Pausanias, description of Greece 3 | Carl Gottfried Siebelis | 1828 |
| 40 | Xenophon of Athens, On Housekeeping ; Hiero or ruler's life | Adolph Heinrich Christian | 1828 |
| 41 | Aeschines the speaker , speech against Timarchus | Johann Heinrich Bremi | 1828 |
| 42 | Arrian of Nicomedia , Tactics ; History of Alexander's campaigns 1 | Christian Heinrich Dörner | 1829 |
| 43 | Plutarch, Moral Writings 2 | Johann Christian Felix Bähr | 1829 |
| 44 | Thucydides, History of the Peloponnesian War 6 | Christian Nathanael Osiander | 1829 |
| 45 | Herodotus of Halikarnass, Story 3 | Adolf Schöll | 1828 |
| 46 | Thucydides, History of the Peloponnesian War 7 | Christian Nathanael Osiander | 1829 |
| 47 | Plutarch, Moral Writings 3 | Johann Christian Felix Bähr | 1829 |
| 48 | Flavius Philostratus the Elder, Life of Apollonius of Tyana 1 | Friedrich Jakobs | 1829 |
| 49 | Aeschines the speaker, speech about the deception ; Speech against Ctesiphon 1 | Johann Heinrich Bremi | 1829 |
| 50 | Lucian, works 9 | August Pauly | 1828 |
| 51 | Plutarch, Moral Writings 4 | Johann Christian Felix Bähr | 1829 |
| 52 | Appian of Alexandria, Roman Stories 2 | Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius | 1829 |
| 53 | Aeschines the Orator, Speech against Ctesiphon 2; Letters | Johann Heinrich Bremi | 1829 |
| 54 | Arrian of Nicomedia, History of Alexander's Campaigns 2 | Christian Heinrich Dörner | 1829 |
| 55 | Plutarch, Comparative Biographies 4 | Johann Gottfried Klaiber | 1829 |
| 56 | Diodorus of Sicily, Historical Library 3 | Julius Friedrich Wurm | 1829 |
| 57 | Pausanias, description of Greece 4 | Carl Gottfried Siebelis | 1829 |
| 58 | Lucian, works 10 | August Pauly | 1829 |
| 59 | Herodotus of Halikarnass, Story 4 | Adolf Schöll | 1829 |
| 60 | Herodotus of Halikarnass, Story 5 | Adolf Schöll | 1829 |
| 61 | Diodorus of Sicily, Historical Library 4 | Julius Friedrich Wurm | 1829 |
| 62 | Appian of Alexandria, Roman Stories 3 | Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius | 1829 |
| 63 | Strabo , Geography 1 | Karl Kärcher | 1829 |
| 64 | Dionysius of Halikarnass, prehistory of the Romans 3 | Gottfried Jakob Schaller | 1829 |
| 65 | Plutarch, Moral Writings 5 | Johann Christian Felix Bähr | 1830 |
| 66 | Flavius Philostratus the Elder, Life of Apollonius of Tyana 2 | Friedrich Jakobs | 1830 |
| 67 | Plutarch, Comparative Biographies 5 | Johann Gottfried Klaiber | 1830 |
| 68 | Strabo, geography 2 | Karl Kärcher | 1830 |
| 69 | Xenophon of Athens, eulogy for Agesilaus ; State constitution of the Lacedämonier ; State Constitution of the Athenians | Adolph Heinrich Christian | 1830 |
| 70 | Isäus the Orator , [ Talking ] 1 | Georg Friedrich Schömann | 1830 |
| 71 | Isäus the Orator, [ Talking ] 2 | Georg Friedrich Schömann | 1830 |
| 72 | Plutarch, Moral Writings 6 | Johann Christian Felix Bähr | 1830 |
| 73 | Herodian , History of the Empire since the death of Mark 1 | Christian Nathanael Osiander | 1830 |
| 74 | Appian of Alexandria, Roman Stories 4 | Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius | 1830 |
| 75 | Herodian, History of the Empire since the death of Mark 2 | Christian Nathanael Osiander | 1830 |
| 76 | Lucian, works 11 | August Pauly | 1830 |
| 77 | Appian of Alexandria, Roman Stories 5 | Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius | 1830 |
| 78 | Herodotus of Halikarnass, story 6 | Adolf Schöll | 1830 |
| 79 | Appian of Alexandria, Roman Stories 6 | Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius | 1830 |
| 80 | Strabo, geography 3 | Karl Kärcher | 1830 |
| 81 | Plutarch, Comparative Biographies 6 | Johann Gottfried Klaiber | 1830 |
| 82 | Xenophon of Athens, On the State Income of the Athenians ; From the art of riding ; The cavalry commander | Adolph Heinrich Christian | 1830 |
| 83 | Strabo, geography 4 | Karl Kärcher | 1830 |
| 84 | Appian of Alexandria, Roman Stories 7 | Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius | 1830 |
| 85 | Plutarch, Comparative Biographies 7 | Johann Gottfried Klaiber | 1831 |
| 86 | Lucian, works 12 | August Pauly | 1831 |
| 87 | Strabo, geography 5 | Karl Kärcher | 1831 |
| 88 | Diodorus of Sicily, Historical Library 5 | Julius Friedrich Wurm | 1831 |
| 89 | Appian of Alexandria, Roman Stories 8 | Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius | 1831 |
| 90 | Arrian of Nicomedia, History of Alexander's Campaigns 3 | Christian Heinrich Dörner | 1831 |
| 91 | Plutarch, Moral Writings 7 | Johann Christian Felix Bähr | 1831 |
| 92 | Cassius Dio , Roman History 1 | Leonhard board | 1831 |
| 93 | Appian of Alexandria, Roman Stories 9 | Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius | 1831 |
| 94 | Xenophon of Athens, From the hunt ; Letters | Adolph Heinrich Christian | 1831 |
| 95 | Xenophon of Athens, Hellenic History 1 | Christian Nathanael Osiander | 1831 |
| 96 | Xenophon of Athens, Hellenic History 2 | Christian Nathanael Osiander | 1831 |
| 97 | Xenophon of Athens, Hellenic History 3 | Christian Nathanael Osiander | 1831 |
| 98 | Diodorus of Sicily, Historical Library 6 | Julius Friedrich Wurm | 1831 |
| 99 | Xenophon of Athens, Hellenic History 4 | Christian Nathanael Osiander | 1831 |
| 100 | Herodotus of Halikarnass, story 7 | Adolf Schöll | 1831 |
| 101 | Herodotus of Halikarnass, Story 8 | Adolf Schöll | 1831 |
| 102 | Diodorus of Sicily, Historical Library 7 | Julius Friedrich Wurm | 1831 |
| 103 | Cassius Dio, Roman History 2 | Leonhard board | 1831 |
| 104 | Plutarch, Moral Writings 8 | Johann Christian Felix Bähr | 1831 |
| 105 | Lucian, works 13 | August Pauly | 1831 |
| 106 | Flavius Philostratus the Elder, Life of Apollonius of Tyana 4 | Friedrich Jakobs | 1831 |
| 107 | Lucian, works 14 | August Pauly | 1831 |
| 108 | Cassius Dio, Roman History 3 | Leonhard board | 1831 |
| 109 | Plutarch, Comparative Biographies 8 | Johann Gottfried Klaiber | 1832 |
| 110 | Plutarch, Moral Writings 9 | Johann Christian Felix Bähr | 1831 |
| 111 | Flavius Philostratus the Elder, Life of Apollonius of Tyana 5 | Friedrich Jakobs | 1832 |
| 112 | Herodotus of Halikarnass, story 9 | Adolf Schöll | 1832 |
| 113 | Cassius Dio, Roman History 4 | Leonhard board | 1832 |
| 114 | Lucian, works 15 | August Pauly | 1832 |
| 115 | Herodotus of Halikarnass, Story 10 | Adolf Schöll | 1832 |
| 116 | Herodotus of Halikarnass, Story 11 | Adolf Schöll | 1832 |
| 117 | Diodorus of Sicily, Historical Library 8 | Julius Friedrich Wurm | 1832 |
| 118 | Arrian of Nicomedia, History of Alexander's Campaigns 4 | Christian Heinrich Dörner | 1832 |
| 119 | Appian of Alexandria, Roman Stories 10 | Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius | 1832 |
| 120 | Dionysius of Halikarnass, prehistory of the Romans 4 | Gottfried Jakob Schaller | 1832 |
| 121 | Appian of Alexandria, Roman Stories 11 | Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius | 1832 |
| 122 | Diodorus of Sicily, Historical Library 9 | Julius Friedrich Wurm | 1832 |
| 123 | Arrian of Nicomedia, Indian News 1 | Christian Heinrich Dörner | 1832 |
| 124 | Diodorus of Sicily, Historical Library 10 | Julius Friedrich Wurm | 1832 |
| 125 | Longus , Shepherd Tales of Daphnis and Chloe | Friedrich Jacobs | 1832 |
| 126 | Flavius Philostratus the Elder, painting 1 | August Ferdinand Lindau | 1832 |
| 127 | Strabo, geography 6 | Karl Kärcher | 1832 |
| 128 | Isocrates , Works 1 | Adolph Heinrich Christian | 1832 |
| 129 | Strabo, geography 7 | Karl Kärcher | 1832 |
| 130 | Flavius Philostratus the Elder, painting 2 | August Ferdinand Lindau | 1833 |
| 131 | Flavius Philostratus the Younger, painting ; Callistratus , still images | August Ferdinand Lindau | 1833 |
| 132 | Aristotle , Rhetoric 1 | Karl Ludwig Roth | 1833 |
| 133 | Aristotle, Rhetoric 2 | Karl Ludwig Roth | 1833 |
| 134 | Cassius Dio, Roman History 5 | Leonhard board | 1833 |
| 135 | Polyän , stratagems 1 | Wilhelm Hermann Blume | 1833 |
| 136 | Isocrates, Works 2 | Adolph Heinrich Christian | 1833 |
| 137 | Appian of Alexandria, Roman Stories 12 | Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius | 1834 |
| 138 | Isocrates, Works 3 | Adolph Heinrich Christian | 1834 |
| 139 | Arrian of Nicomedia, Indian News 2 | Christian Heinrich Dörner | 1834 |
| 140 | Diodorus of Sicily, Historical Library 11 | Julius Friedrich Wurm | 1834 |
| 141 | Strabo, geography 8 | Karl Kärcher | 1834 |
| 142 | Strabo, geography 9 | Karl Kärcher | 1835 |
| 143 | Isocrates, works 4 | Adolph Heinrich Christian | 1835 |
| 144 | Isocrates, works 5 | Adolph Heinrich Christian | 1835 |
| 145 | Plutarch, Moral Writings 10 | Johann Christian Felix Bähr | 1835 |
| 146 | Plutarch, Moral Writings 11 | Johann Christian Felix Bähr | 1835 |
| 147 | Strabo, geography 10 | Karl Kärcher | 1835 |
| 148 | Strabo, geography 11 | Karl Kärcher | 1836 |
| 149 | Plutarch, Comparative Biographies 9 | Johann Gottfried Klaiber | 1836 |
| 150 | Strabo, geography 12 | Karl Kärcher | 1836 |
| 151 | Isocrates, works 6 | Adolph Heinrich Christian | 1836 |
| 152 | Isocrates, works 7 | Adolph Heinrich Christian | 1836 |
| 153 | Isocrates, works 8 | Adolph Heinrich Christian | 1836 |
| 154 | Aristotle, Organon 1 | Karl Zell | 1836 |
| 155 | Aristotle, Organon 2 | Karl Zell | 1836 |
| 156 | Parthenius the Nicene , love stories ; Antoninus Liberalis , Collection of Metamorphoses | Friedrich Jacobs | 1837 |
| 157 | Aristotle, Organon 3 | Karl Zell | 1837 |
| 158 | Appian of Alexandria, Roman Stories 13 | Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius | 1837 |
| 159 | Appian of Alexandria, Roman Stories 14 | Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius | 1837 |
| 160 | Appian of Alexandria, Roman Stories 15 | Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius | 1837 |
| 161 | Polyän, stratagems 2 | Wilhelm Hermann Blume | 1837 |
| 162 | Heliodorus , Ethiopian Stories 1 | Friedrich Jacobs | 1837 |
| 163 | Diodorus of Sicily, Historical Library 12 | Julius Friedrich Wurm | 1837 |
| 164 | Cassius Dio, Roman History 6 | Leonhard board | 1837 |
| 165 | Aristotle, Organon 4 | Karl Zell | 1837 |
| 166 | Plutarch, Moral Writings 12 | Johann Christian Felix Bähr | 1837 |
| 167 | Cassius Dio, Roman History 7 | Leonhard board | 1837 |
| 168 | Heliodorus, Ethiopian Stories 2 | Friedrich Jacobs | 1838 |
| 169 | Diodorus of Sicily, Historical Library 13 | Julius Friedrich Wurm | 1838 |
| 170 | Plutarch, Moral Writings 13 | Johann Christian Felix Bähr | 1838 |
| 171 | Dionysius of Halikarnass, prehistory of the Romans 5 | Gottfried Jakob Schaller | 1838 |
| 172 | Diodorus of Sicily, Historical Library 14 | Julius Friedrich Wurm | 1838 |
| 173 | Heliodorus, Ethiopian Stories 3 | Friedrich Jacobs | 1838 |
| 174 | Plutarch, Comparative Biographies 10 | Johann Gottfried Klaiber | 1838 |
| 175 | Cassius Dio, Roman History 8 | Leonhard board | 1838 |
| 176 | Cassius Dio, Roman History 9 | Leonhard board | 1838 |
| 177 | Cassius Dio, Roman History 10 | Leonhard board | 1838 |
| 178 | Cassius Dio, Roman History 11 | Leonhard board | 1839 |
| 179 | Demosthenes , Works 1 | Heinrich August Pabst | 1839 |
| 180 | Demosthenes, Works 2 | Heinrich August Pabst | 1839 |
| 181 | Demosthenes, Works 3 | Heinrich August Pabst | 1839 |
| 182 | Claudius Aelianus , Mixed News 1 | Christian Gottlieb Wunderlich | 1839 |
| 183 | Diodorus of Sicily, Historical Library 15 | Julius Friedrich Wurm | 1839 |
| 184 | Cassius Dio, Roman History 12 | Leonhard board | 1839 |
| 185 | Demosthenes, Works 4 | Heinrich August Pabst | 1839 |
| 186 | Claudius Aelianus, Mixed News 2 | Christian Gottlieb Wunderlich | 1839 |
| 187 | Claudius Aelianus, Mixed News 3 | Christian Gottlieb Wunderlich | 1839 |
| 188 | Diodorus of Sicily, Historical Library 16 | Julius Friedrich Wurm | 1839 |
| 189 | Claudius Aelianus, Animal Stories 1 | Friedrich Jacobs | 1839 |
| 190 | Demosthenes, Works 5 | Heinrich August Pabst | 1839 |
| 191 | Demosthenes, Works 6 | Heinrich August Pabst | 1839 |
| 192 | Cassius Dio, Roman History 13 | Leonhard board | 1839 |
| 193 | Diodorus of Sicily, Historical Library 17 | Julius Friedrich Wurm | 1840 |
| 194 | Diodorus of Sicily, Historical Library 18 | Julius Friedrich Wurm | 1840 |
| 195 | Diodorus of Sicily, Historical Library 19 | Julius Friedrich Wurm | 1840 |
| 196 | Aristotle, Organon 5 | Karl Zell | 1840 |
| 197 | Demosthenes, Works 7 | Heinrich August Pabst | 1840 |
| 198 | Demosthenes, Works 8 | Heinrich August Pabst | 1840 |
| 199 | Demosthenes, Works 9 | Heinrich August Pabst | 1840 |
| 200 | Claudius Aelianus, Animal Stories 2 | Friedrich Jacobs | 1840 |
| 201 | Aristotle, rhetoric to Alexander ; poetics | Leonhard Spengel ; Christian Walz | 1840 |
| 202 | Claudius Aelianus, Animal Stories 3 | Friedrich Jacobs | 1840 |
| 203 | Demosthenes, Works 10 | Heinrich August Pabst | 1840 |
| 204 | Demosthenes, Works 11 | Heinrich August Pabst | 1840 |
| 205 | Demosthenes, Works 12 | Heinrich August Pabst | 1840 |
| 206 | Demosthenes, Works 13 | Heinrich August Pabst | 1841 |
| 207 | Demosthenes, Works 14 | Heinrich August Pabst | 1841 |
| 208 | Demosthenes, Works 15 | Heinrich August Pabst | 1841 |
| 209 | Demosthenes, Works 16 | Heinrich August Pabst | 1841 |
| 210 | Demosthenes, works 17 | Heinrich August Pabst | 1841 |
| 211 | Demosthenes, Works 18 | Heinrich August Pabst | 1841 |
| 212 | Aristotle, Organon 6 | Karl Zell | 1841 |
| 213 | Aristotle, Organon 7 | Karl Zell | 1841 |
| 214 | Claudius Aelianus, Animal Stories 4 | Friedrich Jacobs | 1841 |
| 215 | Claudius Aelianus, Animal Stories 5 | Friedrich Jacobs | 1841 |
| 216 | Demosthenes, works 19 | Heinrich August Pabst | 1841 |
| 217 | Claudius Aelianus, Animal Stories 6 | Friedrich Jacobs | 1842 |
| 218 | Cassius Dio, Roman History 14 | Leonhard board | 1844 |
| 219 | Cassius Dio, Roman History 15 | Leonhard board | 1844 |
| 220 | Cassius Dio, Roman History 16 | Leonhard board | 1844 |
| 221 | Dionysius of Halikarnass, prehistory of the Romans 6 | Adolph Heinrich Christian | 1847 |
| 222 | Dionysius of Halikarnass, prehistory of the Romans 7 | Adolph Heinrich Christian | 1847 |
| 223 | Dionysius of Halikarnass, prehistory of the Romans 8 | Adolph Heinrich Christian | 1847 |
| 224 | Aristotle, writings on natural philosophy 1 | Franz Anton Cross | 1847 |
| 225 | Aristotle, writings on natural philosophy 2 | Franz Anton Cross | 1847 |
| 226 | Aristotle, writings on natural philosophy 3 | Franz Anton Cross | 1847 |
| 227 | Dionysius of Halikarnass, prehistory of the Romans 9 | Adolph Heinrich Christian | 1849 |
| 228 | Dionysius of Halikarnass, prehistory of the Romans 10 | Adolph Heinrich Christian | 1849 |
| 229 | Dionysius of Halikarnass, prehistory of the Romans 11 | Adolph Heinrich Christian | 1849 |
| 230 | Dionysius of Halikarnass, prehistory of the Romans 12 | Adolph Heinrich Christian | 1849 |
| 231 | Plato , Phaedrus or from the beautiful 1 | Ludwig Georgii | 1853 |
| 232 | Plato, Phaedrus, or the Beautiful 2; Lysis or from friendship | Ludwig Georgii | 1853 |
| 233 | Plutarch, Comparative Biographies 11 | Johann Gottfried Klaiber | 1853 |
| 234 | Pausanias, description of Greece 5 | Hans Reichardt | 1854 |
| 235 | Pausanias, description of Greece 6 | Hans Reichardt | 1854 |
| 236 | Pausanias, description of Greece 7 | Hans Reichardt | 1854 |
| 237 | Flavius Philostratus the Elder, Letters of Apollonius of Tyana ; Biographies of the Sophists 1 | Georg Joseph Bekker; Adolph Heinrich Christian | 1855 |
| 238 | Pausanias, description of Greece 8 | Hans Reichardt | 1855 |
| 239 | Plutarch, Comparative Biographies 12 | Carl Fuchs | 1855 |
| 240 | Flavius Philostratus the Elder, Biographies of the Sophists 2; Letters and remains of other writings | Adolph Heinrich Christian | 1855 |
| 241 | Plato, The Banquet | Franz Susemihl | 1855 |
| 242 | Polyän, stratagems 3 | Carl Fuchs | 1855 |
| 243 | Polyän, stratagems 4 | Carl Fuchs | 1855 |
| 244 | Pausanias, description of Greece 9 | Hans Reichardt | 1855 |
| 245 | Plato, Phaedo | Ludwig Georgii | 1855 |
| 246 | Plutarch, Comparative Biographies 13 | Carl Fuchs | 1855 |
| 247 | Plato, Ten Books of the State 1 | Wilhelm Sigmund Teuffel | 1855 |
| 248 | Plato, Ten Books of the State 2 | Wilhelm Sigmund Teuffel | 1855 |
| 249 | Flavius Josephus , History of the Jewish War 1 | Heinrich Paret | 1855 |
| 250 | Flavius Josephus, History of the Jewish War 2 | Heinrich Paret | 1855 |
| 251 | Plato, Kratylos | Julius Deuschle | 1855 |
| 252 | Flavius Josephus, History of the Jewish War 3 | Heinrich Paret | 1855 |
| 253 | Flavius Josephus, History of the Jewish War 4 | Heinrich Paret | 1855 |
| 254 | Plato, Menexenus ; Hippias the greater | Ludwig Georgii | 1855 |
| 255 | Plutarch, Comparative Biographies 14 | Carl Fuchs | 1855 |
| 256 | Flavius Josephus, History of the Jewish War 5 | Heinrich Paret | 1855 |
| 257 | Flavius Josephus, History of the Jewish War 6 | Heinrich Paret | 1855 |
| 258 | Aristotle, Animal History 1 | Philipp H. Külb | 1856 |
| 259 | Plato, Ten Books of the State 3 | Wilhelm Wiegand | 1856 |
| 260 | Emperor Julianus , Caesars ; Beard enemy | Christian Nathanael Osiander; Hans Reichardt | 1856 |
| 261 | Plutarch, Moral Writings 14 | Hans Reichardt | 1856 |
| 262 | Plato, Ten Books of the State 4 | Wilhelm Wiegand | 1856 |
| 263 | Aristotle, Animal History 2 | Philipp H. Külb | 1856 |
| 264 | Plato, Protagoras 1 | Franz Susemihl | 1856 |
| 265 | Aristotle, Nicomachean Ethics 1 | Julius Rieckher | 1856 |
| 266 | Plutarch, Moral Writings 15 | Hans Reichardt | 1856 |
| 267 | Plato, Ten Books of the State 5 | Wilhelm Wiegand | 1856 |
| 268 | Aristotle, Nicomachean Ethics 2 | Julius Rieckher | 1856 |
| 269 | Plato, Theaetetus | Julius Deuschle | 1856 |
| 270 | Plutarch, Comparative Biographies 15 | Carl Fuchs | 1856 |
| 271 | Plutarch, Moral Writings 16 | Hans Reichardt | 1856 |
| 272 | Aristotle, Nicomachean Ethics 3 | Julius Rieckher | 1856 |
| 273 | Aristotle, Eight Books of the State 1 | Carl Friedrich Schnitzer | 1856 |
| 274 | Plato, Timaeus 1 | Franz Susemihl | 1856 |
| 275 | Plato, Protagoras 2; Hippias the Lesser ; Euthyphro | Franz Susemihl; Ludwig Georgii | 1856 |
| 276 | Aristotle, Eight Books of the State 2 | Carl Friedrich Schnitzer | 1856 |
| 277 | Plato, Timaeus 2 | Franz Susemihl | 1856 |
| 278 | Flavius Josephus, On the old age of the Jewish people, against Apion | Heinrich Paret | 1856 |
| 279 | Plutarch, Moral Writings 17 | Hans Reichardt | 1856 |
| 280 | Aristotle, Eight Books of the State 3; Economics | Carl Friedrich Schnitzer | 1856 |
| 281 | Aristotle, Animal History 3 | Philipp H. Külb | 1857 |
| 282 | Aristotle, Animal History 4 | Philipp H. Külb | 1857 |
| 283 | Plato, Critias ; Timaeus the Lokrer on the world soul | Franz Susemihl | 1857 |
| 284 | Plato, Apology ; Crito | Ludwig Georgii | 1857 |
| 285 | Aristotle, Animal History 5 | Philipp H. Külb | 1857 |
| 286 | Aristotle, From the Parts of Animals 1 | Philipp H. Külb | 1857 |
| 287 | Plutarch, Comparative Biographies 16 | Johann Friedrich Christian Campe | 1857 |
| 288 | Aristotle, From the Parts of Animals 2 | Philipp H. Külb | 1857 |
| 289 | Plato, the Sophist | Julius Deuschle | 1857 |
| 290 | Plutarch, Comparative Biographies 17 | Johann Friedrich Christian Campe | 1857 |
| 291 | Plutarch, Comparative Biographies 18 | Johann Friedrich Christian Campe | 1858 |
| 292 | Plutarch, Comparative Biographies 19 | Johann Friedrich Christian Campe | 1858 |
| 293 | Plutarch, Comparative Biographies 20 | Johann Friedrich Christian Campe | 1858 |
| 294 | Aristotle, Eudemian Ethics | Julius Rieckher | 1858 |
| 295 | Plato, Gorgias | Julius Deuschle | 1859 |
| 296 | Aristotle, Great Ethics ; Scripture on virtues and vices | Julius Rieckher | 1859 |
| 297 | Plutarch, Comparative Biographies 21 | Johann Friedrich Christian Campe | 1859 |
| 298 | Plutarch, Comparative Biographies 22 | Johann Friedrich Christian Campe | 1859 |
| 299 | Plutarch, Comparative Biographies 23 | Johann Friedrich Christian Campe | 1859 |
| 300 | Theophrastus , characters | Carl Friedrich Schnitzer | 1859 |
| 301 | Plato, Thirteen Letters 1 | Wilhelm Wiegand | 1859 |
| 302 | Plutarch, Comparative Biographies 24 | Johann Friedrich Christian Campe | 1859 |
| 303 | Plato, Thirteen Letters 2 | Wilhelm Wiegand | 1859 |
| 304 | Aristotle, Wonderful Stories ; About Melissus ; Zenon and Gorgias ; Letters | Carl Friedrich Schnitzer | 1859 |
| 305 | Plutarch, Moral Writings 18 | Wilhelm Rösch | 1860 |
| 306 | Plutarch, Moral Writings 19 | Carl Friedrich Schnitzer | 1860 |
| 307 | Aristotle, Metaphysics 1 | Julius Rieckher | 1860 |
| 308 | Aristotle, Metaphysics 2 | Julius Rieckher | 1860 |
| 309 | Plato, Meno | Ludwig Georgii | 1860 |
| 310 | Plato, Laches ; Charmides | Ludwig Georgii | 1860 |
| 311 | Aristotle, Metaphysics 3 | Julius Rieckher | 1860 |
| 312 | Aristotle, Metaphysics 4 | Julius Rieckher | 1860 |
| 313 | Plutarch, Moral Writings 20 | Carl Friedrich Schnitzer | 1860 |
| 314 | Plutarch, Moral Writings 21 | Carl Friedrich Schnitzer | 1860 |
| 315 | Plutarch, Moral Writings 22 | Carl Friedrich Schnitzer | 1860 |
| 316 | Plutarch, Moral Writings 23 | Carl Friedrich Schnitzer | 1861 |
| 317 | Plutarch, Moral Writings 24 | Carl Friedrich Schnitzer | 1861 |
| 318 | Polybios , Stories 1 | Johann Friedrich Christian Campe | 1861 |
| 319 | Polybios, stories 2 | Johann Friedrich Christian Campe | 1861 |
| 320 | Plutarch, Moral Writings 25 | Carl Friedrich Schnitzer | 1861 |
| 321 | Polybios, stories 3 | Johann Friedrich Christian Campe | 1861 |
| 322 | Plutarch, Moral Writings 26 | Carl Friedrich Schnitzer | 1861 |
| 323 | Plato, the statesman | Julius Deuschle | 1861 |
| 324 | Polybios, stories 4 | Johann Friedrich Christian Campe | 1861 |
| 325 | Plato, The Laws 1 | Franz Susemihl | 1862 |
| 326 | Polybius, stories 5 | Johann Friedrich Christian Campe | 1862 |
| 327 | Polybius, stories 6 | Johann Friedrich Christian Campe | 1862 |
| 328 | Aristotle, Organon 8 | Karl Zell | 1862 |
| 329 | Polybius, stories 7 | Johann Friedrich Christian Campe | 1862 |
| 330 | Polybios, Stories 8 | Johann Friedrich Christian Campe | 1862 |
| 331 | Polybios, Stories 9 | Johann Friedrich Christian Campe | 1862 |
| 332 | Plato, The Laws 2 | Franz Susemihl | 1862 |
| 333 | Polybios, stories 10 | Johann Friedrich Christian Campe | 1862 |
| 334 | Plato, The Laws 3 | Franz Susemihl | 1862 |
| 335 | Polybius, stories 11 | Johann Friedrich Christian Campe | 1863 |
| 336 | Plato, The Laws 4 | Franz Susemihl | 1862 |
| 337 | Polybius, stories 12 | Johann Friedrich Christian Campe | 1862 |
| 338 | Plato, The Laws 5 | Franz Susemihl | 1862 |
| 339 | Polybius, stories 13 | Johann Friedrich Christian Campe | 1863 |
| 340 | Plato, The Laws 6 | Franz Susemihl | 1863 |
| 341 | Polybios, stories 14 | Johann Friedrich Christian Campe | 1863 |
| 342 | Plato, The Laws 7; Epinomis | Franz Susemihl | 1863 |
| 343 | Plato, Ion | Franz Susemihl | 1864 |
| 344 | Plato, Alkibiades I ; Alcibiades II | Franz Susemihl | 1864 |
| 345 | Hypereides , Received Speeches ; Lykurgos , speech against Leocrates | Wilhelm Sigmund Teuffel; Carl Holzer | 1865 |
| 346 | Plato, Kleitophon ; Theages ; The rivals ; Minos or from the law | Franz Susemihl | 1865 |
| 347 | Plato, Hipparchus, or the lust for profit ; From justice ; Demodokos ; Sisyphus ; Definitions | Franz Susemihl | 1865 |
| 348 | Plato, Parmenides | Franz Susemihl | 1865 |
| 349 | Plato, Euthydemus | Franz Susemihl | 1865 |
| 350 | Lysias , The Received Speeches 1 | Ferdinand Baur | 1867 |
| 351 | Lysias, The Received Speeches 2 | Ferdinand Baur | 1867 |
| 352 | Lysias, The Speeches Received 3 | Ferdinand Baur | 1868 |
| 353 | Lysias, The Received Speeches 4 | Ferdinand Baur | 1868 |
| 354 | Plato, Philebos 1 | Ludwig Georgii | 1869 |
| 355 | Plato, Philebos 2 | Ludwig Georgii | 1869 |
See also
- Legends of classical antiquity (Gustav Schwab)
Web links
Wikisource: Greek prose writers in new translations - sources and full texts
References and footnotes
- ↑ cf. Goedekes Grundriss, Volume XVII, Eighth Book: From Peace in 1815 to the French Revolution in 1830, Tenth Section, edited by Karl Goedeke , Herbert Jacob. 2011, p. 1506
- ^ List of all volumes in the series by Otto August Schulz (ed.): General German Books Lexicon . Volume 1, 2, Leipzig 1838, p. 126 ff., MDZ Munich (No. 1-142), Volume 2, 2, Leipzig 1849, p. 144 f., MDZ Munich (No. 143-217), Wilhelm Heinsius and Ludwig Franz Albert Schiller (ed.): General Books Lexicon . Volume 10, 2, Leipzig 1849, p. 131, MDZ Munich (No. 218-220), Volume 11, 2, Leipzig 1855, p. 143, MDZ Munich (No. 221-230), Ludwig Franz Albert Schiller (ed .): General German books encyclopedia . Volume 5, 2, Leipzig 1858, p. 149, MDZ Munich (No. 231-275), Wilhelm Heinsius and Karl Robert Heumann (eds.): Allgemeine Bücher-Lexikon . Volume 13, 2, Leipzig 1864, p. 226, MDZ Munich (No. 276–327), Karl Robert Heumann (ed.): General German Books Lexicon . Volume 7, 2, Leipzig 1871, p. 271, MDZ Munich (No. 328-355).